Examples of using Development of programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The data will be used to refer clients to appropriate resources and to assist in the development of programs for Aboriginal people.
Contribute to the development of programs and curricula and methods of teaching physical education.
He is a hugesupporter of giving back to the community and encourages the development of programs to support this within RentingCarz.
We accept orders for the development of programs based on UE4, and also hold consultations on this engine.
(d) Encourage the media to ensure its sensitivity to children 's rights as well as the inclusion of children in the development of programs; and.
Collaborate with local and international entities on the development of programs for research, development and innovation.
The development of programs, particularly within civil society, that encourage positive cultural attitudes relating to persons with disabilities.
تطوير البرامج التي تشجع المواقف الثقافية الإيجابية إزاء ذوي الإعاقة، لا سيما داخل المجتمع المدنيAssist in the management of financial crises and the development of programs and plans to manage these problems and crises.
المساعدة فى ادارة الازمات المالية ووضع البرامج وخطط ادارة هذه المشاكل والازماتContinue the development of programs that aim to incorporate the participation and contribution of persons with disabilities in society(Israel);
The implementation of this standard language makes it easy the development of programs on platforms Arduino, to anyone mastering the C or C++.
تنفيذ هذه اللغة القياسية يسهل تطوير البرامج على منصات Arduino، لأي شخص إتقان C أو c++Development of programs to reduce gender inequality and improve women ' s economic choices since impoverished women with subordinate status are at special risk for HIV/AIDS.
وضع برامج للحد من أوجه عدم المساواة بين الجنسين وتحسين الخيارات الاقتصادية المتاحة للمرأة بالنظر إلى أن النساء الفقيرات معرضات أكثر من غيرهن لخطر الفيروس/الإيدز بسبب تبعيتهنFurthermore, we will be exploring and assisting in the development of programs that will enable participants to become self-sufficient economically.
وعلاوة على ذلك، سنستكشف المساعدة في وضع برامج تمكن المشاركين من أن يصبحوا مكتفين ذاتيا اقتصادياCanada ' s multi-disciplinary approach to addressing violence againstwomen includes legislative responses coupled with the development of programs, policies and other initiatives.
يتضمن النهج المتعدد التخصصات الذي تأخذ به كندا لمعالجةالعنف ضد النساء استجابات تشريعية مقترنة بوضع البرامج، والسياسات والمبادرات الأخرىParticipation in the production and development of programs and curricula of education of any Arab point of educational or pedagogical.
المشاركة في إنتاج وتطوير برامج ومناهج التعليم لأية جهة تعليمية أو تربوية عربيةWe are aware that NGOs and governments have made efforts to protect and empower girls,supporting their participation in development of programs and structures that afford them rights and opportunities.
نحن ندرك أن المنظمات غير الحكومية والحكومات قد بذلت جهودا من أجل حمايةالفتاة وتمكينها، عن طريق دعم مشاركتها في وضع برامج وهياكل تمنح لها حقوقا وتتيح لها فرصاTreatment of depression, grief and stress and development of programs designed to promote women ' s mental well-being, assertiveness skills, and self-esteem.
علاج الاكتئاب والحزن والإجهاد ووضع برامج ترمي إلى تحسين الصحة النفسية للمرأة وقدرتها على الاعتداد والثقة بالنفسQualified engineering and technological support with the use of modernmethods of control parameters of the drilling mud, development of programs of washing, selection of.
المؤهلات الهندسية والتكنولوجية مع استخدام الأساليب الحديثة فيالسيطرة على المعلمات من طين الحفر، وتطوير برامج الغسيل, الاختيار الأمثل نوع من سائل الحفرThe National Disability Policy calls upon the development of programs to train service providers and personnel on disability related specialized areas.
وتدعو السياسة الوطنية للإعاقة إلى وضع برامج لتدريب مقدمي الخدمات والعاملين في المجالات المتخصصة ذات الصلة بالإعاقةFor his part, the head of the State Legislative Council that the minister of the presidency of the prime minister andthe formation of the state of Kassala, development of programs, plans, supporting the development process of development work in the state.
من جانبه أشار رئيس المجلس التشريعي بالولاية إلى أن وزير رئاسة مجلس الوزراءوقف على تكوين هيئة تطوير ولاية كسلا وبرامجها وخططها الداعمة لمسيرة Our Vision is to be the pioneer in the development of programs and rehabilitation mechanisms suitable for people with special needs to raise the level of their skills on the basis well known global standards.
أن نكون الرواد في تطوير برامج وآليات تأهيلية وتعليمية تتلاءم مع ذوي الاحتياجات الخاصة وصعوبات التعلم لرفع مستوى تحصيلهم على أسس علمية تتوافق مع المستويات العالميةThe community-at-large, women,and especially girls should be consulted in the development of programs and approaches aimed at combating girls ' labor.
ينبغي استشارة المجتمع كافة، والنساء ولا سيما الفتيات بشأن تطوير برامج ونهج مكافحة عمل الفتياتWork on the development of programs of work to improve the performance of the university faculties that did not achieve the required levels of quality, in order to overcome the shortcomings in the performance of what is required in order to achieve the desired level of quality.
العمل على وضع برامج عمل لتحسين أداء كليات الجامعة التي لم تحقق المستويات المطلوبة من الجودة, وذلك لتجاوز القصور في أدائها وما يلزم لتلافيها لتحقيق المستوى المطلوب من الجودةKeep up with technology in all our booking andpayment processes through the development of programs and applications that facilitate booking and payment.
مواكبة التكنولوجيا في كل مايتعلق بعمليات الحجزوالدفع الخاصة بعملائنا من خلال تطوير برامج وتطبيقات تسهل عملية الحجز والدفعEnsuring, at state and municipal level, the development of programs for prevention and assistance in cases of violence in urban and rural areas, with emphasis on family violence, violence against girls and children, and drug addiction.
Apos; 1' كفالة، على مستوى الولايات والبلديات، إعداد برامج لمنع حدوث عنف في المناطق الحضرية والريفية، وتقديم المساعدة في حالة حدوثه، مع التركيز على العنف داخل الأسرة، والعنف ضد الفتيات والأطفال، والإدمان على المخدراتThe Committee of Senior Trade Officials implements the Council's decisions.The Committee is responsible for the development of programs and action plans for the implementation of the AfCFTA Agreement.[1].
تنفذ لجنة كبار المسؤولينالتجاريين قرارات المجلس. اللجنة مسؤولة عن تطوير البرامج وخطط العمل لتنفيذ اتفاقية التجارة الحرة القارية الأفريقية.[1All financial transaction information is highly secured through the development of programs that prevent piracy, theft, or fraud in the system. An SSL certificate protects the data of the web users to ensure that the consumer does not violate his privacy.
تكون معلومات التعاملات المالية كافة مؤمنة بشكل كبير من خلال وضع برامج تمنع القرصنة او السرقة او الاحتيال في النظام، حيث انه يتم حماية بيانات مستخدمي الويب عن طريق شهادة SSL بما يضمن للمستهلك عدم انتهاك خصوصيتهEngaz is"Egyptian joint stock Company" Working in analysis and design of software,production and development of programs and applications of various kinds, Create databases and electronic information systems.
إنجاز"شركة مساهمة مصرية" تعمل فيتحليل وتصميم البرمجيات، وإنتاج وتطوير البرامج والتطبيقات من مختلف الأنواع و إنشاء قواعد البيانات ونظم المعلومات الالكترونيةIn July 2000, the President of Georgiaissued Decree on organizational measures to facilitate the development of programs to overcome poverty and promote economic growth in Georgia and, to implement the Decree, a government commission was set up headed by the President;
في تموز/يوليه 2000، أصدر رئيس جمهورية جورجيامرسوما بشأن التدابير التنظيمية لتسهيل وضع البرامج من أجل التغلب على الفقر وتشجيع النمو الاقتصادي في جورجيا، ولتنفيذ هذا المرسوم، أنشئت لجنة حكومية برئاسة رئيس الجمهوريةDevelopment of Program.
