What is the translation of " DEVELOPING GLOBAL TECHNICAL " in Russian?

• разработке глобальных технических
• разработки глобальных технических

Examples of using Developing global technical in English and their translations into Russian

Concerning the priorities for developing global technical regulations 159- 167.
Приоритетов в разработке глобальных технических правил 159- 167.

GRRF agreed not to consider this item, awaiting the decision of WP.29 on establishing priorities for developing global technical regulations.
Рабочая группа GRRF решила не рассматривать этот пункт в ожидании решения WP. 29 об определении приоритетов для разработки глобальных технических правил.

To ensure that the procedures used in developing global technical regulations are transparent;
Обеспечении транспарентности процедур, используемых при разработке глобальных технических правил;

To ensure that objective consideration is given to the analysis of best available technology, relative benefits and cost effectiveness as appropriate in developing global technical regulations;
Обеспечении, в соответствующих случаях, при разработке глобальных технических правил объективного учета оценки наилучшей имеющейся технологии, относительных преимуществ и эффективности затрат;

Priorities for developing global technical regulations for the working documents see item 6.2. of Part A of the agenda.
Приоритеты в области разработки глобальных технических правил рабочие документы- см. пункт 6. 2 части А повестки дня.

To ensure that a transparent process is used in developing global technical regulations;
Обеспечение использования транспарентных процедур при разработке глобальных технических правил;

To ensure that, in developing global technical regulations, the forum gives due and objective consideration to the national and regional technical regulations of all Contracting Parties;
Обеспечение при разработке глобальных технических правил надлежащего и объективного учета этим форумом национальных и региональных технических правил всех Договаривающихся сторон;

Recommendations of the Contracting Parties concerning priorities for developing global technical regulations.
Рекомендации договаривающихся сторон, касающиеся приоритетов в области разработки глобальных технических правил.

To ensure that, in developing global technical regulations, due and objective consideration is given to the existing technical regulations of Contracting Parties, and to the UN/ECE Regulations; 1.1.3.
Обеспечении при разработке глобальных технических правил надлежащего и объективного учета существующих технических правил, применяемых Договаривающимися сторонами, а также Правил ЕЭК ООН;

Status of recommendations by the European Community concerning priorities for developing global technical regulations.
Положение в связи с рекомендациями Европейского сообщества по приоритетам в области разработки глобальных технических правил.

The representative of Canada offered to take the lead in developing global technical regulations(gtr) concerning Controls and displays, Installation of lighting and light-signalling devices and Motorcycle brakes.
Представитель Канады вызвался возглавить деятельность по разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся устройств управления и индикации, установки устройств освещения и световой сигнализации и тормозных систем мотоциклов.

The representative of the European Community reported that final stages had been reached on the preparation of a formal recommendation by the EC concerning priorities for developing global technical regulations.
Представитель Европейского сообщества сообщил о том, что подготовка официальной рекомендации ЕС, касающейся приоритетов в области разработки глобальных технических правил, достигла заключительной стадии.

WP.29 may wish to consider any modification to the priorities in developing global technical regulations, if recommended by AC.3.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть любые изменения приоритетов в разработке глобальных технических правил, если это будет рекомендовано АС. 3.

WP.29 reiterated that, in the process of developing global technical regulations, the provisions of the 1998 Global Agreement should be followed and documents TRANS/WP.29/2002/24 and TRANS/WP.29/2002/25 used for reference.
WР. 29 повторил, что в процессе разработки глобальных технических правил следует учитывать положения Глобального соглашения 1998 года и использовать в качестве ссылок документы TRANS/ WP. 29/ 2002/ 24 и TRANS/ WP. 29/ 2002/ 25.

Concerning the 1998 Agreement, WP.29 noted new proposals to the Executive Committee AC.3 of the Agreement by Canada for developing global technical regulations on motorcycle brakes and installation and lighting and light-signalling.
Что касается Соглашения 1998 года, то WP. 29 принял к сведению новые предложения, переданные Исполнительному комитету АС. 3 Соглашения Канадой, относительно разработки глобальных технических правил по торможению мотоциклов и установке устройств освещения и световой сигнализации.

Also in relation to the list of priorities for developing global technical regulations under the 1998 Global Agreement, the Chairman informed WP.29 that GRPE requested the United States of America, in cooperation with Japan and the European Community, to recommend a Chairperson for the informal group on the measurement of particulate matter emissions by non-road mobile machinery.
В связи с перечнем приоритетов для разработки глобальных технических правил в рамках Глобального соглашения 1998 года Председатель также проинформировал WP. 29 о том, что GRPE просила Соединенные Штаты Америки совместно с Японией и Европейским сообществом рекомендовать кандидатуру Председателя неофициальной.

DESIRING that the national and regional technical regulations of the Contracting Parties be given due and transparent consideration in developing global technical regulations, and that such consideration include comparative analyses of benefits and of cost effectiveness;
ЖЕЛАЯ, чтобы национальные и региональные технические правила Договаривающихся сторон являлись предметом надлежащего и транспарентного рассмотрения при разработке глобальных технических правил и чтобы при этом учитывались сравнительные анализы преимуществ и эффективности затрат;

Also in relation to the list of priorities for developing global technical regulations under the 1998 Global Agreement, the Chairman informed WP.29 that GRPE requested the United States of America, in cooperation with Japan and the European Community, to recommend a Chairperson for the informal group on the measurement of emissions from non-road mobile machinery.
Кроме того, в связи с перечнем приоритетов, касающихся разработки глобальных технических правил в рамках Глобального соглашения 1998 года, Председатель проинформировал WP. 29, что GRPE предложила Соединенным Штатам Америки в сотрудничестве с Японией и Европейским сообществом представить Председателю рекомендацию в отношении неофициальной группы по измерению выбросов из внедорожной подвижной техники.

Proposal for establishing two informal working groups addressing the safety and environmental requirements for electric vehicles to enhance regulatory cooperation including developing global technical regulations in the framework of the 1998 Agreement.
Предложение по учреждению двух неофициальных рабочих групп по вопросам разработки требований в области безопасности и экологических требований к электромобилям в целях активизации сотрудничества в области нормативного регулирования, включая разработку глобальных технических правил в рамках Соглашения 1998 года.

Following the WP.29 agreement concerning the priorities for developing global technical regulations adopted at its one-hundred-and twenty-sixth session(TRANS/WP.29/841, para. 109 and annex 4), GRSG agreed to withdraw this item from the GRSG agenda.
После принятия Всемирным форумом WР. 29 на его сто двадцать шестой сессии решения относительно приоритетов в разработке будущих глобальных технических правил( TRANS/ WP. 29/ 841, пункт 109 и приложение 4) GRSG решила исключить этот пункт из повестки дня GRSG.

Proposal for establishment of two informal working groups addressing the safety and environmental requirements for electric vehicles to enhance regulatory cooperation including developing global technical regulations in the framework of the 1998 Agreement.
Предложение по учреждению двух неофициальных рабочих групп, которым надлежит заниматься разработкой требований к безопасности и экологических требований для электромобилей, в целях расширения сотрудничества в сфере нормотворчества, включая разработку глобальных технических правил в рамках Соглашения 1998 года.

RECOGNIZING that the use of transparent procedures is of particular importance in developing global technical regulations under this Agreement and that this development process must be compatible with the regulatory development processes of the Contracting Parties to this Agreement;
ПРИЗНАВАЯ, что использование транспарентных процедур представляет особую важность для разработки глобальных технических правил в соответствии с настоящим Соглашением и что данный процесс разработки должен сочетаться с процессами разработки правил, осуществляющимися Договаривающимися сторонами настоящего Соглашения;

RECOGNIZING the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy and anti-theft problems and methods of solving those problems, and the value of that interest and expertise in developing global technical regulations to aid in achieving those improvements and in minimizing divergences;
ПРИЗНАВАЯ существующие в различных географических регионах заинтересованность и опыт в связи с проблемами безопасности, окружающей среды, энергии и защиты от угона и методами решения этих проблем, а также значение этой заинтересованности и опыта для разработки глобальных технических правил с целью содействия в достижении целей такого улучшения и сведении к минимуму расхождений;

DESIRING that the technical regulations applied by the Contracting Parties be given due consideration through transparent procedures in developing global technical regulations, and that such consideration include comparative analyses of benefits and cost effectiveness;
ЖЕЛАЯ, чтобы технические правила, применяемые Договаривающимися сторонами, являлись предметом надлежащего рассмотрения на основе транспарентных процедур при разработке глобальных технических правил и чтобы при этом учитывались результаты сравнительного анализа преимуществ и эффективности затрат;

RECOGNIZING the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy and anti-theft problems and methods of solving those problems, and the value of that interest and expertise in developing global technical regulations to aid in achieving those improvements and in minimizing those divergences;
ПРИЗНАВАЯ существующие в различных географических регионах заинтересованность и опыт в связи с проблемами безопасности, окружающей среды, энергии и защиты от угона и методами решения этих проблем, а также масштабы этой заинтересованности и значение опыта при разработке глобальных технических правил для содействия достижению целей такого улучшения и сведения к минимуму этих расхождений;

Description: After its entry into force, the Working Party on the Construction of Vehicles(WP.29) will develop global technical regulations aimed to world-wide harmonization of the construction requirements for vehicles and their equipment and parts.
Пояснение: После вступления в силу Рабочая группа по конструкции транспортных средств будет заниматься разработкой глобальных технических правил, нацеленных на глобальное согласование конструкционных требований в отношении транспортных средств, предметов оборудования и их частей.

To establish a global process by which Contracting Parties from all regions can jointly develop global technical regulations regarding the safety, environmental protection, energy efficiency, and anti-theft performance of vehicles, engines, and components; 1.2.
Обеспечение глобального процесса, в рамках которого Договаривающиеся стороны из всех регионов могли бы совместно разрабатывать глобальные технические правила, касающиеся рабочих характеристик транспортных средств, двигателей и частей в области безопасности, охраны окружающей среды, эффективного использования энергии и защиты от угона;

The Agreement establishes a process through which countries from all regions of the world can jointly develop global technical regulations regarding the safety, environmental protection systems, energy sources and theft prevention of wheeled vehicles, equipment and parts.
Это Соглашение обеспечивает процесс, в рамках которого страны из всех регионов мира могут совместно разрабатывать глобальные технические правила, касающиеся рабочих характеристик колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, в области безопасности, охраны окружающей среды, эффективного использования энергии и защиты от угона.

Once harmonized or developed, global technical regulations will be established as in a Global Registry, which will serve as a repository of global technical regulations that could be adopted by countries from around the world.
После согласования или разработки глобальные технические правила вводятся по аналогии с их включением в Глобальный регистр, который будет служить в качестве сборника глобальных технических правил, которые могут быть приняты странами во всем мире.

On 25 August 2000, the 1998 Global Agreement came into force- its goal was"to establish a global process by which Contracting Parties from all regions of the world can jointly develop global technical regulations.
Августа 2000 года вступило в силу Глобальное соглашение 1998 года, цель которого состоит в" обеспечении глобального процесса, в рамках которого Договаривающиеся стороны из всех регионов мира могли бы совместно разрабатывать глобальные технические правила.