What is the translation of " DEVELOPING MUTUALLY BENEFICIAL " in Russian?

• развития взаимовыгодного

Examples of using Developing mutually beneficial in English and their translations into Russian

The document is aimed at strengthening inter-parliamentary ties and developing mutually beneficial business contacts.
Документ направлен на укрепление межпарламентских связей, а также развитие взаимовыгодных деловых контактов.

Establishing and developing mutually beneficial cooperation and business relationships between the Russian and Indonesian business circles;
Установление и развитие взаимовыгодного сотрудничества и деловых контактов между российскими и индонезийскими деловыми кругами;

An important place in Ukraine's foreign policy priorities belongs to developing mutually beneficial relations with the countries of Asia, Africa and Latin America.
Важное место в украинской системе приоритетов в области внешней политики занимает развитие взаимовыгодных отношений со странами Азии, Африки и Латинской Америки.

In the course of the meeting the expansion of inter-parliamentary relations and the necessity of organizing mutual visits as an important precondition for strengthening mutual visits and developing mutually beneficial cooperation were highlighted.
В ходе встречи была подчеркнута необходимость расширения межпарламентских связей и организации взаимных визитов- как важное предусловие упрочения дружественных отношений и развития взаимовыгодного сотрудничества.

The Heads of State stressed the importance of developing mutually beneficial economic cooperation between the Russian Federation and Afghanistan.
Главы государств подчеркнули важность развития взаимовыгодного сотрудничества между Россией и Афганистаном в экономической сфере.

In addition, the effectiveness of peacekeeping burden-sharing could be improved by taking into account the comparative advantages of each of those countries and developing mutually beneficial experience-sharing mechanisms.
Кроме того, эффективность распределения бремени миротворческой деятельности можно повысить, если учитывать относительные преимущества каждой из этих стран и разработать механизмы взаимовыгодного обмена опытом.

Participants of the seminar noted that Uzbekistan has been developing mutually beneficial relations with many countries of the world in recent years.
Участники семинара отметили, что за последние годы Узбекистан стремительно развивает взаимовыгодные отношения со многими странами мира.

Both parties agreed on developing mutually beneficial cooperation between the ports, to improve legal and regulatory frameworks, to increase the profitability of transport and logistics related operations and to introduce new management structures that will meet European standards of port management.
Обе стороны договорились развивать взаимовыгодное сотрудничество между портами, улучшить нормативно- правовую базу, повысить рентабельность операций связанных с перевозками и логистикой, а также ввести новые управленческие структуры, которые будут соответствовать европейским стандартам управления портом.

The treaty is a political initiative launched in Europe in the early 1990s for developing mutually beneficial energy cooperation among the States of Eurasia.
Этот договор представляет собой политическую инициативу, развернутую в Европе в начале 1990- х годов для развития взаимовыгодного энергетического сотрудничества между государствами Евразии.

Greeting his colleague arrived from Yerevan Vladislav Bazanchuk particularly said that special importance is attached to dynamically developing relations between the two cities and that such relations expanding year by year create a firm basis for deepening the relationships between the administrative units of the cities and developing mutually beneficial cooperation.
Поприветствовав коллегу из Еревана, Владислав Базанчук в частности, отметил, что динамично развивающиеся отношениям между двумя городами являются прочной основой для углубления отношений и установления взаимовыгодного сотрудничества между административными единицами городов.

The GUUAM Charter also set out the Group's interest in developing mutually beneficial cooperation with third countries and international organizations.
В Хартии ГУУАМ также отражена заинтересованность Объединения в развитии взаимовыгодного сотрудничества с третьими странами и международными организациями.

Even the two and a half years that have passed since the historic, in our view, adoption by the General Assembly of the resolution on the permanent neutrality of Turkmenistan, have convincingly confirmed that our neutral status is in keeping with the general interests of our neighbours because it is opening up broad prospects for developing mutually beneficial cooperation in the region, stabilizing the situation and creating a climate of mutual respect and trust.
Даже те два с половиной года, прошедшие с исторического для нас дня принятия Генассамблеей ООН резолюции о постоянном нейтралитете Туркменистана, убедительно подтвердили, что наш нейтральный статус отвечает общим интересам наших соседей, ибо открывает широкие перспективы для развития в регионе взаимовыгодного сотрудничества, для стабилизации обстановки, создания климата взаимоуважения и доверия.

This meant that companies need to become proactive in developing mutually beneficial("symbiotic") relationships with customers, suppliers, and even competitors.
Это означало, что компании должны стать активными в развитии взаимовыгодных( симбиотических) отношений с клиентами, поставщиками и даже конкурентами.

The New York memorandum adopted at the meeting confirms the orientation of the GUUAM States towards further developing mutually beneficial and multifaceted cooperation in various spheres.
Принятый на ней Ньюйоркский меморандум подтверждает нацеленность государств ГУУАМ на дальнейшее развитие взаимовыгодного многостороннего сотрудничества в различных сферах.

The Estonian Furniture Industry Association is developing mutually beneficial relationships with partners who are selected based on the principle of striving towards common objectives.
Эстонский союз производителей мебели развивает взаимовыгодные отношения с партнерами, которых выбирают по принципу стремления к общим целям.

The purpose of this MOU is to express the intention to promote and expand a framework of cooperation between the parties for developing mutually beneficial programs, projects and business development activities.
Целью подписанного меморандума является продвижение и расширение рамок сотрудничества между сторонами по разработке взаимовыгодных программ, проектов и бизнес- предложений.

Challenge: To clearly establish UNIFEM's autonomy while developing mutually beneficial collaboration at the programme level with UNDP and, through the Administrator, with the UNDG and the RC system.
Задача: Четко определить автономный характер ЮНИФЕМ при одновременном налаживании взаимовыгодного взаимодействия на уровне программы с ПРООН и-- через Администратора-- с ГООНВР и системой координаторов- резидентов.

I am referring to the agreements signed recently by Russia, Ukraine and Belarus that have allowed our three countries to take major steps forward in developing mutually beneficial, equitable relations which have strengthened stability in the region.
Речь идет о подписанных не так давно договорах России с Украиной и Белоруссией, позволивших нашим государствам сделать важные шаги вперед в плане развития взаимовыгодных равноправных отношений, укрепивших стабильность в регионе.

We are interested in sharing our experiences with others and in developing mutually beneficial relations in post-conflict peacebuilding, based on mutual respect for differences, which, in our opinion, represent an advantage.
Мы заинтересованы в обмене нашим опытом с другими сторонами и в развитии взаимовыгодных отношений в области постконфликтного миростроительства на основе взаимного уважения к различиям, которые, по нашему мнению, являются преимуществом.

Also, while trying to reconstruct their economy and lay the foundations for their future State, the Palestinians were aware of the need for eventual integration into a larger economic context and developing mutually beneficial ties with countries of the Middle East, North Africa and the Mediterranean basin.
Наряду с этим, пытаясь восстановить свою экономику и заложить основы будущего государства, палестинцы осознают необходимость последующей интеграции в более широкий экономический контекст и развития взаимовыгодных связей со странами Ближнего Востока, Северной Африки и Средиземноморского бассейна.

In his statement, Miyegombo Enkhbold, Prime Minister of Mongolia stated that developing mutually beneficial trade relations based on free trade rules, creating more favourable trade relations with all trade partners, and expanding export markets were the common mission and objectives of the landlocked developing countries.
В своем выступлении премьер-министр Монголии Миеэгомбын Энхболд отметил, что развитие взаимовыгодных торговых отношений на основе правил свободной торговли, налаживание более благоприятных торговых связей со всеми торговыми партнерами и расширение рынков экспорта является общей задачей и целями развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

He emphasized that establishment of a comprehensive and balanced transit transport system was necessary for developing mutually beneficial cooperation between China, Mongolia and the Russian Federation.
Он подчеркнул, что создание комплексной и сбалансированной системы транзитных перевозок необходимо для развития взаимовыгодного сотрудничества между Китаем, Монголией и Российской Федерацией.

To improve the health of Aboriginal people, Saskatchewan is developing mutually beneficial working relationships between government and First Nations, Métis, and Inuit people, along with culturally sensitive health services, strong prevention and promotion strategies, and indirect interventions such as implementation of education and training strategies.
В целях улучшения состояния здоровья коренных жителей в Саскачеване принимаются меры по укреплению взаимовыгодных рабочих отношений между правительством и представителями коренных народов( индейцев, метисов и инуитов) наряду с деятельностью по развитию системы медицинских услуг, учитывающих национальные особенности этих народов, проведением активных профилактических и пропагандистских мер, а также таких вспомогательных акций, как осуществление программ просвещения и профессиональной подготовки.

In its foreign policy, the Republic of Moldova, a neutral State not involved in political-military alliances, is developing mutually beneficial relations of friendship and cooperation with all States.
В области своей внешней политики Республика Молдова, будучи нейтральным государством, не являющимся членом военно-политических союзов, развивает взаимовыгодные отношения дружбы и сотрудничества со всеми государствами.

This exhibition has been held since 2010, and during this time it has become an effective platform for creating and developing mutually beneficial contacts between producers and consumers of defense products, and a tool for exchanging experience in the field of technological modernization of the army.
Данная выставка проводится с 2010 года, и за это время она стала эффективной площадкой для создания и развития взаимовыгодных контактов между производителями и потребителями продукции оборонной промышленности, и инструментом для обмена опытом в вопросах технологической модернизации армии.

I am confident that relations between academicians and intellectuals of our two countries have always been and will be the foundation for advancing friendship, prosperity and developing mutually beneficial partnership between our countries and friendship between our peoples.
Я искренне убежден в том, что отношения между учеными, интеллигенцией наших стран всегда были, есть и будут служить тем базисом, на котором будут развиваться дружеские связи, процветать и укрепляться взаимовыгодные партнерские отношения между нашими государствами и дружеские отношения между нашими народами.

The event was very successful and provided a good opportunity to promote and develop mutually beneficial cooperation, and exchange experiences on new technologies and business practices.
Мероприятие было очень успешным и предоставило хорошую возможность для установления и развития взаимовыгодного сотрудничества и обмена опытом в области новых технологий и деловой практики.

The Republic will further develop mutually beneficial relations with Turkey in various areas, in particular in the spheres of trade, investment and tourism.
Республика будет и далее развивать взаимовыгодные отношения с Турцией в различных направлениях, в частности в сфере торговли, инвестиций и туризма.

We also actively develop mutually beneficial and mutually profitable bilateral relations with most of the Muslim countries and nations of the Arab East.
Мы также активно развиваем взаимовыгодные и взаимообогащающие двусторонние отношения с большинством исламских стран и стран Арабского Востока.

In addition the unit will also develop mutually beneficial synergies with partners, including development agencies, in the implementation of the Habitat Agenda.
Кроме того, упомянутая группа будет также разрабатывать взаимовыгодные элементы взаимодополняемости с деятельностью партнеров, включая деятельность учреждений по вопросам развития, с целью выполнения Повестки дня Хабитат.