What is the translation of " DEVELOPMENT SECTION " in Russian?

• секция развития
• раздел по развития
• секции освоения
• секции развития
• секцию развития
• разработкам секция

Examples of using Development section in English and their translations into Russian

Core Systems Development Section;
Секция развития основных систем;

Recommendations to international partners in the area of development Section V.
Рекомендации международным партнерам в области развития Раздел V.

The capacity development section would consist of 19 continuing posts 1 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 8 GS OL.
Штат Секции развития потенциала будет включать 19 существующих должностей 1 С- 5, 4 С- 4, 5 С- 3, 1 С- 2 и 8 ОО ПР.

Field Human Resources Capacity Development Section.
Секция развития кадрового потенциала для полевых операций.

The Law Development Section of the Commonwealth Secretariat continued its work on the promotion of the Commonwealth's Model Laws.
Секция развития права Секретариата Содружества продолжала свою работу по содействию применению типовых законов Содружества.

This will require ITC and, more specifically, its Human Resource Development Section.
Для этого нужно, чтобы МТЦ и более конкретно его Секция развития людских ресурсов.

Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva.
Г-н Озман Атак, директор, Секция развития управления предприятиями, Международный торговый центр, Женева.

In the fourth preambular paragraph, the words"section II on development" should read"the development section.
В четвертом пункте преамбулы слова<< раздел II" Развитие">> следует заменить словами" раздел по вопросам развития.

The Development Section, promotes the UN's work in the areas of economic and social development and the environment.
Секция развития ОСК содействует пропаганде деятельности ООН в области социально-экономического развития и окружающей среды.

In the second preambular paragraph, the words"the section on development" should be replaced by"the development section.
Во втором пункте преамбулы слова<< раздел" Развитие">> следует заменить словами" раздел по вопросам развития.

The last preambular paragraph should read:"Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome.
Последний пункт преамбулы следует читать следующим образом:" напоминая о разделе по вопросам развития Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.

This was dropped in favour of"Advanced Settings" in order to avoid confusion with TTDPatch in general, or patches(in the technical sense) against the source code of OpenTTD often found in the Development section of tt-forums.
С момента r14275, название Патчи было заменено в пользу" Расширенных настроек" чтобы избежать путаницы между TTDPatch в общем, или патчами( в техническом смысле) исходного кода OpenTTD часто упоминаемыми в форумах Development section of tt- forums.

Improved procedures have since been introduced in the Market Development Section to provide a better monitoring of sales partners' orders.
Для более качественного контроля заказов партнеров по сбыту в рамках Секции освоения рынков стали применяться более совершенные процедуры.

Preparing and implementing specialized training courses to raise the performance of rural woman, in coordination with the manpower development section in the same agency.
Подготовка и проведение специализированных учебных курсов в целях повышения эффективности работы сельских женщин по согласованию с отделом развития людских ресурсов того же ведомства.

Reassignment of one post Computer Information Systems Assistant(GS(OL)) from the Capacity Development Section to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section as Administrative Assistant GS OL.
Перевод одной должности помощника по компьютерным информационным системам( ОО( ПР)) из Секции развития потенциала в Секцию по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований ОО ПР.

They provide a working schedule geared to the completion of the comprehensive report of the Secretary-General on monitoring the implementation of the Millennium Declaration(development section) in the summer of 2005.
Они включают график работы, ориентированный на то, чтобы завершить подготовку всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о контроле за осуществлением Декларации тысячелетия( раздел развития) летом 2005 года.

This will provide an alternative to using the current, free-form, sustainable development section of the project design document and PoA design document.
Это явится альтернативой включению в проектно-технический документ или документ с описанием ПД раздела по устойчивому развитию, который в настоящее время составляется в свободной форме.

The Capacity Development Section supports 37 field operations in ensuring that skills, processes, and systems are best able to meet the needs of financial management and stewardship functions in the mission.
Секция развития потенциала оказывает поддержку 37 полевым операциям, добиваясь того, чтобы накопленные опыт и знания, рабочие процессы и системы наиболее эффективным образом содействовали удовлетворению потребностей в области финансового управления и выполнению управленческих функций в миссиях.

Office of the Director: redeployment of 1 P-3 post(Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service.
Канцелярия директора: перевод 1 штатной должности класса С- 3( сотрудник по финансовым вопросам) в Секцию развития потенциала Службы бюджета и отчетности о его исполнении.

The development section of the summit demonstrated once again that development is a unified and comprehensive concept, with various interrelated and mutually reinforcing factors and requiring comprehensive and balanced consideration and actions.
Часть саммита, посвященная развитию, вновь продемонстрировала, что развитие является единой и всеобъемлющей концепцией, включающей в себя различные взаимосвязанные и подкрепляющие друг друга факторы и требующей всеобъемлющего и взвешенного анализа и действий.

The Police Division comprises the Office of the Police Adviser, the Strategic Policy and Development Section, the Mission Management and Support Section and the Standing Police Capacity.
В Полицейский отдел входят Канцелярия Полицейского советника, Секция по стратегическим установкам и разработкам, Секция управленческого и вспомогательного обеспечения миссий и постоянный полицейский компонент.

The Chief of Service(D-1) would supervise three sections: the Workforce Planning and Information Management Section; the Policy Guidance and Legal Support Section; and the Field Human Resources Capacity Development Section.
Начальник Службы( Д- 1) будет руководить работой трех секций: Секции по вопросам кадрового планирования и управления информацией, Секции по вопросам стратегического руководства и правовой поддержки и Секции развития кадрового потенциала для полевых операций.

The Police Division comprises the Office of the Police Adviser, the Strategic Policy and Development Section, the Mission Management and Support Section, the Selection and Recruitment Section and the Standing Police Capacity.
В Отдел полиции входят Канцелярия Полицейского советника, Секция по стратегическим установкам и разработкам, Секция управленческого и вспомогательного обеспечения миссий, Секция отбора и найма персонала и Постоянный полицейский компонент.

The ESCWA Human Development Section is implementing with the United Nations Development Programme a project entitled"Preparatory assistance for regional support of national efforts in pursuit of sustainable human resources.
Секция развития людских ресурсов ЭСКЗА осуществляет совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций проект, озаглавленный" Помощь в подготовке региональной деятельности по поддержке национальных усилий, направленных на обеспечение устойчивого развития людских ресурсов.

The new structure being proposed in connection with the budget for the biennium 1998-1999 identifies a new section, the Electronic Resource Development Section, within which is an Indexing, Network and Resource Preservation Unit.
Новая структура, предлагаемая в настоящее время в связи с бюджетом на двухгодичный период 1998- 1999 годов, предусматривает новую секцию- Секцию развития электронных ресурсов, в рамках которой имеется группа по вопросам индексации, создания сети и сохранения ресурсов.

It is proposed to establish one P-5 post for the Chief, Rural Development Section, to manage, develop and coordinate the programme of work relating to regional rural poverty alleviation, sustainable agriculture and rural development..
Предлагается учредить одну должность класса С- 5 для начальника Секции развития сельских районов, который будет обеспечивать руководство, разработку и координацию программы работы, касающейся региональной деятельности по борьбе с нищетой в сельской местности, устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.

As indicated in the Secretary-General's report, it is proposed to adopt a new organization, no longer governed by geographical location or funding source and legislative models, which would comprise three sections: a policy guidance and coordination section, a strategic resourcing section and a capacity development section.
Как указано в докладе Генерального секретаря, предлагается взять на вооружение новую структуру, которая более не будет организована по географическому признаку или по источнику финансирования и типу руководства и в составе которой будет три секции-- секция директивного руководства и координации, секция стратегического обеспечения ресурсами и секция развития потенциала.

The Field Human Resources Capacity Development Section would comprise five posts(1 Chief of Section(P-5), 1 Human Resources Officer(P-3) and 3 Human Resources Assistants(GS(OL))) to be funded from the support account and one post(P-2) funded from the regular budget.
Штатное расписание Секции развития кадрового потенциала для полевых операций будет включать пять должностей 1 начальника Секции( С- 5), 1 сотрудника по людским ресурсам( С- 3) и 3 помощников по людским ресурсам( ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета, и одну должность( С- 2), финансируемую из регулярного бюджета.

As indicated in paragraph 16.37 of the proposed programme budget, it is proposed to establish one P-5 post for the Chief, Rural Development Section,"to manage, develop and coordinate the programme of work relating to regional rural poverty alleviation, sustainable agriculture and rural development..
Как указано в пункте 16. 37 предлагаемого бюджета по программам, предлагается учредить одну должность класса С- 5 для начальника Секции развития сельских районов, который будет" обеспечивать руководство, разработку и координацию программы работы, касающейся региональной деятельности по борьбе с нищетой в сельской местности, устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.

The Human Resources Development Section/TrainForTrade Programme promoted cross-divisional cooperation on technical assistance, helped improve the capacities and skills of individuals and institutions relating to international trade and encouraged development-oriented trade policy.
Секция развития людских ресурсов/ программа" Трейнфортрейд" поощряет сотрудничество между отделами в области оказания технической помощи, помогает расширять потенциал и совершенствовать навыки отдельных сотрудников и целых учреждений, занимающихся вопросами международной торговли, и содействует формулированию стимулирующей развитие торговой политики.