What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES SHOWS " in Russian?

• развивающихся странах показывает

Examples of using Developing countries shows in English and their translations into Russian

The latest assessment of the level of implementation of the 1993 SNA by developing countries shows that it has risen sharply in recent years.
Последняя оценка показателей внедрения СНС 1993 года развивающимися странами свидетельствует об их резком повышении в последние годы.

Evidence from many developing countries shows how transitory income shocks can cause households to pull children out of school.
Факты, о которых сообщают из многих развивающихся стран, показывают, как краткосрочное падение доходов домохозяйства приводит к тому, что детей забирают из школы.

Evidence from organizations providing microfinance to young people in developing countries shows, however, that this is not necessarily the case.
Тем не менее опыт организаций, предоставляющих микрокредиты молодым людям в развивающихся странах, показывает, что это отнюдь не так.

However, experience of many successful developing countries shows that aggressive introduction and development of advanced e-commerce features has become a major factor in further development of fore….
Вместе с тем, опыт многих успешно развивающихся стран показывает, что активное внедрение и использование современных инструментов электронной коммерции стало одним из основных факторов дальнейшего ра….

Although the global data show that exclusive breastfeeding rates for infants up to 6 months of age are stagnant at about 36 per cent, analysis of data in 86 developing countries shows that breastfeeding is increasing in two thirds of these nations.
Хотя глобальные данные свидетельствуют, что показатели исключительно грудного вскармливания младенцев в возрасте до шести месяцев не меняются и составляют порядка 36 процентов, анализ данных по 86 развивающимся странам показывает, что практика грудного вскармливания получает все большее распространение в двух третях из этих стран..

Evidence from both developed and developing countries shows, however, that expanding access to such technology is often not sufficient to ensure e-participation.
Однако данные из развитых и развивающихся стран свидетельствуют о том, что расширение доступа к такой технологии зачастую не является достаточным для обеспечения участия с применением электронных средств.

In the area of environment and energy, for example, while the number of countries(e.g. Angola, India, Jordan, Malaysia) reporting south-south cooperation is low, the qualitative data describing the nature of cooperation across developing countries shows otherwise.
Например, если говорить об охране окружающей среды и энергетике, то, хотя число стран( например, Ангола, Индия, Иордания, Малайзия), которые сообщали о мероприятиях в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг, является небольшим, качественные данные о характере сотрудничества между всеми развивающимися странами свидетельствуют об обратном.

On the other hand, an analysis of data in 90 developing countries shows that breastfeeding is increasing in 53 of those nations, many of them facing significant development challenges and emergencies.
С другой стороны, анализ данных в 90 развивающихся странах показывает, что практика грудного вскармливания расширяется в 53 из этих государств, многие из которых сталкиваются с серьезными вызовами и критическими ситуациями в области развития.

Evidence from developing countries shows that strong political will is a key determinant of success in improving educational attainment, quality and equity and is, arguably, more important-- at least in some contexts-- than the volume of the financial resources devoted to education.
Данные, поступающие из развивающихся стран, указывают на то, что твердая политическая воля является одним из важнейших факторов успеха в деле повышения результативности, качества и справедливости в секторе образования, можно сказать, даже более важным фактором-- по крайней мере в некоторых случаях,-- чем объем финансовых ресурсов, выделяемых на образование.

Experience gained from pilot and demonstration projects in several developing countries shows that, in rural areas, renewable energy technologies can constitute a technically reliable, economically viable and environmentally friendly alternative.
Опыт, накопленный в ходе осуществления экспериментальных и демонстрационных проектов в ряде развивающихся стран, свидетельствует о том, что в сельских районах технологии использования возобновляемых источников энергии могут составлять технически надежную, экономически жизнеспособную и экологически безопасную альтернативу.

Experience in both developed and developing countries shows that such efforts contribute effectively to the objective of reducing poverty by creating jobs, attracting investments, improving health and raising economic productivity.
Опыт как развитых, так и развивающихся стран свидетельствует о том, что такие усилия эффективно способствуют достижению цели борьбы с нищетой путем создания рабочих мест, привлечения капиталовложений, совершенствования здравоохранения и увеличения экономической производительности.

The experience of a number of developing countries shows that development policies need to actively promote pro-poor entrepreneurship and innovation strategies, taking into account the particular characteristics of poor areas and communities.
Опыт целого ряда развивающихся стран свидетельствует о том, что политика в области развития должна активно поощрять реализацию стратегий предпринимательской и инновационной деятельности в интересах бедных слоев населения, при учете конкретных особенностей малообеспеченных регионов и общин.

Experience in both developed and developing countries shows that the deregulation of statutory restrictions on market entry where there is no natural monopoly can result in a substantial improvement in the performance of public enterprises.
Опыт как развитых, так и развивающихся стран показывает, что отказ от установленных в законодательном порядке ограничений в отношении выхода на рынок, на котором нет сложившейся естественным путем монополии, может привести к существенному повышению эффективности функционирования государственных предприятий.

However, experience of many successful developing countries shows that aggressive introduction and development of advanced e-commerce features has become a major factor in further development of foreign trade and wide involvement of small businesses into export activities.
Вместе с тем, опыт многих успешно развивающихся стран показывает, что активное внедрение и использование современных инструментов электронной коммерции стало одним из основных факторов дальнейшего развития торговли и широкого вовлечения в экспортную деятельность предприятий малого бизнеса.

Experience of many poor developing countries shows that indirect taxes have the greatest promise especially value-added taxes with exemptions for food; luxury excises on a few goods if the income system is weak; excises on petroleum, alcohol and tobacco; trade taxes with no quotas; and so forth.
Опыт многих бедных развивающихся стран свидетельствует о том, что наиболее перспективной сферой приложения усилий являются косвенные налоги особенно налог на добавленную стоимость, кроме НДС на продукты питания; акцизы на некоторые предметы роскоши, там, где системы доходов отличаются слабостью; акцизы на бензин, алкогольные напитки и табак; промысловые налоги без квот и т. д.

The experience of e-trade finance platforms of developing countries shows that some of them have players who can compete with major providers in terms of the use of web-based technologies, which make it possible to develop e-credit information techniques, undertake e-trade finance operations and even reconcile the whole spectrum of online trade operations, including e-trade finance.
Опыт работы платформ для электронного финансирования торговли в развивающихся странах показывает, что в некоторых из них имеются субъекты, способные конкурировать с крупнейшими поставщиками такого рода услуг в плане использования вебтехнологий, которые позволяют разрабатывать методы сбора и использования электронной кредитной информации, осуществлять операции по электронному финансированию торговли и даже увязывать между собой весь спектр онлайновых торговых операций, включая электронное финансирование торговли.

Data collected in developing countries show that these gender patterns are universal.26.
Данные, собранные в развивающихся странах, свидетельствуют об универсальном характере этих гендерных закономерностей26.

In particular, developed countries showed the strongest inclination towards restricting immigration.
В частности, развитые страны продемонстрировали наибольшую склонность к ограничению иммиграции.

In general, the analysis of building the occupation classification system in developed countries showed the following.
В целом, анализ построения системы классификации занятий в развитых странах показал следующее.

The successful macroeconomic management of the developing countries showed that their sacrifice during the past decade had not been in vain.
Успешность макроэкономической политики развивающихся стран свидетельствует о том, что те жертвы, на которые они пошли в течение истекшего десятилетия, не оказались напрасными.

Studies in both developed and developing countries show that women's advantage in life expectancy is accompanied by a greater burden of chronic disease and impairment in old age.
Исследования как в развитых, так и в развивающихся странах показывают, что за бóльшую продолжительность жизни женщины расплачиваются серьезными хроническими заболеваниями и расстройствами в пожилом возрасте.

Experiences in many developed and some developing countries show that e-commerce and ICT have had a significant economic impact on enterprises and society as a whole.
Опыт, накопленный многими развитыми и некоторыми развивающимися странами, свидетельствует о том, что электронная торговля и ИКТ оказывают весомое экономическое воздействие на предприятия и общество в целом.

Recent trends in income distribution in 16 developing countries show the wide inequalities, although it is stated that in 4 of them a movement towards less inequality can be discerned.
Последние тенденции в распределении дохода в 16 развивающихся странах свидетельствуют о наличии огромных диспропорций, хотя в докладе отмечается, что в четырех из них наблюдается тенденция к сокращению неравенства.

Surveys in 56 developing countries showed that women in the lowest wealth quintile had, on average, two children more than women in the upper quintile.
Результаты обследований, проводившихся в 56 развивающихся странах, говорят о том, что женщины в самой низкой по имущественному признаку квинтиле в среднем имели на двух детей больше, чем женщины в более высокой квинтиле.

An assessment of small-scale medical waste incinerators in developing countries showed widespread deficiencies in the design, construction, siting, operation and management of these units.
Оценка работы малогабаритных инсинераторов медицинских отходов в развивающихся странах выявила широко распространенные недостатки в проектировании, изготовлении, размещении, эксплуатации и управлении этими агрегатами.

Both developed and developing countries showed similar trends in the evolution of their views.
Как в развитых, так и в развивающихся странах наблюдались аналогичные тенденции в эволюции их мнений.

Statistical evidence from developed countries shows that ICT usage usually increases with the size of companies, although SMEs have been found to have the greatest potential for productivity gains through e-business.
Статистические данные по развитым странам показывают, что использование ИКТ обычно возрастает с размерами компаний, хотя оказалось, что МСП имеют наибольший потенциал роста производительности труда с помощью электронного предпринимательства.

Surveys from 45 developing countries show that women and children bear the primary responsibility for water collection in the vast majority(76 per cent) of households.
Обследования по 45 развивающимся странам показывают, что женщины и дети несут основную ответственность за водоснабжение в подавляющем большинстве( 76 процентов) домашних хозяйств.

Developing countries showed resilience to the crisis by tapping into the cushions they had built during the"good" years.
Развивающиеся страны продемонстрировали устойчивость к кризису, задействовав резервы, которые они создали в<< тучные>> годы.

A comparison of inflows of foreign direct investment(FDI) into developed and developing countries showed that the correlation between them had improved between 1993 and 1997, but deteriorated in 1998.
Сравнение потоков прямых иностран- ных инвестиций( ПИИ) в промышленно развитые и развивающиеся страны показывает, что в период 1993- 1997 годов это соотношение улучшилось, а в 1998 году ухудшилось.