What is the translation of " DEVELOPERS MUST " in Russian?

• разработчики должны
• разработчикам приходится

Examples of using Developers must in English and their translations into Russian

Therefore, developers must carefully to fish money out of the players.
Поэтому разработчикам приходится аккуратно удить деньги из игроков.

In order to play on motorcycles were fascinating, developers must consider a number of additional factors.
Для того, чтобы игры на мотоциклах были увлекательными, разработчикам приходится учитывать ряд дополнительных факторов.

Your developers must provide new possibilities for clients that will serve as a base for growth of income in the future.
Ваши кодеры должны предоставлять новые возможности для клиентов, которые будут стимулировать доходы в будущем.

However, to have changes included in a release, developers must be trusted by the release manager currently zzz.
Тем не менее, чтобы изменения были включены в релиз, разработчики должны быть одобрены релиз- менеджером сейчас это zzz.

The developers must have never run PVS-Studio on their project, and the bug has successfully survived inside the code for at least a couple of years.
А поскольку сами разработчики, видимо, так и не запускали PVS- Studio, то ошибка спокойно существует в коде как минимум пару лет.

It helps ensure that the application is written for testability, as the developers must consider how to test the application from the outset rather than adding it later.
Это помогает убедиться, что приложение пригодно для тестирования, поскольку разработчику придется с самого начала обдумать то, как приложение будет тестироваться.

Developers must ensure buildings and structures according to energy efficiency requirements for not less than five years from the date of commissioning.
Застройщики обязаны обеспечить соответствие зданий, строений, сооружений требованиям энергоэффективности в течение не менее чем пяти лет с момента ввода в эксплуатацию.

In order to maximize their potential, small launcher developers must apply the same innovative, low-cost design approach used on small satellites.
Для максимального использования возможностей малых ракет- носителей их разработчикам следует применять тот же нетрадиционный подход, основанный на недорогостоящей конструкции, который используется в отношении малоразмерных спутников.

The developers must determine how many cases they might expect to obtain in order to estimate the overall number of sample cases required for the survey.
Разработчики должны определить, на получение скольких случаев они могли бы рассчитывать для оценки общего числа включаемых в выборку случаев, необходимых для обследования.

This sparked a debate in web development circles suggesting that, while HTML 5 provides enhanced functionality, developers must consider the varying browser support of the different parts of the standard as well as other functionality differences between HTML 5 and Flash.
По этому поводу вспыхивали дебаты в кругу веб- разработчиков, причем некоторые намекали, что, хотя HTML5 и обеспечивает расширенную функциональность, разработчики должны принимать во внимание различия браузеров и необходимость поддержки различных частей стандартов, равно как и функциональные различия между HTML5 и Flash.

The developers must determine how many cases they might expect to obtain in order to estimate the overall number of sample cases required for the survey UNECE-UNODC 2008.
Разработчики должны определить какое количество случаев будет рассматриваться для оценки общего размера выборки, необходимой для обследования УНП ООН- ЕЭК ООН 2008 г.

This process is lengthy since our developers must ensure all types of Ethereum smart contract transactions are supported.
Этот процесс длительный так как наши разработчики должны убедится что все типы транзакций Ethereum смарт контракта будут обработаны.

Second, public land developers must allocate more than 20 per cent of the developed land for the construction of rental houses with a floor area of 85 m2 or less at prices 10 per cent lower than that of land to be sold for housing.
Во-вторых, государственные застройщики должны отводить более 20% застраиваемых участков под строительство арендуемых домов с жилой площадью не более 85 м2 по цене, которая на 10% ниже стоимости земли, продаваемой под обычное жилищное строительство.

But it means that developers must always think about ways of attracting new audience.
Но это значит, что разработчикам необходимо постоянно думать над тем, как завлечь новую аудиторию.

The system, which offers developers must help the decision-making during the evaluation of personnel for employment.
Система, которую предлагают разработчики, обязана помочь с принятием решений во время оценки персонала при приеме на работу.

Arctic States and industrial developers must recognize the integrity and holistic view of the use of reindeer pastures that is based on herders' traditional knowledge.
Арктические государства и промышленные освоители должны признать цельный характер пользования оленьими пастбищами и целостное его восприятие, основанные на традиционных знаниях оленеводов.

In these cases the developer must construct a suitable. orig. tar.{gz, bz2,xz} file themselves.
В этих случаях разработчик должен создать подходящий файл. orig. tar.{ gz, bz2, xz} самостоятельно.

Developer must validate request signature.
Разработчик должен проверять значение подписи sig из запроса.

To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements.
Чтобы написать тест, разработчик должен четко понимать предъявляемые к новой возможности требования.

If we learn that an app violates these guidelines, the developer must address the issue or face removal from the App Store.
Если мы вдруг узнаем, что приложение нарушает эти требования, разработчик обязан устранить нарушение, или его приложение будет удалено из App Store.

According to the legislation, developer must notify the authority about the intention to carry out an activity in a given format.
Законодательство предписывает, что разработчик должен в определенной форме уведомить орган власти о намерении выполнить какой-либо вид деятельности.

After obtaining this license, the developer must become a licensee, which requires an additional fee.
После получения лицензии на книгу, разработчику необходимо стать лицензиатом, причем эта процедура также платная.

The developer must go through a period of trial and error in the design decisions before coming up with a satisfactory design.
Разработчик должен пройти через метод проб и ошибок в решениях проекта прежде придумает удовлетворительный проект.

The developer must provide access to the standard draft to all stockholders for review and clearance comments.
Разработчик обязан обеспечить доступ к проекту стандарта всем заинтересованным лицам для ознакомления и оформления замечаний.

In order to carry out activities related to the organization of equity participation in housing construction by way of obtaining a guarantee from the Guarantee Fund, the developer must comply with the following requirements.
Для осуществления деятельности по организации долевого участия в жилищном строительстве способом получения гарантии Фонда гарантирования застройщик обязан соответствовать следующим требованиям.

However, when creating such a strategy, a developer must be fully aware that in case of a sharp price movement change the placed stop orders may be unexecuted by some brokers at the first price touch.
Вместе с тем, при создании подобной торговой стратегии разработчик должен отдавать себе отчет в том, что в случае резкого изменения направления движения цены установленные стоп- приказы могут быть не исполнены некоторыми брокерами по первому касанию цены.

Similarly, having understood the purpose of advertising, the developer must gather all the necessary information to create an advertisement, to study the object of advertising, target audience, a possible motive for the purchase, operation and advertising of competitors, find out where the ads will be placed.
Точно уяснив цель рекламы, разработчик должен собрать всю необходимую для создания рекламы информацию, изучить объект рекламы, целевую аудиторию, возможные мотивы покупки, действия и рекламу конкурентов, выяснить, где будет размещена реклама.

The developer must, therefore, estimate whether later waves will have sufficient numbers of sample cases for the panel to continue and possibly add cases to the earlier waves to anticipate the sample loss.
Поэтому разработчик должен оценить, дадут ли последующие туры достаточное число обследуемых случаев для сохранения специально составленной группы, и, возможно, увеличит размер выборки прошлых итераций, предвидя истощение выборки.

Therefore, the developer normally has to have a publishing deal in place before starting development on a game project, but in order to secure a publishing deal, the developer must have a track record of console development, something which few startups will have.
Таким образом, обычно разработчик должен иметь заключенный контракт с издателем перед началом разработки игры, но для обеспечения безопасности сделки разработчик должен иметь хорошее портфолио консольных разработок, чем вряд ли могут похвастаться многие стартапы.

It means that if the developer helps the analyzer and gives it some additional information by using the settings, the analyzer will in its turn reduce the number of places in the code which the developer must pay attention to when examining the analysis results.
Это означает, что если разработчик поможет анализатору и сообщит ему некоторую дополнительную информацию в виде настроек, то анализатор, в свою очередь, значительно сократит количество мест, на которые разработчик должен будет обратить внимание при анализе результатов проверки.