What is the translation of " DEVELOPMENT IN EACH STATE " in Russian?

• разработке в каждом государстве
• разработки в каждом государстве
• разработка в каждом государстве

Examples of using Development in each state in English and their translations into Russian

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence;
Разработка в каждом государстве национальной комплексной стратегии предупреждения и пресечения всех форм насилия;

In Southern Sudan, repatriation and reintegration activities to support children abducted by LRA are being implemented by the Ministries of Social Development in each State.
В южной части Судана деятельность по репатриации и реинтеграции в помощь детям, захваченным ЛРА, осуществляется силами министерств социального развития каждого штата.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence;
Разработке в каждом государстве национальной всеобъемлющей стратегии предупреждения всех форм насилия и реагирования на них;

With this in mind, in the immediate future, the Special Representative will give attention to progress in three key areas as a priority, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence prevention and response; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence against children; and the consolidation of national data systems and research in this field.
Руководствуясь вышесказанным, в ближайшей перспективе Специальный представитель будет уделять приоритетное внимание достижению прогресса по трем ключевым направлениям, а именно: разработка в каждом государстве всеобъемлющей стратегии по предупреждению насилия и борьбы с ним; введение однозначного национального правового запрета на все формы насилия в отношении детей; и консолидация национальных систем сбора данных и исследований в этой области.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработке каждым государством всеобъемлющей национальной стратегии по предупреждению и преодолению всех форм насилия в отношении детей;

The present report highlights the need to accelerate progress in strategic areas and the special emphasis the Special Representative will place on three overarching recommendations of the study, namely, the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence, in all settings; and the consolidation of data and research in this field.
В настоящем докладе говорится о необходимости ускорения прогресса в стратегических областях и о том, что Специальный представитель будет уделять особое внимание трем изложенным в исследовании основным рекомендациям, а именно разработке в каждом государстве всеобъемлющей стратегии борьбы с насилием в отношении детей; введению прямо предусмотренного законом национального запрета на все формы насилия в любых условиях; и совершенствованию сбора данных и исследовательской деятельности в этой области.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработки в каждом государстве всеобъемлющей национальной стратегии предотвращения и искоренения всех форм насилия в отношении детей;

The report highlights the need to accelerate progress in key strategic areas and the special emphasis the Special Representative will place on three overarching recommendations of the study, namely the development in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence; and the consolidation of national data collection, analysis and dissemination, and research in this field.
В докладе подчеркивается необходимость ускорения прогресса в ключевых стратегических областях и то особое внимание, которое Специальный представитель будет уделять трем центральным рекомендациям исследования, а именно: необходимость разработки в каждом государстве всеобъемлющей стратегии по искоренению насилия в отношении детей; введение однозначного национального правового запрета на все формы насилия; и консолидация национальных процедур по сбору, анализу и распространению данных и проведению исследований в этой области.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать в каждом государстве национальную всеобъемлющую стратегию предотвращения и искоренения всех форм насилия в отношении детей;

The overall thrust of the Special Representative 's mandate is to accelerate progress in the implementation of the Study recommendations, with a particular emphasis on those with a time-bound target, namely:( a) the development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence;( b) the introduction of an explicit legal ban on all forms of violence against children, in all settings; and( c) the consolidation of a national data system and research agenda on violence against children.
Главная цель мандата Специального представителя заключается в ускорении прогресса в выполнении рекомендаций, содержащихся в упомянутом исследовании, с особым акцентом на тех из них, в которых предусмотрены конкретные сроки, а именно: a разработке в каждом государстве национальной всеобъемлющей стратегии предупреждения и пресечения всех форм насилия; b принятии в законодательном порядке прямого запрета на все формы насилия в отношении детей в любых условиях; с укреплении национальной системы данных и программы исследований по вопросам борьбы с насилием в отношении детей.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработка в каждом государстве всеобъемлющей национальной стратегии профилактики и решения проблемы всех форм насилия в отношении детей;

CRC requested information, namely on the development in each state of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children, and the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence against children in all settings.
КПР запросил информацию, в частности о разработке в каждой провинции национальной комплексной стратегии по предупреждению всех форм насилия в отношении детей и их ликвидации, а также в отношении принятия четко сформулированного национального закона о запрещении всех форм насилия в отношении детей в любых условиях.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children; ii.
Разработки в каждом государстве национальной всеобъемлющей стратегии по предупреждению всех форм насилия в отношении детей и принятия ответных мер;

Promoting progress in her three strategic areas of concern, namely, the development in each State of a comprehensive strategy on violence prevention and response; the adoption of an explicit national legal ban on all forms of violence against children, in all settings; and the consolidation of national data systems and research in this field;
Содействию прогресса в определенных ею трех стратегических областях, а именно: в разработке в каждом государстве всеобъемлющей стратегии по предотвращению насилия и реагированию на него; в принятии прямо предусмотренного по закону национального запрета на всех формы насилия в отношении детей во всех условиях; и в укреплении национальных систем данных и исследовательской деятельности в этой области;

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработке в каждом государстве всеобъемлющей национальной стратегии предотвращения всех форм насилия в отношении детей и жестокого обращения с ними и противодействия им;

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children, paying particular attention to gender;
Разработки в каждом государстве национальной всеобъемлющей стратегии по предотвращению и искоренению всех форм насилия и жестокого обращения в отношении детей, с уделением особого внимания гендерным вопросам;

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence, mainstreamed in the national planning process, coordinated by a high-level focal point with leading responsibilities in this area, supported by adequate human and financial resources to support implementation and effectively evaluated.
Разработки в каждом государстве национальной всеобъемлющей стратегии по предупреждению всех форм насилия и принятия ответных мер, которая поставлена во главу угла процесса национального планирования и координируется высокопоставленным координатором, обладающим функциями лидера в этой области, в распоряжение которого выделены адекватные людские и финансовые ресурсы для поддержки выполнения, и для которой предусмотрена эффективная оценка;

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence, mainstreamed in the national planning process, coordinated by a high-level focal point with leading responsibilities in this area, supported by adequate human and financial resources to support implementation, and effectively evaluated;
Разработке в каждом государстве всесторонней национальной стратегии предупреждения всех форм насилия и принятия ответных мер в связи с ним, которая бы занимала видное место в процессе национального планирования, осуществлялась координационным центром высокого уровня, наделенным основной ответственностью в этой сфере, при поддержке достаточных людских и финансовых ресурсов для содействия ее осуществлению, и эффективно оценивалась;

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children, mainstreamed in the national planning process, coordinated by a high-level focal point with leading responsibilities in this area, and supported by adequate human and financial resources to support implementation;
Разработку в каждом государстве национальной всеобъемлющей стратегии предотвращения и искоренения всех форм насилия в отношении детей, которая будет включена в процесс национального планирования, координируемый координатором высокого уровня, который выполняет руководящие функции в этой области и которому оказывается поддержка в виде выделения достаточных кадровых и финансовых ресурсов, чтобы содействовать практической деятельности;

That would include points of contact for immediate assistance in computer-related crime investigations, but also more general contacts for the purpose of gathering information about developments in each State and for receiving and disseminating information from the international community;
К их числу будут относиться органы по контактам для оказания срочной помощи в связи с расследованием компьютерных преступ- лений, а также для более общих контактов в целях сбора информации о происходящих изменениях в каждом государстве, а также для получения инфор- мации от международного сообщества и ее распро- странения;

Facilitate the development, in each Member State in which indigenous peoples live, of suitable mechanisms of promotion, control and peaceful resolution of conflicts, including those related to treaties, in order to achieve the realization, observance and protection of the inalienable individual and collective rights of indigenous peoples;
Содействие развитию в каждом государстве- члене, в котором проживают коренные народы, соответствующих механизмов для поощрения, контроля и мирного урегулирования конфликтов, включая те, которые связаны с договорами, в целях достижения осуществления, соблюдения и защиты неотъемлемых индивидуальных и коллективных прав коренных народов;

Also reaffirms that free development of the national electoral process in each State should be fully honoured in a manner that fully respects the principles established in the Charter and in the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations;
Вновь подтверждает также, что следует в полной мере уважать свободное развитие национальных процессов выборов в каждом государстве при полном соблюдении принципов, закрепленных в Уставе и в Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций;

UNDCP allocations for alternative development in each of the three States accounted for 75 per cent of the total.
Размеры ассигнований ЮНДКП на цели альтернативного развития в каждом из трех названных государств составили 75 процентов от общего объема.

The work related to harmonizing FDI statistics for the COMESA region will be implemented partly under the framework of the Development Account project during 2008- 2009, taking into account different needs and levels of development in each member State.
Работа по согласованию статистики ПИИ в регионе КОМЕСА будет частично вестись в рамках проекта по линии Счета развития в 2008- 2009 годах с учетом различных потребностей и уровней развития каждого государства- члена.

The State Ministries of Women Affairs and Youth Development as key stakeholders, served as the focal point in each state for the data collection exercise to ensure effective coverage and cooperation.
Министерства по делам женщин и молодежи штатов в качестве основных заинтересованных участников служили координационными центрами по сбору данных в каждом штате; задача центров- обеспечить эффективный охват и сотрудничество.

While the individual State is no longer the sole actor in development, each State bears primary responsibility for its own development..
Хотя конкретное государство не является больше единственным действующим лицом, участвующим в развитии, каждое государство несет главную ответственность за свое собственное развитие..

While the individual State is no longer the sole actor in development, each State continues to bear primary responsibility for its own development..
Хотя отдельное государство более не является единственным действующим лицом развития, каждое государство по-прежнему несет главную ответственность за обеспечение своего развития..

In like manner, each State has to play the primary role in stimulating its own development.
Точно так же каждое государство должно играть главную роль в стимулировании своего развития.

Improved and extended global knowledge, resulting from regional and national analysis of best policies and practices in settlements management, trends in urban development and state of the cities in each region as an instrument for more informed and systematic policy-making and planning.
Углубление и расширение осведомленности на общемировом уровне благодаря изучению на региональном и национальном уровнях оптимальных стратегий и практического опыта управления населенными пунктами, тенденций развития городов и состояния городов в каждом регионе в качестве инструмента для обеспечения возможности принятия решений и планирования на основе более полной информации и в большей мере системного подхода.

The goal of the Amazon Cooperation Treaty is to promote joint action aimed at promoting balanced development of the Amazon territories in each member State, leading to equitable and mutually beneficial results and to preservation of the environment and the conservation and rational use of the natural resources of the territories.
Цель Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки заключается в содействии совместным мерам, направленным на поощрение сбалансированного развития территорий бассейна реки Амазонки в каждом государстве- члене и ведущим к получению таких результатов, какие являются справедливыми и взаимовыгодными, а также к сохранению окружающей среды и сохранению и рациональному использованию природных ресурсов этих территорий.