What is the translation of " DEVELOPMENT GROUPS " in Russian?

• группам развития
• группы развития
• групп развития

Examples of using Development groups in English and their translations into Russian

Expectation of life for the world and major development groups.
Во всем мире, в основных группах развития и основных районах.

The front office quant and development groups as well as the middle office processing and the back end settlement folks.
Фронт- офис Квант и развития группы, а также средний обработка офис и расчетные люди обратно конечные.

III. Annual growth rate for the world and major development groups, 1950-2050.
III. Ежегодный прирост населения в мире и основных группах стран с учетом уровня.

Village participatory development groups have been established and are operational in all long-term projects.
Были созданы группы по вопросам развития с участием деревенской общественности, которые задействованы во всех долгосрочных проектах.

For children with extremely severe difficulties, it is planned to include them into development groups at pre-school institutions.
Что касается детей с особо сложными проблемами, то планируется зачислять их в группы развития при дошкольных образовательных учреждениях.

In fact, there are hundreds of community development groups across the country that voluntarily assist in improving their neighbourhoods.
Действительно по всей стране существуют сотни групп развития общин, которые добровольно оказывают помощь в улучшении условий жизни в окрестностях.

The present report provides an overview of demographic trends worldwide, including for major areas, development groups and selected countries.
В настоящем докладе содержится обзор общемировых демографических тенденций с разбивкой по основным регионам, группам развития и отдельным странам.

The project has supported community development groups along the lake region and through the projects funds have been disbursed funds for livelihood improvement.
Данный проект предусматривает оказание поддержки общинным группам развития в уже прилегающем к озеру районе и выделение и распределение финансовых средств в целях повышения уровня жизни.

Population, average annual increment and growth rate for the world, the development groups and the major areas, medium variant.
Численность населения, средний годовой прирост и показатели темпов роста по всему миру с разбивкой по группам развития и основным регионам: средний вариант.

In Korea, the Russian Federation, the EU and China, the stakeholders are grouped into sectoral Technical Working Groups or Development Groups.
В Корее, Российской Федерации, ЕС и Китае заинтересованные стороны объединяются в отраслевые технические рабочие группы( ТРГ) или Группы по разработке Development Groups.

Total fertility in the world, the development groups and the major areas.
Общие показатели рождаемости по всему миру с разбивкой по группам развития и по основным регионам.

The initiative is run at grass-roots level by four action teams located in the targeted areas, which have day to day contact with local community workers and development groups.
Эта инициатива осуществляется на уровне общественных организаций четырьмя группами действий, которые размещены в целевых районах и поддерживают повседневные контакты с местными социальными работниками и группами по вопросам развития.

Expectation of life at birth for the world, major development groups and major areas, 1995-2000 and 2045-2050.
Продолжительность предстоящей жизни при рождении во всем мире, в основных группах развития и основных районах, 1995- 2000 и.

As a first step, a guidebook for applying Agenda 21 locally was widely distributed throughout the country to local government officials, community members and development groups.
В качестве первого шага среди сотрудников местных органов власти, представителей общин и групп по вопросам развития в этой стране было широко распространено руководство по применению принципов Повестки дня на XXI век на местном уровне.

Estimated and projected total fertility for the world, major development groups and major areas, 1995-2000 and 2045-2050.
Оценочные и прогнозируемые показатели общей рождаемости во всем мире, в основных группах развития и основных районах на 1995- 2000 и 2045- 2050 годы.

The present report, which has been prepared in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/2, reviews demographic trends and prospects worldwide, including for development groups and major areas.
Настоящий доклад, который был подготовлен в соответствии с резолюцией 1996/ 2 Экономического и Социального Совета, содержит обзор общемировых демографических тенденций и перспектив с разбивкой по группам развития и основным регионам мира.

Estimated and projected population of the world, major development groups and major areas, 1950, 2000 and 2050, by projection variant.
Оценки и прогнозы в отношении численности мирового населения, основных групп развития и основных районов на 1950, 2000 и 2050 годы при различных вариантах.

All villages where the programme has been operating for an extended period have several operating thematic villager development groups created by the programme.
Во всех деревнях, где программа осуществляется в течение продолжительного периода времени, функционирует ряд созданных ею тематических групп по вопросам развития с участием местного населения.

They encouraged more partnership with development groups such as the World Bank and with the private sector, including through pro-active outreach to impact investors.
Они рекомендовали расширять партнерские отношения с группами по вопросам развития, такими как Всемирный банк, и с частным сектором, в том числе на основе упреждающей разъяснительной работы с целью воздействия на инвесторов.

The initiative is a joint venture of WHO with UNICEF, UNDP, the World Bank and development groups, private agencies and Governments.
Упомянутая инициатива является совместной инициативой ВОЗ, ЮНИСЕФ, ПРООН, Всемирного банка, а также групп по вопросам развития, частных учреждений и правительств.

To establish conditions conducive to improving the quality of women's lives and creating favourable conditions for employment, primarily by enhancing access to communal and household services and developing a network of alternative kindergartens and preschool development groups;
Создание благоприятствующих условий для повышения качества жизни женщин и создания дополнительных условий для занятости, прежде всего за счет повышения доступа к коммунальным и бытовым услугам, развития сети альтернативных детских садов и дошкольных групп развития;

Population, average annual increment and growth rate, for the world, development groups and major areas, selected years and periods medium variant.
Численность населения, среднегодовой прирост и темпы роста по всему миру с разбивкой по группам развития и основным регионам, отдельным годам и периодам средний вариант.

UNFPA and UNDP are contributing to the improved functioning of the United Nations development system through their participation in regional United Nations development groups, chaired by UNDP.
ЮНФПА и ПРООН вносят вклад в улучшение функционирования системы Организации Объединенных Наций в области развития посредством своего участия в работе совещаний региональных групп по вопросам развития, проводимых под председательством ПРООН.

Despite the region's clear urbanization trend, national Governments and development groups continue to direct their energies towards rural economic development..
Несмотря на явственную тенденцию к урбанизации региона, национальные правительства и группы развития попрежнему направляют свои усилия на развитие экономики сельских районов.

Prepared in accordance with resolution 1996/2 of the Economic and Social Council, the present report provides an overview of demographic trends for the world, its major areas, the development groups and selected countries.
Подготовленный в соответствии с резолюцией 1996/ 2 Экономического и Социального Совета настоящий доклад содержит общий обзор демографических тенденций в мире с разбивкой по основным регионам, по группам развития и отдельным странам.

In order to develop new ideas, solutions and new forms and ways of life and development groups, as well as new plants, products, understanding, skills, participants¬ nicknames, realistic ways to overcome difficulties, behavioral skills in emergency situations should be used in teaching Institute¬ an innovation game.
С целью выработки новых идей- решений, новых форм и способов жизни и развития групп, а также новых установок, позиций, понимания, умений участ¬ ников, реалистичного способа преодоления трудностей, навыков поведения в нестандартных ситуациях целесообразно использовать в учебном процессе ин¬ новационную игру.

This includes a number of model organism databases and multi-species protein databases, software development groups, and a dedicated editorial office.
К нему относятся несколько баз данных для различных модельных организмов, общие белковые базы данных, группы разработчиков программного обеспечения и редакторы« Генной онтологии».

Community organisations and community development groups also participate and intersect at various levels on a variety of interventions with government agencies in improving their neighbourhoods, agricultural development, housing, water and solar management, care of the more vulnerable, etc.
В этой работе участвуют также общинные организации и группы развития общин, которые взаимодействуют на различных уровнях в проведении совместно с государственными учреждениями различных мероприятий по улучшению условий жизни в районах проживания, сельскохозяйственному развитию, обеспечению жильем, водоснабжению и использованию солнечной энергии, оказанию помощи наиболее уязвимым группам населения и т. д.

The first dataset presents the most recent estimates of contraceptive prevalence by method of contraception used, for the world, the development groups, major areas, regions, and countries.
В первой базе данных содержатся полученные по результатам последних оценок данные о применении противозачаточных средств с указанием используемых методов и с разбивкой по миру в целом, группам развития, основным районам, регионам и отдельным странам.

As an update to the report, the Division released the World Mortality Report 2009, which presents the results of the 2008 Revision of World Population Prospects and provides an overview of levels and trends of mortality since 1950 at the world level, for development groups and major areas.
В качестве обновленного варианта вышеупомянутого доклада Отдел опубликовал" World Mortality Report 2009"(<< Доклад о смертности в мире за 2009 год>>), в котором приводятся результаты, содержавшиеся в издании" 2008 Revision of World Population Prospects"(<< Мировые демографические прогнозы, редакция 2008 года>>), а также общие сведения об уровнях и тенденциях смертности с 1950 года на мировом уровне в разбивке по группам развития и основным регионам.