What is the translation of " DEVELOP THEIR ETHNIC " in Russian?

• развивать свою этническую
• развитие их этнической

Examples of using Develop their ethnic in English and their translations into Russian

Article 63 recognizes the right of indigenous peoples to maintain and develop their ethnic identity in the areas where they live.
Согласно статье 63 признается и гарантируется право коренных народов на сохранение и развитие собственной этнической самобытности в своей среде обитания.

Persons belonging to national minorities have the right freely to express, preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic or religious identity and to maintain and develop their culture in all its aspects, free of any attempts at assimilation against their will.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую культурную, языковую или религиозную самобытность и поддерживать и развивать свою культуру во всех ее аспектах, не подвергаясь каким-либо попыткам ассимиляции вопреки своей воли.

The Convention requires parties to create appropriate conditions to enable members of national minorities to express, protect and develop their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
Конвенция обязывает стороны создавать надлежащие условия, позволяющие членам национальных меньшинств выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую и религиозную самобытность.

Members of national minorities have unrestricted opportunities to express, preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic and religious identities and to maintain and enrich their cultures in all forms.
Принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют в Румынии возможность свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую или религиозную самобытность, а также сохранять и обогащать свою культуру во всех ее формах.

In June 2014 the Legislative Assembly ratified an amendment to article 63 of the Constitution inserting a paragraph stating that"El Salvador recognizes the indigenous peoples and shall adopt policies to preserve and develop their ethnic and cultural identity, world view, values and spirituality.
В июне 2014 года Законодательная Ассамблея ратифицировала внесение поправки в статью 63 Конституции Республики- нового пункта, который гласит:" Сальвадор признает коренные народы и проводит политику, направленную на сохранение и развитие их этнической и культурной самобытности, мировоззрения, ценностей и духовного склада.

Under the provisions of the Convention, national minorities are guaranteed the right to form associations and national societies, to develop their ethnic, linguistic, cultural and religious originality, to be taught in their mother tongue, and to practise their religion.
В статьях указанной Конвенции национальным меньшинствам гарантируется право создавать ассоциации и землячества, развивать свою этническую, языковую, культурную и религиозную самобытность, обучаться на родном языке, исповедовать свою религию.

The Education Act(No.84/1995) is another piece of legislation of special significance for the building of democracy in Romania, for it includes guarantees of the right of members of national minorities to preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic and religious identities art. 6 of the Constitution.
Другим законом, имеющим особое значение для построения демократии в Румынии, в том числе с точки зрения гарантий права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на сохранение и развитие их этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности( статья 6 Конституции), является закон№ 84/ 1995 об образовании.

Under article 63 of the Constitution"the right of indigenous peoples to maintain and develop their ethnic identity in the areas where they live is recognized.
Статья 63 действующей национальной Конституции гласит:"… признается и гарантируется право коренных народов на сохранение и развитие собственной этнической самобытности в соответствующей среде обитания.

It also intends to consolidate an appropriate legal framework by allowing Romanian citizens belonging to national minorities to preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic and religious identities.
Оно намерено также консолидировать надлежащую юридическую основу, позволяя румынским гражданам, принадлежащим к национальным меньшинствам, сохранять и развивать их этническую, культурную, языковую и религиозную самобытность.

Each High Contracting Party shall guarantee the right of persons belonging to ethnic minorities, individually or together with other persons belonging to ethnic minorities, freely to express, preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic or religious diversity and promote and develop their culture without being subjected to any attempts to assimilate them against their will.
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, индивидуально или совместно с другими лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую или религиозную самобытность и поддерживать и развивать свою культуру, не подвергаясь каким-либо попыткам ассимиляции вопреки их воле.

In June 2014 the Legislative Assembly ratified an amendment to article 63 of the Constitution inserting a paragraph stating that"El Salvador recognizes the indigenous peoples and shall adopt policies to preserve and develop their ethnic and cultural identity, world view, values and spirituality.
В июне 2014 года Законодательная Ассамблея ратифицировала поправку к статье 63 Конституции Республики, касающуюся включения в нее нового пункта, который гласит:" Сальвадор признает коренные народы и проводит политику, направленную на сохранение и развитие их этнической и культурной самобытности, мировоззрения, ценностей и духовного склада.

The High Contracting Parties shall guarantee the right of persons belonging to ethnic minorities, individually or together with other persons belonging to ethnic minorities, freely to express, preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic or religious diversity and promote and develop their culture in all its aspects without being subjected to any attempts to assimilate them against their will.
Высокие Договаривающиеся Стороны гарантируют право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, индивидуально или совместно с другими лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую или религиозную самобытность и поддерживать и развивать свою культуру во всех ее аспектах, не подвергаясь каким-либо попыткам ассимиляции вопреки своей воле.

By passing of the legislation, as well as through the establishment of legislative bodies, the Council of national minorities at the level of BiH and the entities, BiH has institutionally and legally created the necessary conditions that enable national minorities to preserve and develop their ethnic, national, religious and cultural identity and to integrate into society of BiH.
Благодаря принятию законов, а также созданию законодательных органов Совета национальных меньшинств на уровне БиГ и образований в стране в институционнальном и юридическом порядке созданы необходимые условия, которые позволяют национальным меньшинствам сохранять и развивать свою этническую, национальную, религиозную и культурную самобытность и интегрироваться в общественную жизнь БиГ.

The article establishes that"El Salvador recognizes the indigenous peoples and shall adopt policies to preserve and develop their ethnic and cultural identity, world view, values and spirituality.
Эта статья гласит:" Сальвадор признает коренные народы и проводит политику поддержки и развития их этнической и культурной идентичности, мировоззрения, ценностей и духовного мира.

The Ministers recalled their statement in the Tirana Joint Communiqué that persons belonging to national minorities have the right, within the existing constitutional order of their country, which guarantees equal rights and status for all, to freely express, preserve and develop their ethnic, cultural, linguistic and religious identity, and to enjoy all human rights and fundamental freedoms in full equality with other citizens.
Министры напомнили, что в принятом ими в Тиране совместном коммюнике говорится, что лица, принадлежащие к числу национальных меньшинств, имеют право в рамках конституционного порядка, установленного в их странах и гарантирующего равные права и положение для всех, свободно выражать, сохранять и развивать свои этнические, культурные, лингвистические и религиозные особенности и пользоваться всеми правами человека и основными свободами на абсолютно равной с другими гражданами основе.

UNMIK Regulation No. 2000/45 places the municipal bodies under a positive obligation to"give effect in their policies and practices to the need to promote coexistence between their inhabitants and to create appropriate conditions enabling all communities to express, preserve and develop their ethnic, cultural, religious and linguistic identities while the Constitutional Framework extends this positive obligation to the PISG at all levels.
Распоряжение МООНК№ 2000/ 45 возлагает на муниципальные органы позитивное обязательство учитывать в своей политике и практической деятельности" необходимость поощрения сосуществования между своими жителями и создания надлежащих условий, позволяющих всем общинам выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, религиозную и языковую самобытность", а Конституционные рамки распространяют это позитивное обязательство на ВИСУ на всех уровнях.

The participating States recall the statement in the Tirana Joint Communiqué and the Sofia Declaration stressing that persons belonging to national minorities have the right within the constitutional order of their country, guaranteeing equal rights and status for all, to express freely, to preserve and to develop their ethnic, cultural, linguistic and religious identify and to enjoy all human rights and fundamental freedoms in full equality with other citizens.
Государства- участники ссылаются на содержащиеся в Тиранском совместном коммюнике и Софийской декларации заявления, подчеркивающие, что лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право в рамках установленного в их странах конституционного порядка, гарантирующего равные права и положение для всех, свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, лингвистическую и религиозную самобытность и пользоваться всеми правами человека и основными свободами на абсолютно равной с другими гражданами основе.

In acceding to the aforementioned Convention, Tajikistan pledged to take the legitimate interests of national minorities into account in its policies and to take the necessary measures to create favourable conditions for maintaining and developing their ethnic, linguistic, cultural and religious identity art. 4.
Присоединившись к вышеуказанной Конвенции, Республика Таджикистан обязалась учитывать в своей политике законные интересы национальных меньшинств и принимать необходимые меры с целью создания благоприятных условий для сохранения и развития их этнической, языковой, культурной и религиозной самобытности статья 4.

The indigenous small peoples of the North have the right to maintain and develop their distinct ethnic and cultural features and identities.
Коренные малочисленные народы Севера имеют право сохранять и развивать свои особые этнические и культурные характеристики и самобытность.

The process of encouraging different ethnic groups to develop their languages is ongoing.
Принимаются меры в русле поощрения различных этнических групп к развитию их родного языка.

Persons belonging to national minorities have the right freely to express, foster and develop their identity and ethnic features.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на свободное выражение, укрепление и развитие своей самобытности и этнических особенностей.

The Romanian Government was committed to combating racial discrimination, and had created the conditions to enable minority groups to develop their own ethnic, cultural, linguistic and religious identities.
Правительство Румынии привержено делу борьбы с расовой дискриминацией и создало условия, позволяющие группам меньшинств укреплять их собственную этническую, культурную, лингвистическую и религиозную самобытность.

The Satversme provides that'persons belonging to ethnic minorities have the right to preserve and develop their language and their ethnic and cultural identity.
В" Сатверсме" закреплено, что" лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право сохранять и развивать свой язык, этническую и культурную самобытность.

The State recognizes and guarantees all its citizens the right to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identities.
Государство признает и гарантирует всем своим гражданам право на сохранение, развитие и выражение своей этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности.

Article 11 of the Federal Constitution is the core provision on this issue, guaranteeing to minorities their right to preserve, develop and express their ethnic, cultural and linguistic characteristics.
Основным положением по данному вопросу является статья 11 Союзной конституции, которая гарантирует меньшинствам право сохранять, развивать и выражать свою этническую, культурную и языковую самобытность.

Article 114, in its turn, provides that"persons belonging to ethnic minorities shall have the right to preserve and develop their language and their ethnic and cultural identity.
В статье 114 в свою очередь говорится, что" лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие своего языка, этнической и культурной самобытности.

The Constitution of the Republic of Moldova recognizes and guarantees all its citizens the right to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
Конституция Республики Молдова признает и гарантирует право всех своих граждан на сохранение, развитие и выражение своей этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности.

Similarly,"the State recognises and guarantees to members of the national minorities the right to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and religious identity" art. 6 1.
Кроме того," государство признает и гарантирует право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, сохранять, развивать и выражать свою этническую, культурную, языковую и религиозную самобытность" статья 6. 1.

To adopt measures to protect minorities not explicitly defined in the Constitution, and to adopt additional measures to promote, develop and preserve their ethnic and national identities(Czech Republic);
Принять меры по защите меньшинств, которые прямо не определены в качестве таковых в Конституции, и принять дополнительные меры для поощрения, развития и сохранения их этнической и национальной самобытности( Чешская Республика);

Russian legislation establishes the right of peoples and other ethnic communities to preserve and develop their cultural and ethnic identity and to protect, restore and preserve their traditional cultural and historical habitat.
Законодательство РФ фиксирует право народов и иных этнических общностей" на сохранение и развитие своей культурно- национальной самобытности, защиту, восстановление и сохранение исконной культурно-исторической среды обитания.