What is the translation of " DEVELOPMENT FORUMS " in Russian?

• форумы по развития

Examples of using Development forums in English and their translations into Russian

Advocating to prioritize ICT human resource development at key global development forums.
Привлечение первоочередного внимания развитию людских ресурсов в области ИКТ на важнейших глобальных форумах по вопросам развития.

And here, the development forums that have been set up under the Economic and Social Council could, in our view, play an important role.
Поэтому форумы по вопросам развития, созданные в рамках Экономического и Социального Совета, могли бы, на наш взгляд, иметь больший вес.

In this regard, UNAMI facilitated regular participation by central Government officials in regional and governorate development forums.
В этом отношении МООНСИ содействовала регулярному участию ответственных лиц центральных органов власти в региональных форумах развития и форумах развития в мухафазах.

Three development forums for journalists implemented in collaboration with the Sierra Leone United Nations Communications Group.
Проведение трех форумов по вопросам развития для журналистов в сотрудничестве с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации в Сьерра-Леоне.

The Busan Forum had eventually ushered in systematic cooperation among various global development forums, including the Development Cooperation Forum..
Бусанский форум положил начало регулярному сотрудничеству между различными глобальными форумами по вопросам развития, включая Форум по вопросам сотрудничества.

Increased number of outcome documents and resolutions reflecting consensus on regional economic and financial cooperation that feed into global development forums.
Увеличение числа итоговых документов и резолюций, отражающих консенсус по вопросам регионального экономического и финансового сотрудничества, которые используются на глобальных форумах по вопросам развития.

The resolution also encouraged the Director-General to continue to hold industrial development forums, inter alia, in conjunction with sessions of the policy-making organs.
В этой резолюции Конференция также призвала Генерального директора продолжить практику периодического проведения форумов по промышленному развитию, в том числе в связи с проведением сессий директивных органов.

Thanks to several development forums, the case for investing in young people has been made clearer, and today youth has come to occupy the centre stage of international development..
Благодаря ряду форумов по вопросам развития, необходимость вкладывать в молодежь стала более очевидной, и сегодня молодежная проблематика занимает ключевое место в международном развитии..

ITU also organized the Connect Asia- Pacific Summit, jointly with the Government of Thailand, in November 2013 and hosted six regional development forums.
Кроме того, в ноябре 2013 года совместно с правительством Таиланда МСЭ организовал Встречу на высшем уровне по вопросам связи в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также провел шесть форумов по вопросам регионального развития.

Encourages the Director-General to continue to hold industrial development forums from time to time, including, if appropriate, in conjunction with various sessions of the Organization's policy-making organs.
Призывает Генерального директора продол- жить практику периодического проведения форумов по промышленному развитию, в том числе, если это уместно, в связи с проведением различных сессий директивных органов Организации.

In this context, my country devotes a great segment of its resources to continuing to implement the Rio agenda and effective and objective participation in environmental and development forums on many international, regional and national levels.
В этом контексте моя страна продолжает выделять значительные ресурсы на выполнение Повестки дня, принятой в Рио-де-Жанейро, и принимает активное и действенное участие в работе многих экологических форумов и форумов по вопросам развития, проводимых на международном, региональном и национальном уровнях.

Enhanced regional voice in global development forums and strengthened economic and financial cooperation to foster inclusive, equitable, sustainable and resilient development..
Укрепление позиций стран региона на глобальных форумах по вопросам развития и углубление регионального экономического и финансового сотрудничества для содействия обеспечению открытого для всех, справедливого, сбалансированного и устойчивого развития..

In addition these women members, with their exposure to formal decision making can also effectively participate in other development forums thus contributing effectively to the overall development of their rural communities.
Кроме того, знакомство этих женщин- членов советов с процессом принятия официальных решений также может содействовать их эффективному участию в других форумах по проблемам развития, тем самым способствуя общему развитию их сельских общин.

Enhanced regional voice in global development forums and deepened regional economic and financial cooperation to exploit synergies for mutual benefit towards inclusive and sustainable growth and development..
Усиление позиций региона на глобальных форумах по вопросам развития и углубление регионального экономического и финансового сотрудничества для задействования синергии действий в общих интересах открытого для всех и устойчивого роста и развития..

To raise awareness of the contribution of volunteerism to advancing human development and progress towards achieving the Millennium Development Goals, UNV engages in national and international events and development forums, online collaboration and networking, and outreach to former UNV volunteers as potential advocates.
Для повышения уровня осведомленности о вкладе добровольчества в процесс развития человеческого потенциала и в прогресс в деле достижений целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ДООН участвуют в национальных и международных мероприятиях и в форумах по вопросам развития, онлайновом сотрудничестве и налаживании контактов, а также работе с бывшими добровольцами Организации Объединенных Наций как потенциальными пропагандистами.

Similarly, other international development forums such as the Development Assistance Committee, and the second Tokyo International Conference on African Development should be informed of the review and its follow-up.
Точно так же об итогах настоящего обзора и связанных с ним последующих мерах следует информировать другие международные форумы по вопросам развития, такие, как Комитет содействия развитию и вторая Токийская международная конференция по развитию Африки.

Encourages the United Nations resident coordinator system, the Bretton Woods institutions, bilateral and multilateral donors and other development partners to assist the least developed countries in translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities and to collaborate with and provide support to, as appropriate, the relevant national development forums and follow-up mechanisms;
Рекомендует системе координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, бреттон- вудским учреждениям, двусторонним и многосторонним донорам и другим партнерам по процессу развития помогать наименее развитым странам воплощать предусмотренные Программой действий цели и задачи в конкретные действия в свете их национальных приоритетов в области развития и взаимодействовать с соответствующими национальными форумами по вопросам развития и механизмами для осуществления последующей деятельности и в соответствующих случаях оказывать им поддержку;

Since its establishment, the Advisory Group has engaged in various activities, including two development forums, various Executive Commission meetings, eight meetings of the Group and consultations in each country concerned.
С самого момента своего создания ГАПИЕ занималась проведением различных мероприятий, в числе которых следует отметить два форума по вопросам развития, различные заседания Исполнительной комиссии, восемь совещаний ГАПИЕ и проведение консультаций в каждой стране.

Encourages the United Nations system organizations, the Bretton Woods institutions, bilateral and multilateral donors and other development partners, in view of the global crises, to assist the least developed countries in respect of translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities and to collaborate with and provide support to, as appropriate, the relevant national development forums and follow-up mechanisms;
Рекомендует организациям системы Организации Объединенных Наций, бреттон- вудским учреждениям, двусторонним и многосторонним донорам и другим партнерам по процессу развития ввиду глобального кризиса оказывать наименее развитым странам помощь в деле воплощения целей и задач Программы действий в конкретные действия в свете их национальных приоритетов в области развития, а также поддерживать при необходимости соответствующие национальные форумы по проблемам развития и механизмы последующей деятельности и сотрудничать с ними;

Enhanced regional voice in global development forums and strengthened regional economic and financial cooperation to exploit synergy for mutual benefit towards inclusive and sustainable development, including through South-South cooperation.
Усиление позиций региона на глобальных форумах по вопросам развития и углубление регионального экономического и финансового сотрудничества для задействования синергии действий в общих интересах открытого и устойчивого развития, в том числе путем сотрудничества Юг- Юг.

To increase coherence among the strategies, policies and measures pertaining to different aspects of development, two new initiatives were undertaken, namely, development forums* and the Secretary-General's consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005(E/2005/74), which provided guidance on how to better harmonize their work and served as an input to the 2005 World Summit.
В целях обеспечения большей согласованности стратегий, политики и мер, касающихся различных аспектов развития, были реализованы две новые инициативы-- проведены форумы по вопросам развития* и подготовлен сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2005 году( E/ 2005/ 74)* с рекомендациями в отношении того, как добиться большей согласованности в работе таких комиссий, который стал вкладом в подготовку Всемирной встречи 2005 года.

Enhanced regional voice in global development forums and strengthened regional economic and financial cooperation to exploit synergies for mutual benefit towards inclusive and sustainable development, including through South-South cooperation.
Усиление позиций региона на глобальных форумах по вопросам развития и углубление регионального финансово- экономического сотрудничества для достижения синергического эффекта в общих интересах в целях всеохватного и устойчивого развития, в том числе с помощью сотрудничества Юг- Юг.

The ITU also organized five ITU Regional Development Forums 2009, one for each Region, and developed training materials in close collaboration with other partners for bridging the standardization gap and fostering the implementation of Next Generation Networks and Broadband Networks for developing countries.
Помимо этого, в 2009 году МСЭ организовывал региональные форумы по развитию, по одному в каждом регионе, и разрабатывал в сотрудничестве с другими партнерами учебные материалы для преодоления разрыва в стандартах и содействия созданию сетей последующих поколений и широкополосных сетей в развивающихся странах.

Africa Development Forum.
Форум развития Африки.

Africa Rural Development Forum.
Форум развития сельских районов Африки.

Civil Society Development Forum, International Labour Organization Geneva, 30 September-1 October.
Форум по вопросам развития гражданского общества, Международная организация труда Женева, 30 сентября- 1 октября.

B Development Forum Trust Fund: 1 P-3, 9 GS OL.
B Целевой фонд для журнала<< Девелопмент форумgt;gt;: 1 С3, 9 ПР.

Industrial Development Forum(general debate) 20- 21 4.
Форум по промышленному развитию( общие прения) 20- 21 4.

Iii Special events: African Development Forum: the challenge of labour markets and employment in Africa;
Iii специальные мероприятия: Африканский форум развития: рынки рабочей силы и занятость в странах Африки;

Development Forum Trust Fund 2 300.0.
Целевой фонд" Development Forum" 2 300.