What is the translation of " DEVELOPING ENVIRONMENTAL " in Russian?

• разработка экологических
• разработки природоохранных
• развитию экологического
• разработке экологических
• разработки экологической
• разработки экологических
• разработке природоохранной

Examples of using Developing environmental in English and their translations into Russian

Developing environmental indicators to monitor the state.
Разработка экологических показателей для.

The establishment of concepts for developing environmental indicators;
Определение концепций для разработки экологических показателей;

Developing environmental indicators to monitor the state of the environment in Uzbekistan.
Разработка экологических показателей для мониторинга состояния окружающей среды в Узбекистане.

Furthermore, monitoring data are rarely used in developing environmental policy plans and programmes.
Кроме того, данные мониторинга редко используются при разработке природоохранных стратегических планов и программ.

Developing environmental biotechnology, including the bioremediation of the polluted environment, combating desert encroachment, and genetic research conservation and utilization;
Разработка экологических биотехнологий, включая биовосстановление загрязненной окружающей среды, борьбу с наступлением пустынь и накопление и использование результатов генетических исследований;

Collaboration between Local Environmental Protection Agencies, NGO's and the local public administration in developing environmental projects;
Сотрудничество между местными агентствами по охране окружающей среды, НПО и местными органами власти в деле разработки природоохранных проектов;

Services for developing environmental documentation.
Услуги по разработке экологической документации.

Laureate of the Russian Federation Government Prize in Science and Technology(2004) for the developing environmental and natural resource atlases of Russia.
Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники( 2004) за разработку экологических и природно- ресурсных атласов России.

Two countries are in a process of developing environmental legislation and four countries are revising their environmental laws.
В двух странах начата разработка природоохранного законодательства, и в четырех странах ведется пересмотр их природоохранных законов.

The Programme works closely with the International Union for the Conservation of Nature(IUCN) in developing environmental policies and international law.
Программа тесно сотрудничает с Международным союзом охраны природы( МСОП) в разработке природоохранной политики и международного природоохранного законодательства.

The working group pointed out that, in developing environmental regulations relating to nodule exploration, the Commission had been dealing with a"post facto" situation.
Рабочая группа отметила, что при разработке экологических правил, касающихся разведки конкреций, Комиссия рассматривала положение<< пост- фактум.

Exchange of ideas may help countries that are launching new work in this area to avoid similar problems and strengthen their ability to implement projects for developing environmental statistics.
Обмен мыслями может помочь странам, которые начинают работу в этом направлении, избежать похожих проблем и укрепить возможности для осуществления проектов по развитию экологической статистики.

In furtherance of this, considerable efforts are still needed to assist countries in developing environmental accounts with linkages to national accounting systems.
Существенные усилия по-прежнему необходимы в целях оказания странам помощи в разработке экологических счетов с увязкой с системами национальных счетов.

In a similar vein, plans for developing environmental accounts are ambitious and, if this work does proceed, it will be important to follow a step by step strategy, taking limited resources into account.
Аналогично этому, планы по разработке экологических счетов являются амбициозными, и если эта работа начнется, будет важно следовать пошаговой стратегии, учитывая ограниченность ресурсов.

Contributing, on request, to the efforts of Governments in analysing and developing environmental policies and instruments to sustain freshwater systems.
Оказание содействия усилиям правительств по их просьбе в области анализа и разработки природоохранной политики и документов в целях сохранения пресноводных систем;

Developing environmental, financial and institutional synergistic innovative approaches and tools and instruments to prevent and combat desertification and land degradation and the effects of drought.
Развитие природоохранного, финансового и институционного синергетических инновационных подходов и средств и инструментов для предотвращения опустынивания и деградации земель и последствий засухи и борьбы с ними;

The EfE process was also viewed as a tool both for developing environmental policy in the UNECE member States and demonstrating the costs of inaction in the region.
Процесс ОСЕ также рассматривается в качестве средства как для разработки экологической политики в государствах- членах ЕЭК ООН, так и для демонстрации последствий бездействия в регионе.

For instance, Belarusian environmental inspectorates are involved in controlling and monitoring the environment and issuing permits, while also developing environmental legislation and instruments for its implementation.
Например, природоохранные инспекции Беларуси занимаются как контролем, наблюдением за окружающей средой и выдачей разрешений, так и разработкой экологического законодательства и инструментов его осуществления.

This represents a potential opportunity cost for developing environmental lending products for example, the commercial market for such products remains limited in OECD countries.
Это создает определенные возможности для развития экологического кредитования следует сказать, что в странах ОЭСР коммерческий рынок экологического кредитования остается ограниченным.

The rapporteur pointed out that progress had been made in Uzbekistan with respect to ratifying and implementing environmental conventions and protocols as well as developing environmental legislation and policy.
Докладчик указал, что в Узбекистане достигнут определенный прогресс в отношении ратификации и осуществления природоохранных конвенций и протоколов, а также в разработке природоохранного законодательства и политики.

One UNDP initiative to increase environmental financing through developing environmental markets is the MDG Carbon Facility, launched in December 2005.
Одной из инициатив ПРООН по увеличению финансирования мероприятий по охране окружающей среды путем развития экологических рынков является Фонд углерода ЦРДТ, созданный в декабре 2005 года.

The increase in the production and dissemination of such reports is due to an increased understanding that environmental monitoring and information systems are crucial for developing environmental policy.
Расширение масштабов подготовки и распространения таких докладов вызвано растущим пониманием того факта, что системы мониторинга окружающей среды и экологической информации имеют крайне важное значение для разработки экологической политики.

The signing of a memorandum makes it possible to devise practical measures for further developing environmental education and raising the level of environmental awareness.
Подписание Меморандума дает возможность выработать практические меры по дальнейшему развитию экологического образования и повышению уровня экологического просвещения.

Early warning on emerging and developing environmental trends will be packaged as the Global Environmental Alert Service and provided to decision makers on a regular basis.
Раннее оповещение о возникающих и развивающихся экологических тенденциях будет осуществляться в рамках" Глобальной службы экологических предупреждений" и предоставляться директивным органам на регулярной основе.

This measure will be implemented following a tender procedure(call for bids) in which registered environmental organizations with experience in developing environmental legislation will be invited to participate.
Реализация этого мероприятия будет происходить после проведения тендерной процедуры( запрос ценовых предложений), к которой будут привлечены юридические организации экологического направления, имеющие опыт работы в сфере разработки природоохранного законодательства.

The Ministry of Environment and Water(MEW), which is responsible for developing environmental policies and is the permitting authority for all the installations that fall under the Seveso II Directive;
Министерство окружающей среды и водного хозяйства( МОСВХ), которое отвечает за разработку природоохранной политики и является санкционирующим органом для всех установок, подпадающих под действие Директивы" Севесо II";

In developing environmental policies with a potential trade impact, it is important to ensure that they are, inter alia, transparent and pay appropriate attention to the special conditions and development needs of developing countries.
При разработке экологической политики, которая может повлиять на торговлю, важно обеспечить, чтобы она, в частности, носила транспарентный характер и чтобы в ее рамках уделялось надлежащее внимание особым условиям и потребностям развивающихся стран в области развития.

At the national level, there is a need to support planners and decision makers in developing environmental awareness, gender sensitivity, sector problem analysis and solution identification, policy formulation and strategy development.
На национальном уровне необходимо оказывать помощь плановикам и руководящим работникам в области осознания проблем окружающей среды, навыков учета интересов обоих полов, анализа секторальных проблем и выявления их решений, определения политики и разработки стратегий.

This paper summarizes the lectures and results from the case studies focusing on technical, managerial, and new information and communication technology applications for improving resource efficiency, and developing environmental responsibility in companies.
В настоящей статье кратко рассматриваются содержание лекций и исследовательских кейсов, посвященных новым техническим, управленческим, информационным и коммуникационным технологиям, применяемых для повышения эффективности использования ресурсов и развития экологической ответственности компаний.

Recognizing the importance of developing environmental laws and regulations as well as judicial and administrative procedures for legal redress and remedy of actions negatively affecting the environment.
Признавая важное значение разработки природоохранных законов и нормативных положений, а также судебных и административных процедур, регулирующих принятие мер по возмещению и правовой защите в связи с действиями, оказывающими негативное воздействие на окружающую среду.