What is the translation of " DEVELOPS PROGRAMMES " in Russian?

• разрабатывает программы
• разработкой программ

Examples of using Develops programmes in English and their translations into Russian

Develops programmes for the examination of pit conditions.
Разрабатывает программы обследования состояния карьера;

Following these needs, the Sub-group develops programmes for training seminars for enforcement officials.
В свете этих потребностей Подгруппа разработала программы проведения учебных семинаров для должностных лиц правоприменительных органов.

ITC develops programmes and training in trade information for developing countries.
МТЦ разрабатывает программы и учебные курсы по вопросам торговой информации для развивающихся стран.

Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.
В связи с предоставлением специальных услуг лицам с наркотической и алкогольной зависимостью Министерство здравоохранения и социального обеспечения разрабатывает программы по профилактике, реабилитации и социальной интеграции.

It also develops programmes in South America and in Asia to address the problem of street children.
Она также разрабатывает программы борьбы с беспризорностью среди детей в странах Южной Америки и Азии.

ERI also recommended Dominica to ensure that the education system monitors school attendance and develops programmes to increase attendance rates, to achieve universal primary and secondary education outcomes.
Кроме того, ЭРИ рекомендовала Доминике обеспечить, чтобы система образования отслеживала посещаемость в школе и разрабатывала программы ее повышения в целях достижения всеобщего начального и среднего образования.

ITC develops programmes and training in trade information for developing countries.
МТЦ разрабатывает программы и организует подготовку специалистов по вопросам торговой информации для развивающихся стран.

The International Human Rights Association of American Minorities has established the Institute on International Legal Studies which develops programmes and training sessions in international human rights law.
Международная правозащитная ассоциация американских меньшинств создала Институт международно-правовых исследований, который занимается разработкой программ и учебных курсов в сфере международного права, касающегося прав человека.

Gazprom Neft develops programmes to train company coaches and experts as part of efforts to achieve a synergistic effect.
Оглавление Для достижения синергетического эффекта« Газпром нефть» развивает программы подготовки внутренних тренеров и экспертов.

In keeping with the State's commitment to promoting social cohesion, the Ministry of the Arts and Multiculturalism develops programmes that showcase Trinidad and Tobago's multi-ethnic, multicultural society guided by the principles of fair and equal treatment.
Согласно устремлениям государства укреплять социальное единение Министерство по делам искусств и многокультурности занимается разработкой программ, демонстрирующих полиэтнический, многокультурный характер общества, движимого принципами справедливого и равного обращения.

The Fund develops programmes in cooperation with ICAO to realize general applications of the Declaration on Aviation Security.
Фонд совместно с ИКАО занимается разработкой программ по осуществлению общих положений Декларации по авиационной безопасности.

The Office examines every individual complaint about the violation of human rights and makes an independent investigation into the possible and actual violation; it conducts surveys and develops programmes in order to encourage the respect of human rights; it studies real situations, particularly those concerning the interests of vulnerable groups of society e.g. children, physically or mentally impaired persons.
Управление рассматривает все жалобы отдельных лиц на нарушение прав человека и проводит независимое расследование возможных и фактических нарушений; оно проводит обследования и разрабатывает программы содействия уважению прав человека; оно изучает реальные ситуации, в частности затрагивающие интересы уязвимых групп общества например, детей, лиц с физическими или психическими недостатками.

FOCA develops programmes, projects and activities so as to improve the quality of life and facilitate the harmonic integration of human beings with nature, economic growth and the environment.
Фонд разрабатывает программы, проекты и мероприятия в целях повышения качества жизни и содействия гармоничной интеграции челове- ка и природы, экономического роста и окружающей среды.

In the light of article 45 of the CRC, UNICEF develops programmes of technical assistance to support the realization of human rights.
С учетом статьи 45 Конвенции о правах ребенка ЮНИСЕФ разрабатывает программы технической помощи в целях поддержки осуществления прав человека.

Develops programmes and training in trade information for developing countries and, to a limited extent, transition economies, and helps promote use of UNECE standards.
Разрабатывает программы и организует профессиональную подготовку в области торговой информации для развивающихся стран и, в ограниченном масштабе, для стран с переходной экономикой, а также содействует пропаганде использования стандартов ЕЭК ООН.

Description: The Working Party keeps under review the needs for international statistics in the forest and forest products sector and develops programmes to meet those needs, notably with regard to improving comparability; develops methodologies for collection and analysis of information and statistics; and undertakes projects in the field of economics and statistics relating to forestry and forest products.
Описание: Рабочая группа следит за потребностями в международных статистических данных по сектору лесного хозяйства и лесных товаров и разрабатывает программы с целью удовлетворения этих потребностей, в частности в том, что касается улучшения сопоставимости данных; она разрабатывает методологии сбора и анализа информации и статистических данных и осуществляет проекты в области экономики и статистики сектора лесного хозяйства и лесных товаров.

It develops programmes, studies and appraisals relating to waste recycling and management facilities and the introduction of new recycling technologies, and is in charge of national and international cooperation on waste.
Им разрабатываются программы, исследования и оценки в отношении возможностей для рационального использования и рециркуляции отходов и внедрения новых технологий рециркуляции, а кроме того ему поручено развитие национального и международного сотрудничества по вопросам регулирования отходов.

In the areas ensuring quality and safety of foodstuffs on the Lithuanian market in terms of human or animal health and the environment: develops programmes controlling entities engaged in handling feed and animal by-products, oversees the implementation of animal feed safety requirements, safe collection, procession, handling and disposal of animal by-products at animal by-product handling entities.
В областях обеспечения качества и безопасности продовольствия на литовском рынке в плане здоровья людей или животных и состояния окружающей среды: разрабатывает программы по контролю за деятельностью компаний, работающих с кормами и побочными продуктами животноводства, контролирует соблюдение норм безопасности кормов для животных, безопасный сбор, переработку, обращение и удаление побочных продуктов животноводства на предприятиях, занимающихся переработкой побочной продукции животноводства.

Reviews and develops programmes and operational projects aimed at strengthening national, subregional and regional capabilities in transport and communications policy development and coordination;
Рассматривает и разрабатывает программы и оперативные проекты, направленные на укрепление национальной, субрегиональной и региональной базы для разработки и координации политики в области транспорта и связи;

In the area of health, the organization develops programmes to address the problem of acquired immunodeficiency and hepatitis, in prevention and support systems.
Что касается здравоохранения, то организация разрабатывает программы профилактики и терапии приобретенного иммунодефицита и гепатита.

To fulfil its mission, the Division develops programmes, products and services for Member States, civil society, young people and the general public.
Для решения этой задачи Отдел разрабатывает программы, продукты и услуги для государств- членов, гражданского общества, молодежи и широкой общественности.

Every two or three years, the State develops programmes for employment but they become unattainable, because of the lack of sufficient stimulatory actions and mechanisms favourable to economic growth.
Каждые два- три года государство разрабатывает программы повышения уровня занятости, однако реализовать их не удается по причине отсутствия достаточных стимулов и механизмов обеспечения роста экономики.

In order to achieve this aim, WCLAC develops programmes and projects conducive to crystallizing a clear Palestinian women's agenda whose terms of reference are derived from international human rights standards.
Для достижения этой цели ЖЦППК разрабатывает программы и проекты, содействующие составлению четкой повестки дня палестинских женщин, базирующейся на международных нормах в области прав человека.

UNEP Chemicals identifies gaps and needs, raises funds, develops programmes and organizes projects, training and workshops to help countries to build their capacity, legal framework and infrastructure for managing chemicals in an environmentally sound manner.
Отдел по химическим веществам занимается выявлением недостатков и потребностей, сбором средств, разработкой программ и организацией проектов, учебных мероприятий и семинаров с целью оказать помощь странам в создании потенциала, нормативно- правовой базы и инфраструктуры для экологически обоснованного регулирования химических веществ.

Develop programmes for career advancement for women through career planning, tracking, mentoring and coaching;
Разработка программ продвижения женщин по службе посредством служебного планирования, кураторства, наставничества и инструктажа;

Develop programmes to discover gifted children and develop their creative abilities;
Разработать программы поиска одаренных детей и развивать их творческие способности;

Further developing programmes, activities and cooperation with regional sub-groupings and international organisations.
Дальнейшая разработка программ и мероприятий и расширение сотрудничества с региональными группировками и международными организациями;

Develop programmes with academia.
Разработка программ во взаимодействии с академическими кругами.

Developing programmes aligned to the strategic results framework;
Разработка программ исходя из ориентировочных стратегических результатов;

Develop programmes to integrate environment, economic and social components of sustainable mountain development.
Разработка программ, учитывающих экологические, экономические и социальные компоненты устойчивого освоения гор.