What is the translation of " DEVELOPING THE METHODOLOGY " in Russian?

• разработки методологии
• разработка методологии
• разработке методологии
• созданию методики

Examples of using Developing the methodology in English and their translations into Russian

The work on developing the methodology will continue.
Работа по созданию методики будет продолжена.

At the request of the Commission, ACPAQ had examined the basis used for developing the methodology and the various assumptions made.
По просьбе Комиссии ККВКМС изучил основу для разработки методологии и различные предложенные варианты.

In developing the methodology has been tested a variety of sequence arrangement of these atoms at E¬.
При отработке методики были испытаны различные последовательности расположения этих прие¬ мов.

In addition, I agree with you that the scientific institutes or THINKTANKs should help us in developing the methodology of indicator planning.
К тому же, так же, как и вы, считаю, что в разработке методологии планирования индикаторов нам должны помочь научные институты или ТНINKТАNKи.

A separate aim is developing the methodology for collecting statistics concerning victims of trafficking.
Отдельной целью является разработка методологии сбора статистических данных, касающихся жертв торговли людьми.

Since a survey of violence in intimate relationships had never been conducted in Estonia before, focus was primarily directed towards developing the methodology of the survey and the questionnaire.
Поскольку обследование насилия в интимных отношениях никогда ранее не проводилось в Эстонии, основной упор был сделан на разработку методологии и вопросника.

The first phase would involve developing the methodology to be used in preparing the compendium.
Первый этап будет включать разработку методологии, которая будет применяться при подготовке компендиума.

Developing the methodology of inventories investigation for PCBs-containing waste at the regional and national levels.
Разработка методологии изучения кадастров применительно к содержащим ПХД отходам на региональном и национальном уровнях.

One of the main problems in compiling ITG 10-2105 was developing the methodology of determining the technological indicators of the best available techniques.
Одной из основных сложностей при создании ИТС 10- 2015 была разработка методологии определения технологических показателей наилучших доступных технологий.

The programme will aim at facilitating a sustainable reduction in the cultivation of opium poppy in its four target districts and further developing the methodology for achieving this aim through sustainable rural development activities.
Целью программы станет содействие устойчивому сокращению масштабов культивирования опийного мака в четырех целевых районах, а также дальнейшая разработка методологии, используемой для достижения этой цели, на основе устойчивого осуществления мероприятий в области развития сельских районов.

Welcomed progress in developing the methodology for modelling ozone fluxes and deposition, and in deriving level II critical levels for ozone;
Приветствовал прогресс в деле разработки методологии моделирования потоков и осаждений озона, а также установления критических уровней для озона уровня II;

The programme will aim at facilitating a sustainable reduction in the cultivation of opium poppy in its four target districts and further developing the methodology for achieving that aim through sustainable rural development activities.
Цель программы заклю- чается в содействии устойчивому сокращению мас- штабов культивирования опийного мака в четырех целевых районах, а также в дальнейшей разработке методологии достижения этой цели на основе меро- приятий по обеспечению устойчивого развития сель- ских районов.

Therefore the presentation of such content and developing the methodology of mapping are among the most important tasks to be undertaken before starting with the compilation and editing of a new atlas.
Таким образом, выбор способа изложения текста такого содержания и разработка методологии составления карт относятся к числу наиболее важных задач, которые необходимо решить, прежде чем приступать к составлению и изданию нового атласа.

There was close cooperation with the International Monetary Fund(IMF) in developing the methodology on services presented in the sixth edition of the IMF Balance of Payments Manual.
Поддерживалось тесное сотрудничество с Международным валютным фондом( МВФ) в вопросах разработки методологии отражения услуг в шестом издании<< Руководства по платежному балансу>> МВФ.

Assist, where appropriate, in developing the methodology for, and promote the implementation of, strategic environmental assessments of investment and trade liberalization policies, particularly through capacitybuilding in developing countries and countries with economies in transition;
Содействовать, где это целесообразно, в разработке методик, а также способствовать осуществлению стратегических экологических оценок, касающихся политических мер по либерализации торговли, в частности на основе наращивания потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

At this school, their professors currently pays great attention on developing the methodology of teaching children with disabilities, the purpose of which is the education of these children in regular schools.
На данном факультете, в настоящее время уделяет большое внимание по созданию методики обучения детей с ограниченными способностями, целью, которой является обучение данных детей в обычных школах.

The importance was also highlighted of further developing the methodology for producing the indicator on final energy consumption and complementing this indicator by other energy indicators that were relevant to environmental policy.
Была также подчеркнута важность дальнейшей разработки методологии формирования показателя конечного потребления энергии и дополнения этого показателя другими энергетическими показателями, имеющими важное значение для экологической политики.

In coordination with the project team and Serbian human rights NGOs, OHCHR assisted in developing the methodology for community consultations that will guide consultative processes throughout the implementation of the project.
В координации с проектной группой и сербскими правозащитными НПО УВКПЧ оказывало помощь в разработке методологии опросов общественного мнения, которая будет определять процессы консультаций в ходе осуществления проекта.

The focus during the last years has been in developing the methodology on the treatment of enterprise groups and in promoting their inclusion in the business registers in the National Statistical Institutes, as a basic tool for the statistics on globalisation.
Основное внимание в рамках этой темы в последние годы уделялось разработке методологии учета групп предприятий и поощрению их включения в коммерческие регистры национальных статистических институтов в качестве основного инструмента разработки статистики глобализации.

Ecological-economic evaluation of forests was used in developing the methodology of rational forest nature management in the system of ecological security of the regions, the Foundation of the concept of environmentally sustainable development of territories.
Эколого- экономическая оценка лесов используется при разработке методологии рационального лесо-, природопользования в системе экологической безопасности регионов, обосновании Концепции экологически устойчивого развития территорий.

Further develop the methodology for the risk assessment of selected pollutants;
Дальнейшая разработка методологии для оценки риска по отдельным загрязнителям;

In the First"D" Report, the Panel developed the methodology for the review of D3(death) claims.
В первом докладе" D" Группа разработала методологию рассмотрения претензий категории" D3"( смерть) 19.

Develop the methodology for calculating the level of safety for structures including the multi-facto- rial combinations of possible damage.
Разработка методологии расчетного определения уровня безопасности конструкций, учитывающей многофакторные сочетания вероятных поврежде- ний;

Develop the methodology of Wood Resource Balances, as a tool to assess and double-check data;
Разработкой методологии балансов ресурсов древесины в качестве средства для оценки и повторной проверки данных;

Hence, cognitive marketing and cognitology develop the methodology of interaction marketing, enriching it with new methods and tools.
Отсюда когнитивный маркетинг и когнитология развивают методологию маркетинга взаимодействия, обогащая ее новыми методами и инструментами.

Developed the methodology and created the first industrial installation for etching surface structure by ion bombardment.
Разработана методика и созданы первые в нашей стране промышленные установки для выявления структуры поверхности при ионной бомбардировке.

The article develops the methodology of the formation of space of investment activity factors which is based on the consideration of the objective and subjective conditions of activity: investment potential and investment climate.
В статье разработана методика формирования пространства факторов инвестиционной деятельности, которая базируется на рассмотрении объективных и субъективных условий деятельности: инвестиционного потенциала и инвестиционного климата.

Up to 90 years life of the Preparatory Department was stable, the department focused and creative work, developed the methodology of teaching foreign nationals, had significant results in scientific methodology, research and educational work.
До 90- х годов жизнь подготовительного факультета была стабильной, кафедры целенаправленно и творчески работали, развивали методику обучения иностранных граждан, имели значительные результаты в научно- методической, исследовательской и воспитательной работе.

The system is set up as follows: Rosstat collects the data, and we develop the methodology, the entire conceptual apparatus, the classifications, and the statistical forms and instructions, all while consulting with various experts if necessary.
Система устроена так: сбором данных занимается Росстат, а мы разрабатываем методологию, весь понятийный аппарат, классификации, статистические формы и инструкции, консультируясь, при необходимости, с различными экспертами.

Along with colleagues Calvin Wilson Mateer and John Nevius, Corbett developed the methodology that would plant the gospel in the soil of northern China and make Shandong the strongest Presbyterian mission in China.
Совместно с коллегами Кальвином Уилсоном Матиер и Джоном Найсом, Корбетт разработал методику, которая бы помогла посадить зерно евангельского слова в почве северного Китая и сделать Шаньдун сильной пресвитерианской миссией.