What is the translation of " DEVELOPED STATISTICAL " in Russian?

• развитые статистические
• развитых статистических

Examples of using Developed statistical in English and their translations into Russian

The third group includes countries with developed statistical systems.
В третью группу входят страны с развитыми статистическими системами.

In countries with developed statistical systems environmental data could be better obtained by special sample surveys.
В странах, обладающих развитыми статистическими системами, сбор экологических данных было бы целесообразно вести на основе специальных выборочных обследований.

Be targeted at both developed and less developed statistical system;
Быть ориентированы одновременно на развитые и менее развитые статистические системы;

The study also developed statistical indices making it possible to monitor the development of wage statistics between the genders.
При проведении этого исследования были разработаны статистические показатели, позволяющие контролировать изменение статистики об оплате труда мужчин и женщин.

The guidance provided here is based on experiences from countries with developed statistical systems.
Указания, представленные в настоящем документе, основаны на опыте стран, имеющих развитые статистические системы.

For the more developed statistical systems in the Asia and Pacific region, population censuses are conducted as regularly and frequently as every five years.
В странах Азиатско-Тихоокеанского региона, имеющих наиболее развитые статистические системы, переписи населения проводятся регулярно каждые пять лет.

CSPA is designed for use by investment decision makers in developed statistical organizations.
ЕАСП предназначена для использования лицами, принимающими инвестиционные решения в развитых статистических организациях.

For countries with less developed statistical systems the additional workload required resources not being available, causing further delays.
В странах с менее развитыми статистическими системами дополнительная нагрузка потребовала отсутствующих у них ресурсов, что повлекло за собой дополнительные задержки.

The recording of race, ethnicity or religion is rare, even in countries with highly developed statistical services.
Регистрация расы, этнического происхождения или религии проводится в редких случаях, даже в странах с высоко развитыми статистическими службами.

Those with relatively less developed statistical systems will be encouraged to concentrate their resources on getting good quality data for the consumption items only.
Странам со сравнительно менее развитыми статистическими системами будет предложено сосредоточить свои силы на сборе высококачественных данных только по предметам потребления.

The regional expert dialogues called for concepts and tools to be better adapted to the needs of less developed statistical systems.
В ходе региональной дискуссии на уровне экспертов был сделан призыв к лучшему адаптированию концепции и инструментов к потребностям наименее развитых статистических систем.

The SIAP Management Seminar emphasized that the voice of less developed statistical systems needs better representation in global standard-setting forums.
В ходе управленческого семинара СИАТО подчеркивалась необходимость в лучшей предоставленности голоса наименее развитых статистических систем на глобальных форумах по установлению стандартов.

Economic censuses are important sources not only in many developing countries, but also in countries with developed statistical systems.
Экономические переписи являются важными источниками информации не только во многих развивающихся странах, но и в странах с развитыми статистическими системами.

By the time of the transition a relatively developed statistical system existed and the staff was able to handle the concepts used in the market economies.
К началу переходного процесса сформировалась сравнительно развитая статистическая система, и ее персонал был в состоянии оперировать понятиями, применяемыми в странах с рыночной экономикой.

There is an increasing requirement for the development of simple statistical tools for countries with less developed statistical systems and resources.
Все острее встает необходимость разработки простых статистических инструментов для стран, располагающих менее развитыми статистическими системами и ресурсами.

For the transition economies, with a less developed statistical base, a judicious selection of accounts starting with production accounts and the rest of the world accounts must be made.
Для стран, находящихся на переходном этапе, которые имеют менее развитую статистическую базу, необходимо сделать разумный выбор счетов, начиная с производственных счетов и торгового баланса.

The institutionalization of this kind of sociology is often credited to Paul Lazarsfeld, who pioneered large-scale survey studies and developed statistical techniques for analyzing them.
Институционализация этой ветви социологии часто ставится в заслугу Полу Лазерсфельду, проводившему широкомасштабные социологические исследования и разработавшему статистический инструментарий анализа их результатов.

According to a recently developed statistical method, the share of domestic content in China's exports was about 50 per cent, much lower than that of most other countries.
По данным, полученным с применением недавно разработанного статистического метода, доля отечественного компонента в экспорте Китая составляет около 50%, что гораздо ниже показателя большинства других стран.

The Division also has an important function in facilitating South-South cooperation and sharing of experience, as well as in promoting the provision of technical assistance from more developed statistical systems.
Отдел также играет важную роль в содействии развитию сотрудничества Юг- Юг и обмена практическим опытом, а также в содействии оказанию технической помощи более развитыми статистическими системами.

Regularly identify the priority statistical areas, where the less developed statistical offices in the ECE region need technical assistance but are currently under-funded.
Регулярное определение приоритетных областей в сфере статистики, где наименее развитые статистические управления в регионе ЕЭК нуждаются в технической помощи, однако в настоящее время не получают достаточного финансирования.

However most statistical organisations are not in a position to do this because it is resource intensive, or requires very well developed statistical infrastructure.
Однако большинство статистических организаций( например, Соединенного Королевства) не могут позволить себе проведение таких обследований, поскольку они требуют значительных ресурсов или очень хорошо развитой статистической инфраструктуры.

The representative of Hong Kong, China noted that developed statistical systems might wish to avail themselves of SIAP training on a self-funded basis and suggested that it routinely extend invitations to them.
Представитель Гонконга( Китай) отметил, что развитые статистические системы, возможно, будут участвовать в учебных мероприятиях СИАТО за собственный счет, и рекомендовал Институту регулярно направлять им приглашения.

The UNECE Task Force on statistical business registers has the objective to produce a set of international guidelines and recommendations of good practices, targeting both developed and less developed statistical systems.
Перед Целевой группой ЕЭК OOH по статистическим коммерческим регистрам поставлена цель подготовить набор международных руководящих принципов и рекомендаций по вопросам передовой практики, ориентированных как на более развитые, так и менее развитые статистические системы.

The meeting recognized the importance of special workshops/training sessions for the countries with less developed statistical BR and recommended to more actively seek financial support for such activities.
Совещание признало важность проведения специальных рабочих совещаний/ учебных заседаний для стран с менее развитыми статистическими КР и рекомендовало более активно мобилизовывать финансовую поддержку для таких мероприятий.

Number of countries with less developed statistical systems that implement recommendations from global assessments of national statistical systems in their strategies for statistical development.
I Число стран с менее развитыми статистическими системами, которые учитывают рекомендации, вынесенные по итогам глобальных оценок национальных статистических систем, в своих стратегиях развития статистики.

The Guidelines on Statistical Business Registers(UNECE, 2015) provide recommendations and practical guidance on establishing and maintaining statistical business registers, targeting both developed and less developed statistical systems.
В Руководстве по статистическому регистру коммерческих предприятий( ЕЭК ООН, 2015 год) представлены рекомендации и практические указания по созданию и ведению статистических регистров коммерческих предприятий в развитых и менее развитых статистических системах.

While the economic underground is typical for developed statistical systems, the statistical is more characteristic for the countries that are in a progress of rebuilding their statistical systems.
В то время как экономическая" скрытость" присуща развитым статистическим системам, статистическая" скрытость" более присуща странам, которые находятся в процессе перестройки своих статистических систем.

Agree that the ECE Statistical Division should regularly draw the attention of the members of Conference to those statistical areas, where the less developed statistical offices in the ECE region need technical assistance but are currently under-funded;
Приняла решение о том, чтобы Отдел статистики ЕЭК регулярно обращал внимание членов Конференции на те области статистики, в которых наименее развитые статистические управления стран региона ЕЭК нуждаются в технической помощи, однако не получают в настоящее время надлежащих финансовых средств;

Countries with a relatively developed statistical infrastructure will be recruited to participate in a full-scale ICP survey, covering total consumption, government expenditure, capital formation and net export.
Странам со сравнительно развитой статистической инфраструктурой будет предложено принять участие в полномасштабном обследовании, полностью охватывающем такие сферы, как потребление, государственные расходы, капиталообразование и чистый экспорт.

Agreed that the ECE Statistical Division should regularly draw the attention of the members of the Conference to those statistical areas where the less developed statistical offices in the ECE region need technical assistance, but are currently under-funded.
Приняла решение о том, что Отдел статистики ЕЭК должен регулярно обращать внимание членов Конференции на те области статистики, в которых менее развитые статистические управления стран региона ЕЭК нуждаются в оказании технической помощи, но которые в то же время страдают недостаточным финансированием.