What is the translation of " DEVELOPMENT ADMINISTRATION " in Russian?

• управления развитием
• development administration
• управлению развитием
• управления развития

Examples of using Development administration in English and their translations into Russian

Overseas Development Administration Crown Agents.
Представители короны Управления развития заморских территорий.

The national focal point for the registration of space objects is the National Aerospace Development Administration.
Национальным координатором по вопросам регистрации космических объектов является Национальное управление развития авиации и космонавтики.

Rural Development Administration Manual at the Ministry of Agriculture 2006.
Руководство по вопросам управления развитием сельских районов, Министерство сельского хозяйства, 2006 год.

The Pitcairn Island Health Centre, completed in 1997, was funded by the United Kingdom Government Overseas Development Administration.
Поликлиника острова Питкэрн, открытая в 1997 году, была создана на средства Управления по вопросам развития заморских территорий правительства Соединенного Королевства.

Postgraduate Diploma in Development Administration with Distinction, University of Leeds, United Kingdom.
Диплом об окончании аспирантуры в области управления развитием( с отличием), Университет Лидс, Великобритания.

ASEAN secretariat, Subcommittee on Microelectronics and Information Technology, in cooperation with the National Institute of Development Administration of Thailand.
Секретариат АСЕАН, Подкомитет по микроэлектронике и информационной технологии в сотрудничестве с Национальным институтом по управлению развитием Таиланда.

Four issues of the Development Administration Newsletter(two published in 1992 and two in 1993) will be produced during the biennium.
В течение двухгодичного периода выйдут четыре номера издания" Development Administration Newsletter" два в 1992 году и два в 1993 году.

We simply wish to recall here that we must move from a command administration, an inflexible, patrimonial administration, to a development administration.
Нам просто хотелось бы напомнить о том, что мы должны перейти от негибкой, унаследованной от прошлых режимов командной системы управления к системе управления развитием.

He then received a Master's degree in Development Administration from Birmingham University and Doctoral degree from Department of Asian Studies, Flinders University.
Затем окончил магистратуру Бирмингемского университета в области развития администрации и докторантуру кафедры азиатских исследований Университета Флиндерса.

A study conducted in December 1991 of the training components of public administration and finance projects undertaken by the Development Administration Division, revealed the following.
Исследование учебного компонента проектов в области государственного управления и финансов, проведенное в декабре 1991 года Отделом управления развитием, показало следующее.

This programme will eventually make it possible to establish a development administration endowed with the necessary human and material capacities and streamlined structures.
Эта программа позволит со временем сформировать приверженную делу развития администрацию, которая будет обладать необходимыми кадровыми и материальными ресурсами и упорядоченной структурой.

The Acting President: I now call on Mr. Roger Wilson, Head, Government and Institutions Department, Overseas Development Administration of the United Kingdom.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово руководителю Департамента по делам правительства и учреждений Управления развития заморских территорий Соединенного Королевства г-ну Роджеру Уилсону.

As of November l979, those functions were located in the Development Administration Division, an integral part of the former Department of Technical Cooperation for Development..
По состоянию на ноябрь 1979 года, эти функции выполнялись Отделом управления развитием, входившим в состав бывшего Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития..

In the sixties, as a result of our concern for economic development and distributive social justice, emphasis was placed on development administration and institution-building.
В 60- е годы, благодаря нашей заботе об экономическом развитии и социальной справедливости в области распределения, основное внимание уделялось управлению развитием и созданию необходимых для этого учреждений.

Her areas of expertise include public administration, development administration, public enterprises, local government and rural development..
Она специализируется в таких областях, как государственное управление, управление в области развития, государственные предприятия, местное самоуправление и развитие сельских районов.

In the past two years, the assistance has been concentrated mostly in the areas of human resources development, health, regional development, transport and development administration.
В эти два последних года помощь практически предоставляется в следующих областях: развитие людских ресурсов, здравоохранение, региональное развитие, транспорт и управление развитием.

Given the sensitivities of such peacebuilding tasks as security sector reform and development administration, a high degree of coordination within the United Nations is desirable.
Учитывая деликатный характер таких задач в области миростроительства, как реформа сектора безопасности и управление процессом развития, необходимо обеспечить высокую степень координации деятельности внутри самой Организации Объединенных Наций.

Continued support for the development and strengthening of national sustainable development strategies will enhance national capacity for more effective and coherent development administration.
Неизменная поддержка в разработке и укреплении национальных стратегий устойчивого развития позволит увеличить национальный потенциал для более эффективного и последовательного управления в области развития.

Statement of the Minister for Overseas Development Administration, dated 14 June 1993 and provided by the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations.
Заявление министра по делам управления развитием заморских территорий от 14 июня 1993 года, предоставленное Постоянным представительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций.

Mission to Anguilla by a senior specialist on industrial relations and labour administration in 2003 for a panel discussion at the policy forum of the Caribbean Centre for Development Administration;
Миссию на Ангилью, осуществленную в 2003 году старшим специалистом по вопросам промышленных взаимоотношений и управления трудовыми процессами в целях организации группового обсуждения на Форуме по вопросам политики Карибского центра по управлению развитием;

Development administration and finance issues assumed particular importance in the process of economic revitalization of African countries and needed to reflect the multiplicity and interdependence of roles referred to above.
В процессе оживления экономики африканских стран особую важность приобретают вопросы управления развитием и финансов, и в их контексте необходимо отразить множественность и взаимозависимость функций упомянутых выше субъектов.

I believe that as part of the efforts being carried out by the United Nations and the Latin American Centre for Development Administration, a forum of this kind offers an excellent opportunity to exchange experiences and approaches.
Я считаю, что подобный форум, проходящий в рамках усилий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканским центром по управлению развитием, является прекрасной возможностью для обмена опытом и идеями.

Three recurrent publications. Development Administration Newsletter(four issues); List of Publications in Public Administration and Finance(two issues); Public administration profiles of developing countries(five issues);
Три периодических издания: бюллетень« Development Administration Newsletter»( четыре выпуска); перечень публикаций по вопросам государственного управления и финансов( два выпуска); краткие информационно- справочные материалы по вопросам государственного управления развивающихся стран( пять выпусков);

In keeping with the restructuring of the United Nations in the economic, social and related fields, on 1 March 1992 the Development Administration Division and the Centre on Transnational Corporations were merged into the Transnational Corporations and Management Division.
В ходе структурной перестройки Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях 1 марта 1992 года Отдел управления развитием и Центр по транснациональным корпорациям были объединены в Отдел транснациональных корпораций и управления..

Indeed, many of those countries are caught in a poverty trap, in which a limited availability of domestic resources, accentuated by high population growth, restricts the public and private investment and public expenditure on both social services and development administration needed to escape from the trap.
Более того, многие из этих стран попали в ловушку нищеты, в которой нехватка внутренних ресурсов, усугубляемая высокими темпами роста численности населения, ограничивает требующиеся для того, чтобы вырваться из этой ловушки, государственные и частные инвестиции и государственные расходы как на социальные нужды, так и на цели управления процессом развития.

In a recent study of six developing countries undertaken by the Development Administration Division of the Department of Technical Cooperation for Development, United Nations Secretariat, 2/ all six countries recognized the need for cash and debt management.
В последнем исследовании шести развивающихся стран, проведенном Отделом Управления развития Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития, все шесть стран признали необходимость управления наличностью и задолженностью.

The main economic sectors benefiting from this assistance were: agriculture(26 per cent), regional development(18.8 per cent), human resources(12.8 per cent), development administration(10.3 per cent), economic management(8.4 per cent) and social development 6.9 per cent.
Основными секторами экономики, получившими такую помощь, были: сельское хозяйство( 26 процентов), региональное развитие( 18, 8 процента), людские ресурсы( 12, 8 процента), управление развитием( 10, 3 процента), управление экономикой( 8, 4 процента) и социальное развитие 6, 9 процента.

A study financed by the United Kingdom's Overseas Development Administration in 1997 identified around 70 credit guarantee schemes that are operating in all parts of the world-some of them in the least developed countries.
В подготовленном в 1997 году исследовании, финансировавшемся Администрацией по вопросам развития заморских территорий Соединенного Королевства, отмечалось, что по всему миру действует примерно 70 механизмов гарантирования кредитов, причем некоторые из них расположены в наименее развитых странах.

A principal initiative of Governments during the period under review was the“Seminar on Internet Accessibility and Persons with Disabilities” convened by the secretariat of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), in cooperation with the National Institute of Development Administration(NIDA) of Thailand, at Bangkok, from 12 to 16 July 1999.
Главной инициативой правительств за рассматриваемый период явился семинар по проблемам доступности информационных материалов в Интернете для инвалидов, который был созван секретариатом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в сотрудничестве с Таиландским национальным институтом по проблемам управления процессом развития( НИДА) в Бангкоке 12- 16 июля 1999 года.

In cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and with substantive assistance from the National Institute of Development Administration of Thailand, the Division for Social Policy and Development organized the expert Workshop on Ensuring Access to Social Services of Under-served Populations Bangkok, 2-6 November 1998.
В сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и при ценной помощи Таиландского национального института по проблемам управления процессом развития Отдел социальной политики и развития организовал семинар с участием экспертов по обеспечению доступности социальных услуг для слабоохваченных слоев населения Бангкок, 2- 6 ноября 1998 года.