What is the translation of " DEVELOPMENT OF TRAINING PROGRAMS " in Russian?

• разработка учебных программ

Examples of using Development of training programs in English and their translations into Russian

Development of training programs and international probation course.
Разработка программ обучения и стажировок за рубежом.

Its outputs are used also for development of training programs for our CNC machines.
Выводы з этой программы используются для создания программ для наших ЧПУ станков.

Development of training programs and staff training systems.
Разработка обучающих программ и системы обучения персонала.

To unite the efforts of participants in the development of training programs and professional standards.
Объединить усилия участников конференции в разработке программ обучения и профессиональных стандартов.

Development of training programs for government bodies such as law enforcement to hold perpetrators, including traffickers, pimps and buyers, accountable rather than criminalizing victims;
Разработка учебных программ для таких государственных органов, как, например, правоохранительные, с целью ориентировать их на преследование тех, кто действительно нарушает закон: торговцев<< живым товаром>>, сутенеров и покупателей<< живого товара>>, а не на их жертв;

It was followed by other medals that were awarded the academics for the successful development of training programs.
За ней последовали и другие медали, которые вручались академистам за успешное освоение учебных программ.

The Administrative Ruling also determined the development of training programs that contemplate the participation of women in the construction of their houses.
Указанным Административным постановлением предусмотрена также разработка программ профессионального обучения с целью дать женщинам возможность участвовать в строительстве своих домов.

To collaborate with international organizations, governments and educational institutes to promote the development of training programs for building officials.
Сотрудничество с международными организациями, правительствами и учебными заведениями в деле содействия разработке учебных программ для строительных служащих.

Development of training programs for government bodies such as law enforcement to hold perpetrators, including traffickers, pimps, and buyers, accountable rather than criminalizing victims;
Разработка учебных программ для сотрудников государственных органов, например, для сотрудников правоохранительных органов, с тем чтобы они привлекали к уголовной ответственности не пострадавших, а виновных в этих деяниях лиц, включая торговцев людьми, сутенеров и пользователей такими услугами;

An international project TEMPUSEDUCAJEP 517,504-DE-2011 on the theme«Modernization and development of training programs on pedagogy and education management» is realized on the basis of the Faculty.
На базе факультета реализовался международный Проект TEMPUSEDUCAJEP 517504- DE- 2011 на тему« Модернизация и развитие учебных программ по педагогике и управлению образованием».

Development of training programs for government bodies, such as law enforcement based on principles of gender equality, which hold perpetrators, including traffickers, pimps, and buyers, accountable rather than criminalizing victims;
Разработка программ учебной подготовки работников государственных органов, например по проблематике правоохранительной деятельности на основе принципов гендерного равенства с признанием ответственности исполнителей, включая дельцов, сводников и клиентов, а не уголовной наказуемости жертв;

The article describes the preparatory work carried out within the project of Federal target program for the development of education, providing the basis for the development of training programs for teachers of preschool education.
В статье описана подготовительная работа, выполненная в рамках реализации проекта ФЦПРО, обеспечившая основания для разработки программ повышения квалификации педагогов дошкольного образования.

The training process includes development of training programs in accordance with the customer's technical requirements, as well as training and testing of specialists at our International Training Centre(ITC)(customer's representatives may participate in the testing).
В процесс подготовки входят создание учебной программы согласно техническим требованиям заказчика, обучение и тестирование специалистов в нашем Международном Учебном Центре( ITC)( в тестировании возможно участие представителей заказчика).

Yanka Kupala State University(GRSU), Grodno, Belarus February 2004 to Mart 2005(Center of Information and Automation, Department of advanced technologies in the education) Laboratory assistant· Development of training programs for students;· Design, development and support of military archeology website;· Assistance in the preparation and conducting scientific conferences.
Купалы, Гродно, Беларусь Февраль 2004- Март 2005( Центр информатизации и автоматизации) Лаборант· Разработка учебных программ для студентов;· Дизайн, разработка и сопровождение сайта военной археологии университета;· Содействие в подготовке и проведении научных конференций.

Other important areas of intervention outlined in the PRSP are the promotion of equity and fairness in tax collection and distribution of resources, from a gender perspective, as well as the improvement of women's access to credit and the development of training programs for the creation of small businesses.
Другими важными направлениями деятельности, изложенными в документе о стратегии экономического роста и сокращения масштабов нищеты, являются поощрение равенства и справедливости с гендерной точки зрения во взимании налогов и распределении ресурсов, а также улучшение доступа женщин к кредитам и разработка учебных программ для создания малых предприятий.

Realizing a concern of many women managers is that they have not received enough training to enhance their skills as managers, due to families responsibilities or lack of opportunities, attention is now being given to the issue of gender in the development of training programs so that women with family responsibilities will be able to attend as many training courses as possible.
Исходя из осознания обеспокоенности многих женщин- руководителей о том, что они не имеют достаточной профессиональной подготовки для повышения своих управленческих навыков из-за необходимости исполнения семейных обязанностей или отсутствия возможностей, в настоящее время уделяется внимание вопросу равноправия мужчин и женщин в разработке программ профессиональной подготовки, с тем чтобы исполняющие семейные обязанности женщины имели возможность посещать столько курсов профессиональной подготовки, сколько они пожелают.

The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall adopt a governmental resolution, within two months, envisaging provision of the faculty with experienced specialists and teachers, creation of educational-methodical literature on specialized subjects, development of training programs, strengthening and budgeting the financial-technical basis of the faculty; 5.
Кабинету Министров Республики Узбекистан в двухмесячный срок принять постановление правительства, предусматривающее обеспечение факультета квалифицированными специалистами и преподавателями, создание учебно-методической литературы по специальным предметам, разработку учебных программ, укрепление и финансирование материально-технической базы факультета.

Actions to strenghten the macrofunctions of the Internal System Control;- With regards Audit, main actions: ramp up the World Bank partnership, Improvement of the Governmental Internal Audit legislation and frameworks, Evaluate the Internal Control System bodies based on the IA-CM model, Development of training program and certification for the Internal Auditor.
Основные меры в отношении аудита: наращивание партнерства с Всемирным банком, усовершенствование законодательства и нормативной базы относительно государ твенного внутреннего аудита, оценка органов системы внутреннего контроля на основе модели IA- CM, разработка учебной программы и сертификации для внутреннего аудитора.

Development and implementation of training programs for representatives of PAC to build their capacity.
Разработки и реализации программы обучения для представителей ОКС для повышения их потенциала.

Definition of workers development direction and working out of training programs;
Определение направлений развития работников и разработка обучающих программ;

EKYL is specialized in the development and organisation of training programs on housing management for local housing management associations in Estonia and for countries with economies in transition.
EKYL специализируется на разработке и организации учебных программ по управлению жилищным хозяйством для местных управляющих жилищных ассоциаций в Эстонии и стран с переходной экономикой.

This plan includes the development and implementation of national qualification framework, the accreditation of training programs and institutions, and the development of labor market information.
Этот план предусматривает разработку и внедрение национальной системы оценки квалификации, аккредитацию программ и учреждений по профессиональной подготовке, а также разработку информации о рынке труда.

Our corporate university, DTEK Academy, offers a wide range of training and development programs for all levels of employees.
Наш корпоративный университет- Академия ДТЭК предлагает широкий спектр программ обучения и развития для всех категорий персонала.

Upon Plenary decisions propose development of educational and training programs on the basis of training needs assessments;
По решениям Пленарного заседания ЕАГ разрабатывать предложения по обеспечению программ подготовки и обучения на основе оценок потребностей в обучении;

GoJ(MOFA)/JICA: Expand the quota of private sector development related training programs for 1500 Africans to improve the productivity of promising industries, the competitiveness of products both in quality and price and the business skills of employees.
ПЯ( МИД)/ ЯАМС: увеличение квоты учебных программ по развитию частного сектора для 1500 африканцев в целях повышения производительности перспективных предприятий, конкурентоспособности продукции с точки зрения качества и цены и развития деловых навыков сотрудников.

Improvement of protection services for victims of violence and development of education and training programs on non-violent behavior for violators;
Повышение качества работы служб, обеспечивающих защиту жертв насилия, и разработка учебно- образовательных программ, посвященных формированию ненасильственного поведения у лиц, совершающих насильственные действия;

It includes the development of up-to-date curricula and textbooks, improvement of teaching practices with more active involvement of students, and the development of teacher training programs.
Она включает в себя разработку современных учебных планов и учебников, совершенствование практики обучения при более активном участии учащихся, разработку программ подготовки учителей.

Development of corporate training programs in environmental safety.
Развитие корпоративных программ обучения в области экологической безопасности.

Development of personal training programs of different focus.
Разработка персональных программ тренировок различной направленности.

Development of practical training programs in medical education with the use of modern teaching technologies.
Внедрение в программу медицинского образования практических занятий для отработки навыков медицинских манипуляций с использованием современных технологий обучения.