What is the translation of " DEVOTES CONSIDERABLE ATTENTION " in Russian?

• уделяет значительное внимание
• уделяет большое внимание
• уделяет серьезное внимание
• уделяется значительное внимание

Examples of using Devotes considerable attention in English and their translations into Russian

Aeroflot devotes considerable attention to the develop- ment of such IT solutions.
Аэрофлот уделяет большое внимание развитию ИТ.

The human rights component of the mission in Timor-Leste devotes considerable attention to women's rights.
Правозащитный компонент миссии в Тиморе- Леште уделяет большое внимание правам женщин.

The Agreement devotes considerable attention to a transitional national assembly, a legislature, to which Iraq's sovereignty would be transferred.
В Соглашении уделяется значительное внимание переходной национальной ассамблее-- легислатуре, которой будет передан суверенитет Ирака.

In addition to its targeted activities the Ministry of Culture and Information devotes considerable attention to the study and analysis of the material published and broadcast on this subject.
Наряду с целенаправленной информационной работой Министерство культуры и информации уделяет значительное внимание изучению и анализу материалов, публикуемых и выходящих в эфир по данной тематике.

The Czech Republic devotes considerable attention to the relevant international treaties and conventions in that regard and takes an active part in addressing security problems.
Чешская Республика уделяет серьезное внимание соответствующим международным договорам и конвенциям в этой области и принимает активное участие в решении проблем, касающихся безопасности.

In addition to its targeted public relations work, the Ministry of Culture and Information devotes considerable attention to studying and analysing materials published and broadcast on this topic.
В дополнение к своей целевой деятельности по связям с общественностью Министерство культуры и информации уделяет значительное внимание изучению и анализу публикуемых и передаваемых материалов по данной теме.

The Russian Federation devotes considerable attention to combating human trafficking-- a modern-day global threat as dangerous to society as the illicit drug trade and terrorism.
Российская Федерация уделяет существенное внимание борьбе с торговлей людьми-- одной из глобальных угроз современности, сопоставимой по степени общественной опасности с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.

In accordance with the Beijing Platform for Action, which provides for equality before the law, non-discrimination, and the strengthening of women's rights, Jordan's National Strategy for Women, 2006-2010, devotes considerable attention to legislation.
В соответствии с Пекинской платформой действий, которая предусматривает равенство перед законом, недискриминацию и укрепление прав женщин, иорданская Национальная стратегия в интересах женщин на 2006- 2010 годы уделяет значительное внимание законодательным актам.

The Russian Federation devotes considerable attention to the problems of female employment.
В России уделяется большое внимание проблемам женской занятости.

Uzbekistan devotes considerable attention to informing the general public, civil servants, parliamentarians, judges, public prosecutors, internal affairs and defence department personnel, social workers, teachers and parents about the provisions of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Республика Узбекистан уделяет значительное внимание информированию населения, работников государственных органов, парламентариев, судей, прокуроров, работников внутренних дел, военных ведомств, социальных и педагогических работников, а также родителей о положениях Конвенции о правах ребенка и Факультативного протокола к ней, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

As a country which possesses a significant amount of nuclear material, Belarus devotes considerable attention to the realization of concrete and practical steps to ensure nuclear security at the national level.
Являясь страной, обладающей значительным количеством ядерного материала, Беларусь уделяет серьезное внимание реализации конкретных практических шагов по обеспечению физической ядерной безопасности на национальном уровне.

The Turkmen Government devotes considerable attention to disseminating and incorporating into routine practice by the general public and State bodies, the principles and provisions of international human rights law, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and other instruments.
Правительство Туркменистана уделяет большое внимание распространению и внедрению в повседневную практику жизни общества, его государственных структур информации о принципах и положения международного права в области прав и свобод человека, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и других.

ORGANIZATION OF EXTRACURRICULAR ACTIVITIES OF INTERNATIONAL STUDENTS The University devotes considerable attention to the creation and support of various student organizations and public associations of foreign students.
ОРГАНИЗАЦИЯ ВНЕУЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ В Университете уделяется значительное внимание созданию и поддержке различных студенческих общественных организаций и объединений иностранных студентов.

The Turkmen Government devotes considerable attention to disseminating and incorporating the principles and provisions of international human rights law, including the Convention on the Rights of the Child and other instruments, into the everyday life of the general public and the practice of State bodies.
Правительство Туркменистана уделяет большое внимание распространению и внедрению в повседневную практику жизни общества, его государственных структур информации о принципах и положениях международного права в области прав и свобод человека, включая Конвенцию о правах ребенка и другие.

It is worth mentioning in this regard that NCPW devotes considerable attention to raising community awareness concerning weapons of mass destruction and their dangers.
В этой связи следует отметить, что Национальный комитет по запрещению оружия уделяет значительное внимание информированию общественности об оружии массового уничтожения и его опасностях.

In practice, the subcommittee devotes considerable attention to the situation of children in pre-school establishments, children's homes and special boarding schools.
В практическом аспекте подкомитет отводит значительное внимание положению детей в детских дошкольных учреждениях, в домах и школах- интернатах.

Teenage pregnancy 355. Teenage pregnancy is one of the issues to which the Ministry of Health, Environment and Nature devotes considerable attention. On 20 October 2010, the Antillean Youth Federation(FAJ) presented a report on the relationship between teenage pregnancy and school to the then Curaçao Minister of Social Development and Welfare, Hensley Koeiman.
Подростковая беременность-- это одна из проблем, которым Министерство здравоохранения, охраны окружающей среды и природы уделяет значительное внимание. 20 октября 2010 года Федерация антильской молодежи( ФАМ) представила министру по вопросам социального развития и обеспечения Кюрасао Хенсли Коейману доклад о подростковой беременности и роли школы в решении данной проблемы.

The Commission's report devotes considerable attention to the arguments usually put forward by the nuclear-weapon States and others who doubt the need for a nuclear-weapon-free world and authoritatively answers each of the objections raised.
В докладе Комиссии значительное внимание уделено аргументам, обычно выдвигаемым государствами, обладающими ядерным оружием, и другими сторонами, которые сомневаются в необходимости создания мира, свободного от ядерного оружия, и даются авторитетные ответы на каждое из приводимых возражений.

During the meeting it was also noted that the Presidential Library, with the support of the partner organizations that make up the Academic Council, devotes considerable attention to the development of methodological approaches to selection for the collection of electronic resources, including such new for library acquisition types as electronic exhibitions, scientific educational videos, audio and video documents and others.
В ходе заседания также было отмечено, что Президентская библиотека при поддержке организаций- партнеров, входящих в состав Ученого совета, уделяет значительное внимание разработке методических подходов к отбору в фонд электронных ресурсов, в том числе таких новых для библиотечного комплектования видов, как электронные выставки, научно- образовательные видеозаписи, аудио- и видеодокументы и др.

THE COMPANY'S CORE CORPORATE VALUES Rusagro Group devotes considerable attention to developing its corporate governance system, which it sees as vital to maintaining the performance of its business and growing shareholder value.
ЦЕННОСТИ КОМПАНИИ Группа« Русагро» уделяет значительное внимание развитию системы корпоративного управления, признавая ее значимость для поддержания эффективности бизнеса и роста акционерной стоимости.

One State noted that it devoted considerable attention to this issue.
Одно государство отметило, что оно уделяет значительное внимание этому вопросу.

During the year, the Special Committee devoted considerable attention to the decolonization of the small Territories.
В течение года Специальный комитет уделил большое внимание вопросу деколонизации малых территорий.

The Task Force devoted considerable attention to the role of Member States.
Целевая группа уделила значительное внимание роли государств- членов.

Devote considerable attention to securing the physical integrity of all community members, including children.
Уделить значительное внимание обеспечению физической неприкосновенности всех членов общин, включая детей.

The Palestinian Ministry of Telecommunications and Information Technology devoted considerable attention to the development of the information technology sector.
Министерство телекоммуникаций и информационных технологий Палестины уделяет большое внимание развитию сектора информационных технологий.

The Security Council devoted considerable attention to the issue of Afghanistan during the month of August, owing to increasing military tensions and the worsening security situation in the country.
В августе Совет Безопасности уделил значительное внимание вопросу Афганистана в связи с ростом военной напряженности и ухудшением ситуации в стране в плане безопасности.

It therefore devoted considerable attention to ensuring that a proper link was established between the present initiative and an agenda for development.
Поэтому она уделила большое внимание обеспечению того, чтобы была установлена соответствущая связь между инициативой и повесткой дня для развития.

The summit devoted considerable attention to the promotion of confidence-building measures in border areas, as well as the strengthening of security in the subregion.
Участники саммита уделили значительное внимание принятию мер укрепления доверия в пограничных районах, а также укреплению безопасности в субрегионе.

During the year, the Special Committee devoted considerable attention to the decolonization of the small island Territories.
В течение года Специальный комитет уделял значительное внимание деколонизации малых островных территорий.

Developing a healthy lifestyle 276. The State and society devote considerable attention to issues regarding healthy lifestyles.
Государство и общество уделяют значительное внимание вопросам формирования здорового образа жизни граждан.