What is the translation of " DEVELOPMENT WORKING GROUP " in Russian?

• рабочей группы по развитию
• рабочей группе по развитию

Examples of using Development working group in English and their translations into Russian

G20 Development Working Group Meeting.
Участники заседания рабочей группы по содействию развитию.

Commission on Sustainable Development working group on finance.
Рабочие группы по финансированию Комиссии по устойчивому развитию.

Development Working Group Meeting within the framework of Russia's G20 Presidency.
Заседание Рабочей группы по содействию развитию в рамках председательства России в« Группе двадцати».

Participants in the Development Working Group Meeting.
Участники заседания рабочей группы по содействию развитию.

At this stage, the action plan should be formally validated by all members of the action plan development working group.
На этом этапе план действий должен быть формально утвержден всеми участниками рабочей группы по разработке плана действий.

Participants of the Development Working Group Meeting.
Участники заседания рабочей группы по содействию развитию.

It is an area in which Japan has been working closely with other interested parties within the regional economic development Working Group.
Именно в этой области Япония тесно работает с заинтересованными сторонами в рамках региональной рабочей группы по экономическому развитию.

The Community Development Working Group meets during the 2013 SEE conference.
Рабочая группа" Развитие местных сообществ" на встрече во время конференции программы ОСОЗ в 2013 году.

From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.
С 1998 по 2000 год являлся ведущим членом Рабочей группы по вопросам развития людских ресурсов<< Азиатско-тихоокеанского сотрудничества>> АТЭС.

The Community Development Working Group's project will promote the development of small communities through utilizing existing assets to advance local entrepreneurial activity.
Проект рабочей группы« Развитие местных сообществ» посодействует развитию отдаленных и сельских территорий за счет использования имеющихся ресурсов для развития предпринимательской активности населения.

Our lawyers are actively involved in the permanent Sea Ports Development Working Group of the American Chamber of Commerce in Ukraine.
Наши юристы принимают активное участие в постоянно действующей Рабочей группе по развитию морских портов Американской торговой палаты в Украине.

Advisor of the World Bank Group, consultant of the Finance Ministry of Saudi Arabia Khalid Alkhaderi at the Development Working Group Meeting.
Советник Группы Всемирного банка, консультант Министерства финансов Саудовской Аравии Халид Алкхадери на заседании рабочей группы по содействию развитию.

Lead Shepard of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation HRD-WG APEC.
Координатор Рабочей группы по развитию людских ресурсов Межправительственного форума<< Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество>> АТЭС.

Head of the Policy Dialogue Division, Development Centre, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Federico Bonaglia(right) at the Development Working Group Meeting.
Руководитель отдела политики Центра развития диалога Организации экономического сотрудничества и развития( ОECD) Федерико Бонажлио( справа) на заседании рабочей группы по содействию развитию.

From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation.
С 1998 года по 2000 год исполнял обязанности координатора Рабочей группы по развитию людских ресурсов в рамках азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества.

Co-chair of the Development Working Group, professor at Durban University of Technology Bhekuyise Nicholas Mfeka, right, at a Development Working Group Meeting.
Сопредседатель рабочей группы по содействию и развитию, профессор Дурбанского технологического университета( DUT, ЮАР) Бхекьюз Николя Мхека( справа) на заседании рабочей группы по содействию развитию.

The Committee wishes to be informed of the work of the Commission on Sustainable Development working group on transfer of environmentally sound technologies.
Комитет хотел бы получить информацию о работе Рабочей группы по передаче экологически безопасных технологий Комиссии по устойчивому развитию.

Development Working Group chair Andrey Bokarev, Director of the International Financial Relations Department at the Russian Finance Ministry, at the Development Working Group Meeting.
Председатель рабочей группы по содействию развитию, директор Департамента международных финансовых отношений Министерства финансов Российской Федерации Андрей Бокарев на заседании рабочей группы по содействию развитию.

Organization for Economic Cooperation and Development Working Group on Environmental Information and Outlooks: work on material flow accounts.
Рабочая группа по экологической информации и прогнозам Организации экономического сотрудничества и развития: работа над счетами движения материальных средств.

Andrei Bokarev, Director, Department of International Financial Relations at the Russian Ministry of Finance, and Ksenia Yudaeva, Chief of the Presidential Experts' Directorate and the Russian G20 Sherpa, at a Development Working Group Meeting.
Директор Департамента международных финансовых отношений Министерства финансов России Андрей Бокарев и начальник Экспертного управления Президента РФ, российский шерпа в« Группе двадцати» Ксения Юдаева на заседании Рабочей группы по содействию развитию.

From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.
С 1998 по 2000 год исполнял обязанности координатора Рабочей группы по развитию людских ресурсов межправительственного форума<< Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество>> АТЭС.

In the context of policy coherence, the Development Working Group was encouraged to continue its efforts to develop actions to reduce FLW as part of its Implementation Plan for the G20 Food Security and Nutrition(FSN) Framework.
В контексте согласованности политики Рабочая группа по устойчивому развитию была призвана продолжить разработку мероприятий по сокращению продовольственных потерь и пищевых отходов в рамках реализации оперативного плана механизма обеспечения ПБП G20.

Deputy Director General of the German Ministry for Economic Co-operation and Development Christiane Bögemann-Hagedorn(left) and Executive Vice Chairman of the Board of Sterlite Industries(India) Navin Agarwal at the Development Working Group Meeting.
Заместитель генерального директора Министерства экономического сотрудничества и развития Германии Кристиан Боугемен- Хагедорн( слева) и вице-президент металлургической и горнодобывающей компании Sterlite Industries( Индия) Навин Агарвал на заседании рабочей группы по содействию развитию.

Noting with appreciation the work done by the Sustainable Development Working Group of the Arctic Council, in particular the Arctic Human Development Report.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную Рабочей группой Арктического совета по устойчивому развитию, в частности Доклад о развитии людских ресурсов Арктики.

G20 Development Working Group chair Andrey Bokarev, Director of the International Financial Relations Department at the Russian Finance Ministry, and G20 Development Working Group co-chair Clare Walsh at a Development Working Group meeting.
Председатель рабочей группы по содействию развитию, директор Департамента международных финансовых отношений Министерства финансов России Андрей Бокарев и сопредседатель рабочей группы по содействию развитию Клэр Уолш на заседании рабочей группы по содействию развитию.

Head of the Global Economy and Development Strategies Directorate of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Serge Tomasi(left) and Head of the Financial Policy Department of the Ministry of External Relations of Brazil Rodrigo de Oliveira Godinho at the Development Working Group Meeting.
Организации экономического сотрудничества и развития( ОECD) Сержи Томас( слева) и начальник отдела финансовой политики Министерства внешних сношений Бразилии Родриго Оливейра Годинчо на заседании рабочей группы по содействию развитию.

Sheldon Moulton, co-chairman of the G20 Development Working Group, head of the Ministry of Economic Development of International Relations and Cooperation, Republic of South Africa, right, at the Development Working Group Meeting.
Со- председатель рабочей группы по содействию развитию, глава Министерства экономического развития международных отношений и сотрудничества ЮАР Шелдон Мултон( справа) на заседании рабочей группы по содействию развитию.

Deputy Director General of the German Ministry for Economic Co-operation and Development Christiane Bögemann-Hagedorn(left) and G20 Development Working Group Co-Chair and Head of the Economic Development Department of the International Relations and Cooperation of South Africa Sheldon Moulton(right) at the Development Working Group Meeting.
Заместитель генерального директора Министерства экономического сотрудничества и развития Германии Кристиан Боугемен- Хагедорн( слева) и со- председатель рабочей группы по содействию развитию, глава Министерства экономического развития международных отношений и сотрудничества ЮАР Шелдон Мултон на заседании рабочей группы по содействию развитию.

At the 2012 Los Cabos Summit, the G20 Leaders tasked the G20 Development Working Group(DWG) with launching an assessment and accountability process for the G20 development-related commitments implementation and reporting on the progress achieved before the 2013 St. Petersburg Summit.
Что в 2012 году на саммите в Лос- Кабосе лидеры G20 поручили рабочей группе по развитию запустить процесс оценки и отчетности по обязательствам« Группы двадцати» в области развития и представить первые результаты к саммиту в Санкт-Петербурге.

Ksenia Yudaeva: As was already mentioned, during last year's Los Cabos Summit, the G20 Leaders tasked the G20 Development Working Group with launching an assessment and accountability process for the implementation of G20 development commitments, and reporting on the progress achieved at the St. Petersburg Summit in 2013.
Ксения Юдаева: Как уже было сказано, в прошлом году на саммите в Лос- Кабосе лидеры стран« Группы двадцати» поручили рабочей группе по развитию запустить процесс отчетности и оценки по действиям G20 в области развития и представить соответствующие результаты в Санкт-Петербурге в 2013 году.