What is the translation of " DEVELOPMENT SECTORS " in Russian?

• секторах развития
• сектора развития
• секторы развития
• секторами развития
• с развитием сферам

Examples of using Development sectors in English and their translations into Russian

Discussion papers on integrating health concerns into diverse development sectors.
Материалы для обсуждений по учету вопросов здравоохранения в различных секторах развития.

Other development sectors are already using this entry point to catalyse change within societies.
Другие секторы развития уже используют эту исходную посылку в целях стимулирования преобразований в рамках общества.

These findings confirmed similar analyses undertaken in almost all the development sectors.
Эти выводы подтвердили результаты аналогичных анализов, проведенных почти во всех секторах развития.

Development sectors' services responsive to evolving needs from changing and variable climate; 4.2.
Услуги, оказываемые секторами развития, учитывают возникающие потребности, обусловленные изменением климата и его изменчивостью; 4. 2.

Technology Park as an innovative infrastructure development sectors agriculture// Food industry.
Технологический парк как инновационная инфраструктура развития отраслей АПК// Пищевая промышленность.

Strengthening the capacity of ECCAS in the harmonization of its programmes and activities in selected development sectors.
Укрепление потенциала ЭСЦАГ в области согласования ее программ и мероприятий в отдельных секторах развития.

As part of gender mainstreaming in other development sectors, Gender Focal Points/ persons(GFPs) have been appointed.
В рамках мероприятий по привлечению внимания к гендерным проблемам в других секторах развития были назначены координаторы по гендерным вопросам.

Her delegation remained committed to the advancement of women and gender mainstreaming in all development sectors.
Делегация Эфиопии выступала и выступает за улучшение положения женщин и учет гендерных факторов во всех секторах развития.

CARERE remains the major source of investment funding in key development sectors, including agriculture, health, and education.
КАРЕРЕ по-прежнему является главным источником инвестиций в ключевые сектора развития, включая сельское хозяйство, здравоохранение и образование.

The General Assembly will also review implementation of WSIS outcomes and the relationship between ICTs and other development sectors.
Генеральная Ассамблея рассмотрит также вопрос о реализации итогов ВВИО и взаимосвязи между ИКТ и другими секторами развития.

Additionally, development sectors including tourism, agriculture, mining, cattle ranching, construction, among others, have also been affected.
Вдобавок было также затронуто развитие секторов, включая среди прочего туризм, сельское хозяйство, горное дело, скотоводство, строительство.

Priorities include both disability-specific needs and the mainstreaming and integration of persons with disabilities within development sectors.
Приоритетами являются как потребности конкретно инвалидов, так и учет и интеграция интересов инвалидов в различных секторах развития.

The United Nations is exploring new ways to partner with the development sectors of regional and subregional organizations.
Организация Объединенных Наций изучает новые пути налаживания партнерских отношений с занимающимися вопросами развития секторами региональных и субрегиональных организаций.

The Afghanistan Compact, endorsed by the Conference, sets clear benchmarks and timelines for progress in key development sectors.
Одобренный на Конференции Договор по Афганистану закладывает четкие контрольные показатели и сроки для достижения прогресса в ключевых секторах развития.

A more complete and rational development framework, with development sectors mirroring the enumerated rights of the human rights framework.
Более полные и логически обоснованные рамки развития, при которых секторы развития отражают перечисленные в правозащитных рамках права человека.

Ii Increased number of Governments that have developed plans to promote the integration of social dimensions into diverse development sectors.
Ii Увеличение числа правительств, которые разработали планы, призванные содействовать учету социальных аспектов в различных секторах развития.

The first four components relate to key development sectors, reflecting the multisectoral focus of community-based rehabilitation and habilitation.
Первые четыре компонента относятся к четырем связанным с развитием сферам, что отражает многосекторальную направленность реабилитации и абилитации на уровне общин.

Clearly, more information sharing and a stronger focus on the implementation of climate-change strategies in all development sectors were required.
Ясно, что требуется расширить обмен информацией и уделить больше внимания реализации стратегий по борьбе с изменением климата во всех секторах развития.

It needs to undertake substantial investment in human development sectors and in basic physical, social and institutional infrastructure.
Необходимо, чтобы государство осуществляло крупные инвестиции в сектора развития человеческого потенциала и в базовую физическую, социальную и институциональную инфраструктуру.

What are the potential win-win situations and trade-offs that can be put in practice between poor and vulnerable communities and development sectors?
Какие потенциальные беспроигрышные ситуации и компромиссы можно было бы осуществить на практике в отношениях между бедными и уязвимыми общинами и секторами развития?

Critical enablers and synergies with development sectors Critical enablers propel the success of basic activities and respond to the local risk context.
Определяющие факторы и синергетическое взаимодействие с секторами развития Определяющие факторы способствуют успеху базовых мероприятий и отвечают местным факторам риска.

The National Action Plan for Women, drawn up in 2002, was intended to promote and empower women in all areas and integrate women into all development sectors.
Разработанный в 2002 году Национальный план действий в интересах женщин был направлен на улучшение положения и поддержку женщин во всех областях и их интеграцию во все сектора развития.

The role of the United Nations in the economic, social and development sectors should be rethought; the prospects for reform in that area were greater than ever.
Необходимо переосмыслить роль ООН в экономическом и социальном секторах и секторе развития; перспективы реформы в этой области являются как никогда благоприятными.

This limited focus can be attributed to the lack of a holistic view in ICTD policies and processes, and of the potential application of ICT in various development sectors.
Столь ограниченный подход можно объяснить отсутствием целостного взгляда в политике и процессах в области ИКТР и недостаточным пониманием потенциальных возможностей применения ИКТ в различных секторах развития.

Advisory service on integrating social dimensions into diverse development sectors Biwako Plus Five, World Summit for Social Development..
Консультационные услуги по вопросам учета социальных аспектов в различных секторах развития<< Бивако+ 5>>, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития.

SYNergIeS wItH DeVeloPMeNt SectorS Social protection, Education, Legal reform, Gender equality, Poverty reduction, Gender-based violence, Health systems(incl. STI treatment, Blood safety), Community systems, and Employer practices.
СИНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ С СЕКТОРАМИ РАЗВИТИЯ Социальная защита, просвещение, правовая реформа, гендерное равенство, сокращение масштабов бедности, гендерное насилие, системы здравоохранения( включая лечение при ИППП, безопасность крови), общественные системы и практика работодателей.

In this regard the health boards are required to identify“health development sectors” in each region on the basis of indicators of health status and social problems.
В этой связи от отделов здравоохранения требуется выявить" секторы развития здравоохранения" в каждом регионе на основе показателей состояния здоровья и социальных проблем.

Socio-economic, landscape management and development sectors may be invited to this process depending on the identified needs in action 1 as appropriate.
К участию в данном процессе могут быть приглашены социально-экономический сектор, сектор ландшафтного регулирования и сектор развития, что будет зависеть от соответствующих выявленных потребностей в рамках меры 1.

Arrangements for coordinating activities must complement those already instituted in other development sectors and be consonant with overall development planning.
Механизмы для координации мероприятий должны дополнять те механизмы, которые уже созданы в других секторах развития, и их деятельность должна согласовываться с общим процессом планирования в области развития..

Situation analysis and strategies formulation in main development sectors This chapter is dedicated to the situation analysis and formulation of district/town development sector specific strategies.
Анализ ситуации и описание стратегий по основным секторам развития Данная глава посвящена анализу ситуации и определению стратегий развития джамоата по секторам..