What is the translation of " DEVELOPING FINANCIAL " in Russian?

• разработка финансовых
• развития финансовых
• развивающийся финансовый
• разработке финансовых
• развитие финансовых

Examples of using Developing financial in English and their translations into Russian

Become part of our business and win the dynamics of developing financial markets.
Станьте частью нашего бизнеса и зарабатывайте с динамикой развивающихся финансовых рынков.

The partnership is aimed at developing financial solutions for green energy projects.
Партнерство направлено на разработку финансовых решений для проектов зеленой энергетики.

In 20 years of work the Bank became recognizable, stable, dynamically developing financial institution.
За 20 лет работы Банк стал узнаваемым, стабильным, динамично развивающимся финансовым институтом.

The challenge of developing financial mechanisms to foster ICT's dissemination in developing countries remains;
По-прежнему актуальна задача разработки финансовых механизмов для поощрения распространения ИКТ в развивающихся странах;

The financial services are rendered at post offices of the republic within the project of developing financial services.
Предоставление финансовых услуг в почтовых отделениях республики реализуется в рамках проекта развития финансовых услуг.

Rapidly developing financial sector offering the available loans generates financial dependence of masses.
Стремительно развивающийся финансовый сектор, предлагающий доступные кредиты порождает финансовую зависимость масс.

Reduce leakages in water distribution systems by identifying them, as well as developing financial and practical plans for reducing them;
Снижать утечки из водораспределительных сетей путем их идентификации, а также посредством разработки финансовых и практических планов для их снижения;

Work is in progress on developing financial mechanisms for funding energy efficiency investments in demonstration zones in the Russian Federation.
Идет работа над созданием финансовых механизмов с целью финансирования инвестиций в энергоэффективные демонстрационные зоны Российской Федерации.

The presentations also pointed to some key areas for future work, such as improving supply and use tables and developing financial accounts.
В сообщениях также был отмечен ряд ключевых областей для будущей работы, таких как совершенствование таблиц ресурсов и использования и разработка финансовых счетов.

Real estate activities are critical for developing financial services and improving sites for commercial and residential properties.
Деятельность в области недвижимости имеет чрезвычайно важное значение для развития финансовых услуг и улучшения коммерческих и жилых параметров недвижимости.

Developing financial incentives, including grants and state sponsored salary increase, for specialized doctors to move to peripheral areas.
Разработка финансовых стимулов, включая субсидии и финансируемое государством увеличение окладов, для переезда врачей- специалистов в периферийные районы;

To that end, it will be necessary to improve the investment environment and to perfect the processes of banking, customs and fiscal restructuring and of creating and developing financial markets.
Для этого необходимо улучшить инвестиционную обстановку и усовершенствовать процессы реструктуризации банковской, таможенной и налоговой сфер и создания и развития финансовых рынков.

At the same time, the financial system, being a core social institute, has a conclusive significance for developing financial competence and the science of international financial law as a whole.
Вместе с этим финансовая система, будучи важнейшим общественным институтом, имеет определяющее значение для развития финансовой грамотности и науки международного финансового права в целом.

An environmental problem-based model works up from selected environmental problems through the identification of technical solutions to the involvement of financiers in developing financial solutions.
Модель, отталкивающаяся от конкретных экологических проблем, действует по схеме: от отдельных экологических проблем через поиск технических решений к привлечению финансирующих структур к разработке финансовых решений.

The program enhances development of skills for income-generation and expense management, setting financial goals and developing financial plan, methods and opportunities for savings, as well as exploring suitable loan products.
Особенное внимание в программе уделяется развитию навыков по управлению доходами и расходами, установке финансовых целей и разработке финансового плана, способам и возможностям сбережений, а также разумному кредитованию.

Therefore, measures are aimed at setting relevant legislative and regulatory frameworks for enterprise development and job creation, approving the national job creation programme and developing financial markets.
В этой связи меры нацелены на установление соответствующих законодательных и регуляторных рамок для развития предприятий и создания рабочих мест, утверждение национальной программы по созданию рабочих мест и развитие финансовых рынков.

The need for reform with regard to NGO speaking time, ensuring adherence to Economic and Social Council resolution 1996/31 and developing financial mechanisms to support the participation of NGOs from developing countries were also highlighted.
Была отмечена необходимость реформы в связи с регламентом выступлений представителей НПО, обеспечением выполнения резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета и развитием финансовых механизмов для поддержки участия НПО из развивающихся стран.

Developing financial tools to encourage entrepreneurship and investment in the minority populations, through, inter alia, encouraging the creation of private investment funds for minorities in the business sector, including through direct investments;
Разработка финансовых инструментов для поощрения предпринимательства и инвестиционной деятельности среди меньшинств, в частности путем поощрения создания частных инвестиционных фондов для меньшинств в коммерческом секторе, в том числе путем прямых инвестиций;

Achieving effective housing management, investing in large-scale retrofitting to improve environmental performance and developing financial mechanisms to improve access to housing should be policy priorities.
В число стратегических приоритетов должны входить достижение эффективного управления жилищным хозяйством, инвестирование в крупномасштабную реконструкцию для повышения экологической результативности и разработка финансовых механизмов для расширения доступа к жилью.

The Institute participated in the UPU forum on developing financial services through the post, held in Bern, in April 2010, and a representative of UPU attended the Institute's postal savings banks forum in Cape Town, South Africa in October 2010.
Представители Института приняли участие в форуме ВПС по развитию финансовых услуг по почтовым каналам, которая состоялась в Берне, в апреле 2010 года, а представитель ВПС принял участие в форуме почтово-сберегательных банков, интересы которых представляет Институт, в Кейптауне, Южная Африка, в октябре 2010 года.

Attention must also be paid to the activities of other trade promotion bodies in various countries and to the increased interest of banks in developing financial products for SMEs due to the decreased costs of obtaining and managing information.
Кроме того, должное внимание следует уделять деятельности других органов по поощрению развития торговли в различных странах и повышению заинтересованности банков в разработке финансовых инструментов для МСП в связи со снижением затрат на получение информации и управление ею.

The Advisory Committee requested information concerning progress made in developing financial systems linked to a comprehensive programme information system, as was discussed in the Committee's general report on peacekeeping operations in 2004 see A/58/759, paras. 14-17.
Консультативный комитет запросил информацию, касающуюся прогресса, достигнутого в разработке финансовых систем, связанных с всеобъемлющей системой информации о программах, о чем говорится в общем докладе Комитета о деятельности операций по поддержанию мира в 2004 году см. A/ 58/ 759, пункты 14- 17.

The importance of effective regulation and a sound financial system in supporting macroeconomic policies could not be overemphasized, as a healthy and developing financial sector was key to supporting balanced and sustainable economic growth.
Невозможно переоценить значение эффективного нормативно- правового регулирования и стабильной финансовой системы в качестве инструментов реализации макроэкономической политики, поскольку активный и развивающийся финансовый сектор играет ключевую роль в поддержании сбалансированного и устойчивого экономического роста.

The importance of developing financial infrastructure at the national level for promoting inclusive finance was emphasized, in order to tap into the potential of savings for channelling resources into the productive capacities of developing countries.
Было подчеркнуто важное значение развития финансовой инфраструктуры на национальном уровне в поддержку инклюзивного финансирования в целях задействования возможностей, создаваемых благодаря финансовым сбережениям, для направления ресурсов на развитие производственного потенциала развивающихся стран.

This could be achieved by encouraging the development of new sources of commodity finance and augmenting existing sources, and developing financial mechanisms to enhance commodity trade and mitigate risk and/or loss in trade finance structures.
Эту задачу можно решить посредством поощрения создания новых источников финансирования сырьевого сектора и расширения существующих источников, а также путем формирования финансовых механизмов для увеличения торговли сырьевыми товарами и смягчения рисков и/ или потерь в рамках финансирования торговли.

In the case of developed States, the challenge is to identify and monitor-- perhaps more so than in the case of less-developed States-- complex legal entities, multinational or foreign customers, nonface-to-face customers, correspondent banking relationships, and innovative and constantly developing financial instruments.
Что касается развитых государств, то трудность-- возможно в большей степени, чем для менее развитых стран-- состоит в том, чтобы осуществлять идентификацию и контроль в отношении комплексных структур, многонациональных или иностранных клиентов, заочных клиентов, операций, осуществляемых банками- корреспондентами, и инновационных и постоянно совершенствуемых финансовых инструментов.

That should involve creating a favourable business environment, promoting the efficiency of markets and developing financial sectors that include the needs of all people, in particular those living in poverty, within an effective and transparent regulatory and legal system.
Это должно включать в себя создание благоприятных условий для деловой активности, содействие эффективности рынков и развитие финансовых секторов, учитывающих потребности всех людей, особенно живущих в условиях нищеты, в рамках эффективной и транспарентной нормативно- правовой системы.

Supports the creation and growth of the private sector, especially SMEs; and improves the business-enabling environment by capacity-building and advisory services in the following areas: linking SMEs to bigger investors; developing financial markets; and improving corporate governance, and the regulatory environment for SMEs.
Содействие в создании и развитии частного сектора, особенно МСП; улучшение условий работы бизнеса посредством укрепления потенциала и оказания консультационных услуг в следующих областях: налаживание контактов между МСП и более крупными инвесторами; развитие финансовых рынков; совершенствование корпоративного управления и нормативно- правовой базы для МСП.

During the reporting period, the Government has aimed to establish a legal and regulatory framework for developing financial and capital markets and creating mechanisms for launching new financial instruments in order to be able to attract Lebanese private capital as well as international finance.
В отчетный период правительство поставило целью создание нормативно- правовой основы для развития финансовых рынков и рынков капитала и ввод в действие механизмов выпуска новых финансовых инструментов для привлечения ливанского частного капитала, а также средств из международных источников.

Organizations have attempted over the years to develop a set of harmonized financial rules and regulations, but it has become clear that given the different mandates and business models of the organizations, developing financial rules and regulations that are harmonized in all the areas required for the operations of all the organizations will not be possible.
На протяжении этих лет организации пытались разработать набор согласованных правил и положений, однако стало ясно, что, учитывая различные мандаты и модели деятельности организаций, разработать финансовые правила и положения, унифицированные во всех областях, требующихся для деятельности всех организаций, будет невозможно.