What is the translation of " DEVELOPMENT OF PROJECT PROPOSALS " in Russian?

• разработки проектных предложений
• разработке предложений по проектам
• подготовке предложений по проектам
• разработке проектных предложений

Examples of using Development of project proposals in English and their translations into Russian

Development of project proposals for procurement of funding;
Разработке предложений по проектам для привлечения финансирования;

Iv Assisting the Parties and participants in the development of project proposals.
Iv оказание Стоpонам и участникам помощи в подготовке пpедложений по пpоектам;

Development of project proposals aimed to decrease energy sources use;
Разработка проектных предложений, направленных на уменьшение использования различных видов энергии и ресурсов;

Advisory services on needs assessment and development of project proposals;
Консультативные услуги по оценке потребностей и разработке предложений по проектам;

Building capacity for the development of project proposals and better access to adaptation funding;
Создание потенциала в области разработки предложений по проектам и улучшение доступа к финансированию на цели адаптации;

It was also agreed that the TNA process should include development of project proposals.
Было также решено, что процесс ОТП должен включать разработку проектных предложений.

Development of project proposals on sustainable use of shared aquifers in the Mediterranean region.
Разработка проектов предложений об устойчивом использовании общих водоносных пластов в регионе Средиземноморья.

It currently includes 360 data entries and information on development of project proposals.
В настоящее время в ней содержится 360 записей и информация о разработке проектных предложений.

Support to the development of project proposals for SLM activities or initiatives at country, regional or global level.
Оказание поддержки в разработке проектных предложений для деятельности или инициатив по УУЗР на страновом, региональном или глобальном уровнях.

Internal and external funds for consultancy, development of project proposals, and staff travel.
Внутренний и внешний средства на оказание консультативных услуг, разработку проектных предложений и покрытие путевых расходов сотрудников.

Development of project proposals taking into account the findings of the workshop on the cases studies: under way.
Разработка проектных предложений с учетом результатов работы семинара- практикума, посвященного тематическим исследованиям: в стадии осуществления.

The sourcebook also provides information on trends in funding sustainable forest management, fund-raising and development of project proposals.
В этом справочнике также содержится информация о тенденциях в области финансирования устойчивого лесопользования, мобилизации финансовых ресурсов и разработки проектных предложений.

Training focused on fund-raising and development of project proposals, with significant results for the centres' financial sustainability.
Основное внимание в процессе обучения уделялось методам сбора средств и разработке проектных предложений, что во многом способствовало упрочению финансовой жизнеспособности центров.

In addition, throughout 2004, INSTRAW was still engaged in a revitalization and review process that required the identification of specific programmatic areas and the development of project proposals.
Кроме того, в течение 2004 года МУНИУЖ все еще осуществлял активизацию и обзор своей деятельности, что требовало определения конкретных программных областей и разработки предложений по проектам.

This can include promoting and assistance in the development of project proposals aimed at reaching UNECE objectives, for example in the area of implementation of legal instruments and standards.
Это может включать оказание поддержки и помощи в разработке предложений по проектам, направленным на достижение целей ЕЭК ООН, например в области осуществления правовых документов и стандартов.

Assessment of infrastructural improvements in 5 existing prisons in eastern Chad, in conjunction with national authorities, including the development of project proposals and resource mobilization.
Проведение совместно с национальными органами оценки возможностей модернизации инфраструктуры в 5 действующих тюрьмах в восточной части Чада, включая подготовку проектных предложений и мобилизацию ресурсов.

Facilitating the development of project proposals supporting the implementation of the Rotterdam Convention, for submission to the Strategic Approach to International Chemicals Management's Quick Start Programme;
Оказание содействия в разработке проектных предложений в поддержку осуществления Роттердамской конвенции для представления Программе ускоренного" запуска" проектов Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;

The projected increase reflects resource mobilization efforts strengthened through the development of project proposals to be shared with potential contributors and other development partners.
Такое прогнозируемое увеличение отражает усилия по мобилизации ресурсов за счет разработки проектных предложений, которые должны быть доведены до сведения потенциальных доноров и других партнеров по процессу развития.

The number of lectures to high-ranking law enforcement and criminal justice officials and the capacity to respond to requests from Governments on needs assessment and development of project proposals have been reduced.
Сократилось количество лекций, читаемых высокопоставленными сотрудниками правоохранительных органов и органов уголовного правосудия, и ослабла возможность удовлетворять просьбы правительств в отношении оценки потребностей и разработки проектных предложений.

Third, UNCTAD provided support towards gap analyses concerning the Agreement and the development of project proposals for measures with which developing countries and least developed countries required technical assistance.
В рамках третьего направления ЮНКТАД оказывает поддержку в проведении анализа имеющихся в Соглашении пробелов и разработке предложений по проектам для принятия мер, по которым развивающимся странам и наименее развитым странам нужна техническая помощь.

Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding.
Такая деятельность может включать в себя сотрудничество по совместной подготовке технических документов по технологиям адаптации и участие в подготовке справочника или руководства по оценке и разработке предложений по проектам для финансирования.

Among potential ways of cooperation involving all Kazakh HEIs involved in the study visit- joint development of project proposals for Tempus Call VI and Erasmus Mundus programme, feasibility of carrying out seminar on strategic planning for Kazakh universities.
Среди возможных вариантов сотрудничества- совместная разработка проектного предложения к 6 Конкурсу Темпус, Конкурсу Эрасмус Мундус, а также возможное проведение семинара по стратегическому планированию для казахстанских вузов.

Prioritize the development of project proposals and the formation of strategic alliances in all regions of the world in order to expand the Institute's focus and ensure the systematization and replication of existing work in other contexts.
Уделять повышенное внимание разработке проектных предложений и созданию стратегических союзов во всех регионах мира для усиления направленности деятельности Института и обеспечения систематизации и использования результатов проводимой в настоящее время работы в других контекстах.

During the biennium, the Office undertook 120 joint activities, ranging from meetings, workshops, exhibits and publications, as well as a number of other activities related to weapons collection/destruction of weapons, training of law enforcement officials and development of project proposals.
В двухгодичном периоде Управление организовало 120 совместных мероприятий, включая совещания, практикумы и выставки и мероприятия по подготовке публикаций, а также ряд мероприятий по сбору/ уничтожению оружия, подготовке сотрудников правоохранительных органов и разработке проектных предложений.

The Executive Director shall provide assistance in the development of project proposals in accordance with article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for projects approved by the Council.
Исполнительный директор оказывает содействие в подготовке предложений по проектам в соответствии со статьей 25 и прилагает усилия для изыскания на таких условиях, которые может установить Совет, достаточных и гарантированных финансовых средств для проектов, утвержденных Советом.

The contractor also made presentation on behalf of BURGEAP- a European consulting group in environmental engineering and development assistance, which expressed its interest in providing consultations and assistance in development of project proposals in the framework of the Financing Coordination Agreement.
Представитель подрядчика также выступил с сообщением от имени" БЮРЖЕАП"- европейской консалтинговой группы по вопросам экологического инжиниринга и помощи развитию, которая выразила заинтересованность в предоставлении консультаций и помощи в процессе разработки проектных предложений в рамках соглашения о координации финансирования.

Advisory services on needs assessment and development of project proposals to developing countries and countries with economies in transition regarding their criminal justice systems, their stage of legislative development and their implementation of legal provisions.
Консультативные услуги по оценке потребностей и разработке предложений по проектам для развивающихся стран и стран с переходной экономикой применительно к их системам уголовного правосудия, уровню развития их законодательства и осуществления их правовых норм.

The provision of advisory services by the Regional Centre advisers was highly appreciated by country offices, particularly those of a high-level policy nature as demonstrated in the preparation for the Rio+20 Summit, support through the community of practice, and support in the development of project proposals for GEF and the European Union.
Консультативные услуги, предоставляемые консультантами Регионального центра, крайне востребованы страновыми отделениями, особенно это касается политики, осуществляемой на высоком уровне, как было продемонстрировано при подготовке к Конференции" Рио+ 20", поддержки через сообщество по обмену практическим опытом и поддержки при разработке проектных предложений для ГЭФ и Европейского союза.

Advice on finalizing NAPAs, especially on presenting information that would facilitate the development of project proposals for funding, and on designing effective implementation strategies that draw on financing beyond the resources available through the LDCF;
Получении консультативной помощи по вопросам подготовки НПДА на заключительном этапе, прежде всего в отношении представления информации, которая содействовала бы разработке предложений по проектам в целях финансирования и подготовке эффективных стратегий осуществления, опирающихся на дополнительное финансирование помимо ресурсов, предоставляемых по линии ФНРС;

Advice to local authorities on the development of project proposals for funding by external donors, technical advice on project management and other special initiatives to contribute to the extension of the Government's authority and the discharge of local governance responsibilities.
Оказание местным органам власти консультационной помощи по вопросам, касающимся разработки проектных предложений для финансирования внешними донорами, технические консультации по вопросам управления проектами, а также по другим конкретным инициативам, призванным способствовать восстановлению власти правительства и выполнению функций местного самоуправления.