What is the translation of " DEVELOPMENT WORKS " in Russian?

• опытно-конструкторских работ
• работ по развитию
• развитие работает

Examples of using Development works in English and their translations into Russian

Project development works are to be completed by the end of November 2011.
Планируется, что проектировочные работы будут завершены до конца ноября этого года.

Center of the state registration of the research, development works and theses, which are carried out in Ukraine;
Центром государственной регистрации научно-исследовательских, опытно-конструкторских работ и диссертаций, которые выполняются в Украине;

Development works were implemented to future proof and globalise the website, across all devices.
Работы по развитию проводились для обеспечения актуальности веб- сайта и его глобализации с целью охвата всех устройств.

Alexander Kondratjevich Naumov- Chief designer, 57 y.o., He is an engineering manager and ideologist of all research and scientific, and development works of the team.
Является техническим руководителем и идеологом научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ коллектива.

Gender balance, empowerment of the communities and institutional development works are increasing due to community forest users' groups.
Благодаря группам лесопользователей на уровне общин, укрепляется гендерный баланс, создаются новые возможности в общинах и обеспечивается институционализация работ по развитию.

Since Liko Research& Development works side-by-side with design, marketing, quality and sales, development can always proceed with functionality, safety and environment in focus.
Учитывая, что Liko Research& Development работает бок о бок с дизайном, маркетингом, качеством и продажей, разработка товаров всегда проводится на основе функциональности, безопасности и экологичности.

ATD Fourth World's participatory research has made it clear that, very often, development works against, not for, people living in extreme poverty.
Исследование Международного движения<< Четвертый мир>> с участием заинтересованных сторон выявило, что зачастую развитие работает не на благо людей, живущих в крайней нищете.

During the period of the master plan, development works will be carried out in 18 regions in the north-west of the country which constitute 33.2 per cent of the total area of the country.
В ходе периода, охватываемого генеральным планом, будут проведены работы по развитию северо-западных регионов страны, которые по площади составляют 33, 2 процента от общей территории страны.

Carrying out of functions of the state customer on carrying out of geological researches for the state needs, including research and development works, and supervises their execution;
Осуществляет функции государственного заказчика на проведение геологических исследований для государственных нужд, включая научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, и контролирует их выполнение;

The Ministry of Social Development works with the Office of the Master of the High Court to deal with issues of inheritance of orphaned children guided by The Administration of Estates Proclamation of 1935.
Министерство социального развития взаимодействует с аппаратом Председателя Высокого суда в разбирательствах по вопросам права наследования сирот, руководствуясь при этом законом о распоряжении имуществом 1935 года.

NUST MISIS and Rusal launched the Institute for Light Materials and Technologies-Russia's first platform for research and development works aimed at the expansion of modern technologies.
НИТУ« МИСиС» и ОК РУСАЛ создали Институт легких материалов и технологий( ИЛМиТ)- первую в России площадку для научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР) по развитию современных технологий.

Moldovan-Japanese Program concessional lending for development works in Moldova since 2001 and has established itself as one of the most effective tools for the development of the agricultural business.
Молдо- японская программа льготного кредитования для развития работает в Молдове с 2001 года и зарекомендовала себя как один из самых эффективных инструментов развития сельскохозяйственного бизнеса.

Due to the decade long insurgency and unstable political situation, most of the enacted Acts could not be enforced at the proper time and place, development works were stagnated and physical infrastructures were destroyed.
В связи с длившимся целое десятилетие периодом беспорядков и политической нестабильности большинство принятых законов не действовало, работа по развитию застопорилась, а физическая инфраструктура была полностью разрушена.

Development works from the less to the more perfect, and from the simpler to the more complicated, by incessant changes, small in themselves, but constantly accumulating in the required direction.1724.
Развитие работает от менее совершенного к более совершенному и от простейшего к более сложному, путем непрекращающихся изменений, которые сами по себе незначительны, но они постоянно накопляются в требуемом направлении» 1726.

Experts of Rubex Group over the past 2 years have carried out the complex of research and development works on the possibility of conveyor belts of economy class producing by the modernized designs and new materials application.
Специалисты Rubex Group на протяжении последних 2- х лет проводили комплекс научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по возможности выпуска конвейерных лент эконом класса за счет модернизированных конструкций и применения новых материалов.

Companies that come to co-working now receive the priority right to put the goods on the shelves at the co-working gadget store, will be able to influence the further filling of the space with the industrial equipment, will be able to receive the orders for engineering and development works from"Steel" and will receive priority in the recruitment accelerator"Steel".
Компании, которые придут в коворкинг сейчас, получат приоритетное право поставить свой товар на полки магазина гаджетов при коворкинге, смогут влиять на дальнейшее наполнение пространства промышленным оборудованием, будут иметь возможность получать от« Стали» заказы на опытно-конструкторские работы и получат приоритет при наборе в акселератор« Сталь».

Organizing geological researches for the state needs, including research and development works, liquidation and preservation of self-emission wells, restoration of wells of observant network of the state monitoring of groundwater;
Организует проведение геологических исследований для государственных нужд, включая научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, ликвидацию и консервацию самоизливающих скважин, восстановления скважин наблюдательной сети государственного мониторинга подземных вод;

This permit is also granted for researchers who move to Poland from different EU member states, who have a residence permit issued by this state, with an annotation"researcher", if the hosting agreement for the purposes of carrying out research project concluded with the relevant research institution of this state envisages conducting scientific research or development works also on the territory of the Republic of Poland.
Это разрешение выдается также научным сотрудникам, посещающим Польшу из другого членского государства ЕС, которые имеют выданный этим государством документ пребывания с аннотацией« научный сотрудник», если договора о принятии их для реализации исследовательского проекта заключены с соответствующей научной единицей этого государства и предусматривают проведение научных исследований или работ по развитию также и на территории Республики Польша.

Cases, when Maxipay limits access to the System temporarily, but not longer than for 24(twenty four) hours, due to the System repair, development works and other similar cases, and if Maxipay informs the Client about such cases at least 2(two) calendar days in advance, shall not be considered as System operation disorders.
Операционными сбоями Системы не будут считаться случаи, когда Maxipay временно, но не дольше, чем на 24( двадцать четыре) часа, ограничивает доступ к Системе в связи с ремонтом, работами по благоустройству и другими подобными случаями, и если о таких случаи Maxipay сообщит Клиенту не менее, чем за 2( два) календарных дня.

A notable fact is that in elevating the socio-economic conditions of the border areas where poppy cultivation used to be the main source of income, the development works will also contribute towards the international efforts in combating the drug menace.
Стоит отметить, что при подъеме социально-экономических условий в приграничных районах, где основным источником доходов было выращивание мака, работы в области развития станут и вкладом в международные усилия по борьбе с наркоугрозой.

Ideas of innovations are born in the departments of the Central Mining Administration: a complex of scientific research and development works(SR&DW) is conducted, rational ideas are transformed into prototypes of innovations that are introduced into production, modern technologies, equipment models, and new types of products are mastered.
В подразделениях Центрального рудоуправления зарождаются идеи новшеств: проводится комплекс научно-исследовательских опытно-конструкторских работ( НИОКР), рациональные идеи преобразуются в опытные образцы инноваций, которые внедряются в производство, осваиваются современные технологии, модели оборудования, новые виды продукции.

SPA SINTEG disposes of highly intellectual and highly skilled cadre potential; has pilot-production plant, computing center, and experimental base for: research and development works execution; manufacturing new types of products on basis of high-end technologies with up-to-date industrial machinery, test and estimation tools, computing center usage.
НПО СИНТЕГ располагает высокоинтеллектуальным и высококвалифицированным кадровым потенциалом, имеет в своем составе опытный завод, вычислительный центр, экспериментальную базу для проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, изготовления новых видов продукции на основе передовых технологий с использованием современного промышленного оборудования, средств испытаний и измерений, вычислительного центра.

Carrying out research and development work, together with the enterprises of West Kazakhstan region.
Проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ совместно с предприятиями Западно- Казахстанской области.

The research and development work on the creation of domestic models of space technology is completed.
Выполнены научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по созданию отечественных образцов космической техники.

Research- experimental and development work in process and production control systems;
Научно-исследовательская- проведение экспериментальных и опытно-конструкторских работ в системах управления процессами и производствами;

Development work and other publications.
Работы в области развития и прочие публикации.

Scientific instruments for high level research and development work.
Научные приборы для высокого уровня научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

Scientific research and development work.
Научные исследования и опытно-конструкторские работы.

The volume of research and development work has dramatically increased.
В разы увеличились объемы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

However, more research and development work is necessary to improve the quality of these applications;
Однако для повышения качества этих покрытий требуется провести дополнительные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы;