What is the translation of " DEVELOPMENT AND CONTROL " in Russian?

• разработка и контроль
• развитие и контролем

Examples of using Development and control in English and their translations into Russian

The development and control of various production processes;
При разработке и контроле различных производственных процессов;

Head of the Service for the development and control of teaching aids.
Руководитель Служба разработки и контроля дидактических средств ДО.

Development and control of fulfilling detailed process regulations.
Разработка и контроль выполнения подробных технологических регламентов.

If the neocons have any merit, it is that they offer a clear model of development and control.
Неоконсам принадлежит заслуга преподнесения миру очевидной модели развития и господства.

From development and control system production to start-up.
Включая разработку, установку систем управления и ввод в эксплуатацию.

Digital design is understood as the creation, development and control of digital media.
В цифровой дизайн понимается как создание, разработку цифровых средств выражения и управление ими.

Development and control of didactic means of distance education technology;
Разработка и контроль дидактических средств дистанционной образовательной технологии;

The right of indigenous peoples to determine their own development and control their own institutions.
Право коренных народов самим принимать решения о собственном развитии и контролировать собственные институты.

Proper development and control of the plan for performance of works and the time schedule;
Разработку и контроль плана проведения соответствующих работ и графика времени;

Oil revenues in Chad supported militarization rather than development, and control over these resources was a source of internal conflict.
Нефтяные поступления в Чаде идут, скорее, на милитаризацию, чем на развитие, и контроль над этими ресурсами является источником внутреннего конфликта.

Planning, development and control of, and assistance to all industries dealt with by the Ministry.
Планирование, разработка и контроль, и помощь во всех отраслях промышленности, которыми занимается министерство.

Dubai Department of Tourism, Sales and Marketing- the state organization dedicated to planning, development and control of the tourism sector.
Департамент Дубая по туризму, продажам и маркетингу- государственная организация, занимающаяся планированием, развитие и контролем туристического сектора.

Likewise, this research is important for the development and control of robust life support systems in space applications.
Это исследование важно также для разработки и контроля систем жизнеобеспечения, к примеру, для космических аппаратов.

Development and control of effective distribution and use of funds allocated for financing of investment projects.
Разработка и контроль за эффективным распределением и использованием средств, направленных на финансирование инвестиционных проектов.

The standard of Software life cycle(ISO 15288:2002) is defined, focused on the development and control of system components for errors, starting with the system requirements.
Определен стандарт жизненного цикла ПО( ISO 15288: 2002), ориентированный на разработку и контроль компонентов систем на ошибки, начиная с требований к системе.

Development and control of the Company's policy, defining the way audit services and audit related services are provided to the Company.
Разработка и контроль за исполнением политики Общества, определяющей принципы оказания Обществу аудиторских услуг и сопутствующих аудиту услуг.

It causes, among other things, a need for a wider use of quantitative methods in the process of programming the development and control of the implementation of adopted programmes;
Это, в частности, обусловливает необходимость более широкого использования количественных методов в процессе программирования разработки и контроля реализации принятых программ;

The Informal Sector Development and Control Act 2004 was viewed by many women as a doorway to income-generation.
Закон 2004 года о развитии неформального сектора и контроле над ним был расценен многими женщинами как путь к увеличению своих доходов.

The system is governed by the Education Act which provides for the promotion, development and control of schools, educational institutions and services.
Эта система функционирует на основе Закона об образовании34, который ставит задачу поддержки и развития школ, учебных заведений и образовательных служб и контроля за ними.

Pursuant to Commission resolution 51/4, five intergovernmental expert working groups were convened in the period June-September 2008, on the following topics: drug demand reduction; supply reduction(manufacture and trafficking); countering money-laundering and promoting judicial cooperation; international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development; and control of precursors and of amphetamine-type stimulants.
В соответствии с резолюцией 51/ 4 Комиссии в период с июня по сентябрь 2008 года были учреждены пять межправительственных групп экспертов для рассмотрения следующих тем: сокращение спроса на наркотики, сокращение предложения( изготовление и незаконный оборот); борьба с отмыванием денег и расширение сотрудничества в правоохранительной области, международное сотрудничество в деле искоренения запрещенных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию, и контроль над прекурсорами и стимуляторами амфетаминового ряда.

From 2007 to 2009, Director of Development and Control at Telecom Assets at Sistema Financial Corporation.
С 2007 по 2009 год- директор департамента развития и контроля, бизнес- единицы« Телекоммуникационные активы» ОАО« Акционерная финансовая корпорация« Система».

Results of assessment of economic security of an enterprise are a certain analytical information for justifying strategic plans of enterprise development and control over their realisation.
Результаты оценивания экономической 6езопасности предприятия представляют определенную аналитическую информацию для обоснования стратегических планов развития предприятия и контроля над их реализацией.

From 2007 to 2009: Director of the Development and Control Department of the Telecommunications Business Unit at JSFC Sistema.
С 2007 по 2009 год- директор департамента развития и контроля бизнес- единицы« Теле- коммуникационные активы» ОАО« Акционерная финансовая корпорация« Система».

The UNDP human rights policy recognizes the rights of distinct peoples living in distinct regions to self-determined development and control of ancestral lands.
В соответствии со своей политикой в области прав человека ПРООН признает права конкретных народов, проживающих в конкретных регионах, на развитие на основе определенных ими самими принципов развития и контроля за землями предков.

From 2007 to 2009: Director of the Development and Control Department of the Telecom Assets business units of Sistema Financial Corporation.
С 2007 по 2009 год- директор департамента развития и контроля бизнес- единицы« Телекоммуникаци- онные активы» ОАО« Акционерная финансовая корпорация« Система».

JS2 recommended effective police reforms based on human rights, quality professional training, suitable working conditions, professional development and control mechanisms.
В СП2 содержалась рекомендация провести действенные полицейские реформы, основанные на правозащитном подходе и предусматривающие высокий уровень профессиональной подготовки, надлежащие условия для работы, повышение квалификации и механизмы контроля.

The Act on Hydrocarbons aims to regulate the promotion, development and control of the exploitation of hydrocarbon deposits, as well as their transportation by pipeline.
Закон об углеводородах регулирует развитие и осуществление проектов освоения углеводородных залежей и контроль за ними, а также порядок транспортировки углеводородов по трубопроводам.

Other United Nations funds and programmes have also been engaged in cooperation and consultation in areas such as population, food security, agricultural and industrial development and controlling narcotic drugs.
Другие фонды и программы Организации Объединенных Наций также участвуют в сотрудничестве и консультациях в таких областях, как народонаселение, продовольственная безопасность, сельскохозяйственное и промышленное развитие и контроль над наркотическими средствами.

Admiral Nimitz recommended to the Joint Chiefs of Staff that development and control of the base facilities be placed under SOPAC by extending its border westward to include the Admiralties.
Адмирал Нимиц рекомендовал Объединенному командованию, чтобы развитие и управление инфраструктурой баз было передано Южнотихоокеанскому командованию в связи с переносом границы, которая захватила и острова Адмиралтейства.

According to the 1994-1995 programme budget, a computer database for the management of the calendar of conferences and meetings was expected to become fully operational in order to facilitate the development and control of the calendar and the actual use of conference services and meeting facilities worldwide.
В соответствии с бюджетом по программам на 1994- 1995 годы предполагалось полное введение в эксплуатацию компьютерной базы данных для ведения расписания конференций и заседаний в целях упрощения составления и ведения этого расписания и контроля за фактическим использованием средств конференционного обслуживания и помещений для заседаний во всем мире.