What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE CONVENTION " in Russian?

• развитию конвенции
• разработке конвенции
• развитие конвенции
• развития конвенции
• разработки конвенции
• развитии конвенции
• разработка конвенции

Examples of using Development of the convention in English and their translations into Russian

Development of the convention;
Разработка конвенции;

Working Group on Development of the Convention.
Рабочая группа по развитию Конвенции.

Development of the Convention: other possible amendments to the..
Развитие Конвенции: другие возможные.

Part X: Further development of the Convention.
Часть X: Дальнейшее развитие Конвенции.

Development of the Convention: other possible amendments to the..
Развитие Конвенции: другие возможные поправки.

Submitted by the Working Group on the Development of the Convention.
Представлен Рабочей группой по развитию Конвенции.

Future Development of the Convention.
Будущее развитие Конвенции.

Establishing the working group on the development of the convention.
Об учреждении рабочей группы по развитию конвенции.

Further development of the Convention.
Дальнейшее развитие Конвенции.

Establishes the Working Group on the Development of the Convention to.
Учреждает Рабочую группу по развитию Конвенции с целью.

The Development of the Convention on a compliance mechanism 17 6.
Проведенными Рабочей группы по развитию Конвенции 17 6.

Discussion of the future work of the Working Group on Development of the Convention.
Обсуждение будущей работы Рабочей группы по развитию Конвенции.

Development of the Convention: amendment of annex I to the Convention..
Развитие Конвенции: поправка к приложению I к Конвенции..

Decision 2004/4 establishing the Working Group on the Development of the Convention.
Решение 2004/ 4 об учреждении Рабочей группы по развитию Конвенций.

The Ministers note the development of the Convention and, stressing its international importance.
Министры отмечают разработку Конвенции и, подчеркивая ее международное значение.

The first meeting was another important milestone in the development of the Convention.
Первое Совещание явилось еще одной важной вехой в развитии Конвенции.

The Working Group on the Development of the Convention accordingly considered the issue and carried out a number of tasks.
Рабочая группа по развитию Конвенции изучила вопрос и выполнила ряд задач.

Minutes of the first meeting of the Working Group on the Development of the Convention.
Протокол первого совещания Рабочей группы по развитию Конвенции.

Mr. Biermann, on behalf of Working Group on Development of the Convention, presented the draft decision amending annex I to the Convention..
Г-н Бьерманн представил от имени Рабочей группы по развитию Конвенции проект решения о внесении поправки в приложение I к Конвенции..

One of the purposes of this contribution was to support the process of the development of the convention.
Этот взнос предназначен, в частности, для поддержки процесса разработки конвенции.

It is one also of reflection-- on the contributions made in the development of the Convention; and of the achievements and challenges in two decades of experience.
Это также повод для размышления о вкладе, внесенном в развитие Конвенции; и достижениях и задачах двух десятилетий опыта.

Assistance was also needed in the short term to permit full participation by developing countries, especially least developed countries, in the development of the Convention.
Необходима также помощь в краткосрочном плане, с тем чтобы обеспечить полное участие развивающихся стран, особенно наименее раз- витых стран, в разработке конвенции.

These events, backed by science, must continue to drive the development of the Convention and the Kyoto Protocol.
Эти события, подтвержденные наукой, должны служить движущей силой развития Конвенции и Киотского протокола.

Make such proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considers necessary for the more effective implementation and further development of the Convention;
Представлять предложения и рекомендации совещанию Сторон, когда она сочтет это необходимым, о более эффективном осуществлении и дальнейшем развитии Конвенции;

Agrees that the plan will guide the implementation and further development of the Convention up until the fifth meeting of the Parties.
Постановляет, что этот план будет служить руководством для осуществления и дальнейшего развития Конвенции в период до пятого совещания Сторон.

As such, this framework, which has embedded in it many of the recommendations of the previous JIU report, is an essential document for the current and future development of the Convention.
Как таковая, эта схема, зафиксированная во многих рекомендациях предыдущего доклада ОИГ, представляет собой основной документ для нынешнего и будущего развития Конвенции.

Work accomplished: The Working Group on the Development of the Convention reviewed the annex I to the Convention and made a proposal for amendment.
Проделанная работа: Рабочая группа по развитию Конвенции рассмотрела приложение I к Конвенции и подготовила предложение о внесении поправок.

To do so in the presence of so many distinguished individuals who contributed to the development of the Convention, is a particular honour.
Выступать в этот торжественный день в присутствии столь многих выдающихся деятелей, которые способствовали разработке Конвенции,-- особая честь.

The experience gained in the development of the Convention could be shared with countries in other regions, such as Asia, which are increasingly affected by transboundary air pollutants.
Опытом, накопленным при разработке Конвенции, можно было обмениваться со странами других регионов, например, Азии, которые испытывают на себе все большее воздействие трансграничных загрязнителей воздуха.

Part of that contribution would be used to facilitate the development of the Convention and its protocols.
Часть этого взноса будет использована для того, чтобы способствовать разработке конвенции и протоколов к ней.