What is the translation of " DEVELOPMENT OF PROGRAMS " in Russian?

• разработка программ
• развитие программ
• разработке программ
• разработку программ

Examples of using Development of programs in English and their translations into Russian

Development of programs and materials for regular staff training.
Разработка программы и материалов для периодического обучения персонала.

The pool of trained experts is engaged in the development of programs.
Разработкой программ занимается пул обученных в рамках проекта экспертов.

Development of programs under the order- one of basic my directions.
Разработка программ под заказ- одно из основных моих направлений.

The data will be used to refer clients to appropriate resources and to assist in the development of programs for Aboriginal people.
Эти данные будут использоваться для направления клиентов к соответствующим источникам, а также для оказания помощи в разработке программ для коренного населения.

Participation in the development of programs, schemes, strategies, standards.
Участие в разработках программ, схем, стратегий, нормативных документов.

Applied aspect of this work can be implemented in the consulting practice of psychological services, as well as in the development of programs of youth policy.
Прикладной аспект данной работы может быть реализован в консультативной практике психологических служб, а также в разработке программ молодежной политики.

Development of programs for the utilization of biomass in Kyrgyz Republic;
Разработка программ по утилизации биомассы в Кыргызской Республике;

Contracts were written with a small number of academics whose work directly supported programs or the development of programs within Statistics Canada.
Договоры заключались с небольшим числом исследователей, чья работа непосредственно поддерживала программы или разработку программ Канадского статистического управления.

Development of programs for reagent treatment of boiler and cooling water.
Разработка программ реагентной обработки котловой и охлаждающей воды.

Canada's multi-disciplinary approach to addressing violence against women includes legislative responses coupled with the development of programs, policies and other initiatives.
Многодисциплинарный подход Канады к борьбе против насилия в отношении женщин включает законодательные меры в совокупности с разработкой программ, стратегий и других инициатив.

Development of programs for built-in devices(controlers, hardware devices) 5.
Разработка программ для встраиваемых устройств( контроллеры, аппаратные устройства) 5.

Therefore, the Russian public authorities need the assistance of society and business in the area of improving the legislative framework and development of programs in the Arctic.
Поэтому органам государственной власти РФ необходима помощь общественности и бизнеса в сфере совершенствования законодательной базы и программ развития Арктики.

The development of programs of joint degrees was paid a particular attention.
Особое внимание было уделено вопросу развития программ совместных степеней.

Creations of ample opportunities of socialization of pupils, effective preparation of graduates of schools for development of programs of vocational training;
Создания широких возможностей социализации учащихся, эффективной подготовки выпускников школ к освоению программ профессионального образования;

Development of programs is based on the medium- term projections of national power demand.
Разработка программ основывается на среднесрочных прогнозах развития национальной энергетики.

In the context of these objectives, importance is also attached to the identification and consolidation of the potential of all Armenians and the development of programs for repatriation.
В контексте поставленных задач особую важность приобретает также выявление и сплочение армянского потенциала, а также разработка программ репатриации.

Development of programs and plans of basin management at the base of an integrated approach.
Разработка программ и планов управления бассейнами на основе интегрированного подхода.

The CREI supports innovation by actively involving companies in the definition of plans, the development of programs, and the transfer of knowledge and know how.
Исследовательский центр будет поддерживать инновационную деятельность посредством активного вовлечения компаний и промышленности в определение планов, разработку программ и трансфера знаний.

Development of programs aimed at eradication of social problems contributing to expanding the activities of human traffickers;
Разработку программ, направленных на устранение социальных проблем, создающих условия для расширения деятельности торговцев людьми;

Qualified engineering and technological support with the use of modern methods of control parameters of the drilling mud, development of programs of washing.
Квалифицированное инженерно- технологическое сопровождение с применением современных методов контроля параметров и состава бурового раствора, разработка программ промывки,….

Mainstreaming gender aspects in the development of programs and policies aimed at adaptation to climate change is imperative.
Учет гендерных аспектов при разработке программ и политик, направленных на адаптацию населения к изменению климата является настоятельной необходимостью.

I would like to express special gratitude to the founders of our Foundation, the Chairman of the Board of Trustees Erkin Nureldaemovich Tatishev for his valuable contribution to the development of programs and his sincere desire to help people.
Особенную благодарность хочу выразить Учредителям нашего Фонда, Председателю Попечительского Совета Еркину Нурельдаемовичу Татишеву за ценный вклад в развитие программ и искреннее желание помогать людям.

To provide services, including the development of programs and policies for service provision and the evaluation of these programs and services.
Оказание услуг, включая разработку программ и политики в области оказания услуг и оценку таких программ и услуг.

The Centres, located across Canada, will facilitate the generation and sharing of knowledge that can inform the development of programs, policies and practices that affect the health of Canadians.
Эти центры, расположенные в разных частях Канады, будут способствовать накоплению и обмену знаниями, которые могут лечь в основу разработки программ, директивных мер и практических действий, служащих укреплению здоровья канадцев.

The development of programs, particularly within civil society, that encourage positive cultural attitudes relating to persons with disabilities.
Разработка программ, в частности в рамках гражданского общества, которые способствуют формированию позитивных культурных традиций в отношении инвалидов.

If a group of users needs a certain feature in a program, they just hire a programmer and let him implement it. Freed of the limitations of licenses and money, only two criteria would determine the development of programs: demand and quality.
Если группе пользователей нужна в программе определенная возможность, они просто нанимают программиста и дают ему реализовать ее. Когда сняты лицензионные и денежные ограничения, развитие программ будет определяться только двумя факторами: спросом и качеством.

Development of programs for the economic, social and national-cultural development, environmental protection and their implementation following approval by the People's Assembly;
Разработку программ экономического, социального и национально- культурного развития, охраны окружающей среды и их реализацию после утверждения Народным Собранием;

The purpose of the Academy will be the development of programs, projects and training courses for the sustainable development of policies in the field of saving natural and other resources.
Целью работы Академии будет разработка программ, проектов и обучающих курсов для устойчивого развития политики в области сбережения природных и иных ресурсов.

Development of programs to reduce gender inequality and improve women's economic choices since impoverished women with subordinate status are at special risk for HIV/AIDS.
Разработка программ с целью сокращения гендерного неравенства и улучшения возможностей женщин в плане экономического выбора, поскольку бедные женщины, находящиеся в подчиненном положении, зачастую особенно подвержены ВИЧ/ СПИДу.

European Cooperation of Parties to the Convention: development of programs and projects of international and cross-border cooperation in the field of landscape issues, mutual assistance, information and experience exchange.
Европейское сотрудничество участников Конвенции: развитие программ и проектов в сфере международного и трансграничного сотрудничества в сфере ландшафтной проблематики, взаимная помощь, обмен информацией и опытом.