What is the translation of " DEVELOPMENT OF BELARUS " in Russian?

• развития беларуси
• развитии беларуси

Examples of using Development of belarus in English and their translations into Russian

Main target indicators of innovative development of Belarus, 2007-2010.
Основные показатели инновационного развития Беларуси на 2007- 2010 годы.

Organization of plants based on intellectual labor is a new and certainly the most promising turn in the economic development of Belarus.
Организация производств, основанных на интеллектуальном труде,- новый и, несомненно, наиболее перспективный виток в экономическом развитии Беларуси.

As part of the State Program of innovative development of Belarus for 2007- 2010 years.
В рамках Государственной программы инновационного развития Республики Беларусь на 2007- 2010 гг.

The expansion of volumes and the diversification of export supplies are key tasks for the social and economic development of Belarus.
Наращивание объемов и диверсификация экспортных поставок- ключевые задачи социально-экономического развития Беларуси.

The author examines the development of Belarus after the presidential elections of October 2015.
Автор рассматривает основные векторы экономического и политического развития Беларуси после президентских выборов 2015 года.

NSSD- National Strategy of Sustainable Social and Economic Development of Belarus.
НСУР- Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития Беларуси.

The article analyzes the innovative development of Belarus in the context of European indicators of innovation.
В статье анализируется инновационное развитие Беларуси в контексте европейских индикаторов инновационной деятельности.

One of the main topics of the conference was legal enforcement of economic development of Belarus.
На одной из секций конференции, рассматривались вопросы правового обеспечения экономического развития Беларуси.

That's why the desire to slow down the development of Belarus has arose, and with it the development of the Union of States.
Поэтому возникло стремление притормозить развитие Беларуси, а вместе с ним и развитие Союзного государств».

The main expected outcome is a revised comprehensive scheme for the territorial development of Belarus.
Ожидается, что основным результатом этой деятельности станет разработка пересмотренного комплексного плана территориального развития Беларуси.

The program of socio-economic development of Belarus for 2011- 2015, approved by the Decree of the President of the Republic of Belarus of 11.04.2011.
Программа социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 годы, утверждена указом Президента Республики Беларусь от 11. 04. 2011.

The experience of the leading European states will definitely help the development of Belarus' political system.
Развитию нашей белорусской политической системы, безусловно, будет способствовать опыт передовых европейских стран.

Economic Development of Belarus for 2011-2015 and the National Strategy of Sustainable Social and Economic Development of Belarus for the period till 2020.
В основу текущей НПМТС на 2012- 2016 гг. положены Программа социально-экономического развития Республики Беларусь на 2011- 2015 гг. и Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь на период до 2020 года.

National Indicative Programme(for Belarus) are based on EU policies and programs of socio- economic development of Belarus.
Национальной индикативной программы( для Беларуси) положены политика ЕС и программы социально-экономического развития Беларуси.

The 2004 National Strategy for Sustainable Socio-Economic Development of Belarus until 2020(NSSD 2020) is the principal development policy document for the country.
Принятая в 2004 г., Национальная стратегия устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь на период до 2020 года( НСУР2020), является основополагающим документом политики развития для страны.

Among these events the most prominent were BISS annual conference, a recognized forum for debating scenarios for future development of Belarus.
Одним их наиболее успешных проектов BISS в этом направлении стала ежегодная конференция BISS, представительный форум для обсуждения сценариев будущего развития Беларуси.

Support of young people and children is an important priority of social and economic development of Belarus for the current 5-year period, which is given a special attention at the highest level.
Поддержка молодежи и детей- один из важнейших приоритетов социально-экономического развития Беларуси на текущее пятилетие, которому традиционно уделяется особое внимание на высшем уровне.

The authors respectively submit that the purpose of the meeting for which they had sought an authorization was to exchange views and information on the development of Belarus and its society;
В этой связи авторы утверждают, что цель митинга, заявку на проведение которого они подали, заключалась в обмене мнениями и информацией о развитии Беларуси и ее общества;

The real estate markets broadly reflect the uneven economic development of Belarus: the land markets are barely developed, the non-residential real estate markets are better developed, and the residential real estate market is the best developed sector.
Неоднородность развития различных сегментов рынка недвижимого имущества отражает неоднородность экономического развития Беларуси: земельный рынок почти совсем неразвит, чуть лучше развит рынок недвижимости( кроме жилых строений), а наиболее развитым является рынок жилья.

A lot of interesting and very relevant reports were presented within the framework of the section Legal Enforcement of Economic Development of Belarus.
Достаточно актуальными, насыщенными и интересными по содержанию темами отмечены материалы, представленные на правовую тематику в рамках секции« Правовое обеспечение экономического развития Беларуси».

The article examines problems of formation of international innovation indicators, analyzes the innovative development of Belarus in the context of international indicators and ratings of innovation.
В статье рассмотрены проблемы формирования международных индикаторов инноваций, анализируется инновационное развитие Беларуси в контексте международных индикаторов и рейтингов инновационной деятельности.

Project Goals and Objectives: Offer the young generation of Belarusians an opportunity to acquire a high-quality university education in Europe, thus laying foundations for further democratic development of Belarus.
Цели и задачи проекта: Дать возможность новому поколению белорусов получить качественное высшее образование в Европе и таким образом заложить фундамент для дальнейшего демократического развития Беларуси.

The phases and modalities for the purpose of advancing medical and environmental projects and programmes should be specified with a view to ensuring the sustainable economic and social development of Belarus, a country with an economy in transition, which finds itself in critical circumstances as a result of the Chernobyl disaster.
Следует уточнить этапы и способы продвижения медицинских и экологических проектов и программ для обеспечения устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь- страны с переходной экономикой, находящейся в экстремальных условиях из-за последствий чернобыльской катастрофы.

Moderating expert roundtables and conferencesbringing together representatives of analytical community, civil society, political elite, interest groups, and international experts, on issues related to the political, economic, and social development of Belarus.
Проведение круглых столов, конференций и других мероприятий, которые собирают представителей аналитической сообщества, гражданского общества, политической элиты, групп интересов и международных экспертов для совместного обсуждения вопросов политического, экономического и социального развития Беларуси.

Considering also the necessity of coordinating foreign policy actions in the framework of the Union of Belarus and Russia, the development of Belarus' relations with the EU must be seen as inevitable.
Учитывая также необходимость согласования внешнеполитических действий в рамках Союза Беларуси и России, следует прогнозировать неизбежность развития отношений Беларуси с ЕС.

National development priorities: to promote self-preservation behavioral patterns and healthy lifestyles by decreasing morbidity, trauma, and disability Main Directions of Social and Economic Development of Belarus for 2006-2015.
Формирование установок самосохранительного поведения и здорового образа жизни путем сокращения заболеваемости, травматизма и инвалидности« Основные направления социально-экономического развития Республики Беларусь на 2006- 2015 годы».

I sincerely appreciate the attention that you and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) are giving to the democratic development of Belarus and the establishment of democratic institutions in our country.
Я искренне ценю внимание, которое Вы и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) уделяете демократическому развитию Беларуси и формированию в ней демократических институтов.

Ensuring sustainable economic development of the country and improving living standards of the population to bring it closer to the living standards of the economically developed European countries Main Directions of Social and Economic Development of Belarus for 2006-2015.
Обеспечение устойчивого экономического развития страны и на этой основе повышение уровня благосостояния народа с приближением его к уровню экономически развитых европейских государств« Основные направления социально-экономического развития Республики Беларусь на 2006- 2015 годы».

We propose that at its scheduled December 1996 meeting, the Quadripartite Committee for Coordination on Chernobyl specify the phases and modalities for advancing medical and environmental projects and programmes in order to ensure the sustainable economic and social development of Belarus and other most severely affected countries in transition, which find themselves in a critical situation as a result of the Chernobyl disaster.
Мы предлагаем на запланированном на декабрь 1996 года заседании Четырехстороннего комитета Организации Объединенных Наций по международному чернобыльскому сотрудничеству уточнить этапы и способы продвижения медицинских и экологических проектов и программ для обеспечения устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь и других наиболее пострадавших стран с переходной экономикой, находящихся в экстремальных условиях из-за последствий чернобыльской катастрофы.

The Committee notes the authors' claim that their rights to freedom of expression under article 19 and to freedom of assembly under article 21 of the Covenant were violated, since they were denied an authorization to organize a peaceful assembly aimed at the exchange of views and information on the development of Belarus and its society.
Комитет отмечает жалобу авторов на нарушение их прав на свободное выражение своего мнения согласно статье 19 и на свободу собраний согласно статье 21 Пакта, выразившееся в отказе им в разрешении на организацию мирного собрания, преследующего цель обмена мнениями и информацией о развитии Беларуси и ее общества.