What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE ENVIRONMENT " in Russian?

• развитие окружающей среды
• развития окружающей среды

Examples of using Development of the environment in English and their translations into Russian

Sustainable development of the environment.
Устойчивое развитие ресурсов окружающей среды.

Society of Iranian Women Advocating Sustainable Development of the Environment.
Иранское женское общество за устойчивое развитие окружающей среды.

Participants discussed the state of development of the environment indicators already reviewed by the Joint Task Force.
Участники обсудили ход доработки экологических показателей, которые уже рассматривались Совместной целевой группой.

Mr. Murillo Carrasco(Bolivia) said that Bolivia was committed to multilateralism and the maintenance, conservation and development of the environment from a global perspective.
Г-н Мурильо Карраско( Боливия) говорит, что Боливия привержена принципам многостороннего сотрудничества и поддержания, сохранения и развития окружающей среды в глобальном масштабе.

The goal of Axis is development of the environment, for which it creates products, introducing completely new standards and requirements in Georgia.
Целью Аксис является развитие окружающей среды; с этой целью внедряются новые стандарты и требования.

Promotion of the protection or development of the environment;
Поощрение защиты и развития окружающей среды;

Protecting and promoting people's health in all countries means providing them with enhanced opportunities for human development and the development of the environment.
Охрана здоровья людей и содействие ему во всех странах означает обеспечение их более широкими возможностями для развития человеческого потенциала и рационального освоения окружающей среды.

Nomination of national focal points for the development of the Environment Watch framework;
Назначение национальных координационных центров по созданию рамочного механизма" Экологического дозора";

The new programme focuses on three main areas: peace and democratic governance; economic and social development; and sustainable development of the environment.
Внимание в рамках новой программы уделяется трем основным областям: упрочению мира и демократическим формам правления, экономическому и социальному развитию и устойчивому развитию окружающей среды.

His Government strongly supported the development of the environment industry in the economies in transition and the developing countries.
Его правительство решительно поддерживает идею развития экологического сектора промышленности в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах.

Finally, the United Nations supported a number of projects aimed at the protection of the sustainable development of the environment in Central America.
И наконец, Организация Объединенных Наций оказывала поддержку в осуществлении ряда проектов, направленных на обеспечение устойчивого развития окружающей среды в Центральной Америке.

Morocco promulgated a national law on the protection and development of the environment, including protection against all forms of pollution and degradation from any source.
Марокко ввела в действие национальный закон об охране и освоении окружающей среды, включая защиту от всех форм загрязнения и деградации из любого источника.

The subregional programme concentrated on three main areas of action: peace and democratic governance, economic and social development and sustainable development of the environment.
Субрегиональная программа сконцентрирована на трех основных областях: упрочение мира и демократические формы правления, экономическое и социальное развитие и устойчивое освоение ресурсов окружающей среды.

Its first report provided the baseline information for the development of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development..
В ее первом докладе содержалась основная информация для разработки экологической инициативы Нового партнерства в интересах развития Африки.

The new subregional programme concentrates on three main areas of action: peace and democratic governance; economic and social development; and sustainable development of the environment.
Основное внимание в рамках новой субрегиональной программы уделяется трем главным направлениям деятельности: мир и становление демократического правления; экономическое и социальное развитие; и устойчивое развитие окружающей среды.

Measures to mitigate the consequences: development of the environment protection plan in order to identify the measures to mitigate the consequences while implementing the project.
Меры по смягчению последствий: Разработка плана мероприятий по охране окружающей среды с целью смягчению последствий при реализации проекта.

The third goal is to ensure sustainable development of the environment.
Цель 3: обеспечение постоянного развития окружающей среды.

It promotes the development of the environment in accordance with the needs of people with disabilities: accessible buildings are built and wishes and peculiarities of citizens are taken into account during reconstruction of building, roads etc.
Это способствует тому, что среда проживания развивается в соответствии с нуждами людей с инвалидностью: здесь строят доступные здания, учитывают пожелания и особенности жителей при реконструкции зданий и дорог и т. д.

Statement submitted by Society of Iranian Women Advocating Sustainable Development of the Environment, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Иранским женским обществом за устойчивое развитие окружающей среды- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The Millennium Declaration requires all countries, rich or poor, to go all out in eradicating poverty, promoting health, dignity and equality of the human being, and in achieving peace, democracy and sustainable development of the environment.
В Декларации содержится настоятельный призыв ко всем странам, богатым и бедным, предпринять все необходимое для искоренения нищеты, укрепления здоровья населения, обеспечения достоинства и равенства человека и достижения мира, демократии и устойчивого развития окружающей среды.

Restoring forest cover, not for timber but for sustainable development of the environment, was another important factor in combating soil erosion, promoting biodiversity and slowing global warming.
Еще одним важным фактором в борьбе с эрозией почв, который способствует биологическому разнообразию и замедляет процесс глобального потепления, является восстановление лесного покрова не для производства древесины, а для устойчивого освоения ресурсов окружающей среды.

Direct participation by representatives of permanent United Nations bodies in initiatives undertaken by non-governmental organizations to promote on-the-ground action for the protection, conservation, clean-up or sustainable development of the environment.
Прямое участие представителей постоянных органов Организации Объединенных Наций в осуществлении инициатив, предпринимаемых неправительственными организациями и направленных на содействие практическим мерам в области защиты, охраны, очистки или устойчивого развития экологических ресурсов.

It promotes a strong gender focus, respect for traditional experience, and a vision of sustainable development of the environment and affirmation of the social, economic and cultural rights of indigenous peoples.
Такое развитие требует уделять больше внимания гендерным вопросам, уважать традиционный опыт, а также стремиться к устойчивому развитию с точки зрения окружающей среды и отстаивать социальные, экономические и культурные права коренных народов.

Development of the environment in the sphere of practical action for the protection of nature has led to the emergence of Applied Ecology as a set of measures designed to reduce the negative impact of human activity on the environment..
Развитие экологии в сферу практических действий по защите природы привело к появлению прикладной экологии как комплекса мер, предназначенных для уменьшения отрицательного влияния человеческой деятельности на природу.

The Secretary-General firmly believes, like myself, that the Conference on Disarmament, being the effective instrument on strategic arms control and disarmament, can save the world billions of dollars that it needs for the development of the environment, for health, education and so on and so forth.
Генеральный секретарь, как и я, твердо верит, что Конференция по разоружению, будучи эффективным инструментом контроля над стратегическими вооружениями и разоружения, может сберечь миру миллиарды долларов, которые нужны ему для развития охраны природы, здравоохранения, образования и т. д. и т. п.

In accordance with article 15 of this Law,"for protection and sustainable development of the environment, a environmental protection planning system(Sustainable Development Strategy) is under development, which itself comprises a long-term strategic plan.
В соответствии со статьей 15 данного Закона" в целях охраны окружающей среды и устойчивого развития формируется система планирования охраны окружающей среды( стратегия устойчивого развития), которая предусматривает принятие долгосрочного стратегического плана.

One of the most interesting suggestions came from Peter Scott from the community fund of Falkirk, USA, who suggested that one could look at the museum of the future not as an institution, but as a collective process that allows people, through their understanding of the connection between the material and intangible heritage and the environment, to promote long-term wellbeing of local communities and sustainable development of the environment, both globally and locally 05.
Одно из самых интересных предложений в этом проекте высказал Питер Скотт из общественного фонда города Фолкерк в США, предложивший смотреть на музей будущего не как на институт, а как на коллективный процесс, с помощью которого у людей появляется возможность, через понимание их связи с материальным и нематериальным наследием и окружающей средой, содействовать долгосрочному благосостоянию местных сообществ и устойчивому развитию окружающей среды, как в мировом масштабе, так и локально 05.

Requests the Executive Director, in particular, to continue to assist in the development of the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development and to support African countries in the implementation of certain programme areas of that initiative, where it has comparative advantage;
Просит Директора- исполнителя, в частности, продолжать содействовать разработке экологической инициативы Нового партнерства в интересах развития Африки и оказывать поддержку африканским странам в осуществлении отдельных программных направлений этой инициативы, где у нее есть сравнительное преимущество;

We have set the following national development goals for Ukraine: poverty reduction, providing life-long education of high quality, achieving sustainable development of the environment, improving maternal health and reducing infant mortality, limiting the spread of HIV/AIDS and tuberculosis and reducing their scale, and ensuring gender equality.
Для Украины установлены следующие национальные цели в области развития: преодоление бедности; обеспечение качественного образования в течение жизни; устойчивое развитие окружающей среды; улучшение здоровья матерей и уменьшение детской смертности; ограничение распространения ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза и сокращение их масштабов, а также обеспечение гендерного равенства.

The Meeting agreed to participate actively in the further development of the Environment Strategy for the EECCA countries(see Declaration of Madrid) as regards the component on integrated management of water resources(see documents of the Kiev Ministerial Conference"Environment for Europe", ECE/CEP/94/Rev.1 and ECE/CEP/105/Rev.1) in particular through its new Working Group on Integrated Water Resources Management.
Совещание постановило принять активное участие в дальнейшем развитии Экологической стратегии для стран ВЕКЦА( см. Мадридскую декларацию) в качестве компонента по комплексному управлению водными ресурсами( см. документы Киевской конференции министров" Окружающая среда для Европы", ECE/ CEP/ 94/ Rev. 1 и ECE/ CEP/ 105/ Rev. 1), в частности посредством своей новой Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами.