What is the translation of " DEVOTING HIMSELF " in Russian?

• посвятив себя
• посвятить себя
• посвятил себя
• посвящая себя

Examples of using Devoting himself in English and their translations into Russian

But soon left it, devoting himself to art.
Но вскоре покинул ее, посвятив себя искусству.

He was considered an outstanding and varied speaker and as one of"the five leaders of Venstre" but already 1890 he gave up his political life devoting himself to his life as a squire on Zealand.
Считался выдающимся и динамичным партийным лидером, но уже в 1890 году отошел от политической жизни, посвятив себя сельской жизни в Зеландии.

Dragon decided to retire, devoting himself to teaching others.
Бибиков вышел в отставку, намереваясь посвятить себя публицистике.

Honoré de Balzac, born on 20 May 1799 in the French town of Tours, refused to become a notary following his first examination in Law at the Sorbonne in Paris, instead devoting himself to his great passion- writing.
Оноре де Бальзак родился 20 мая 1799 года во французском городе Тур. Он отказался от юридической карьеры сразу же после первого экзамена по праву в парижском университете Сорбонна и посвятил себя любимому занятию- литературе.

Pownall chose to remain in America, devoting himself to studying the condition of the American colonies.
Пауллалл решил остаться в Америке, посвятив себя изучению состояния американских колоний.

In the last years of his life, the politician departed from this kind of activity, devoting himself to writing memoirs.
В последние годы жизни политик отошел от этого рода деятельности, посвятив себя написанию мемуаров.

Widowed in 1851 he settled in London devoting himself to natural history and entomology in particular.
После смерти жены в 1851 году, Песко поселился в Лондоне, где посвятил себя естествознанию, в частности энтомологии.

Yes, the Path is open and there are a lot of candidates, but a man who wants to approach the Teacher, must be as impersonal as they are and will learn to forget about himself, fully devoting himself to the service to mankind, as Teachers have done.
Да, Путь открыт и кандидатов много, но человек, стремящийся приблизиться к Учителям, должен стать таким же бескорыстным, как они, научится забывать о своей личности, целиком посвятив себя служению человечеству, как это сделали они.

Paul tells James that in his house he likes devoting himself to the household chores and his wife likes doing business.
Пол рассказывает Джеймсу, что ему нравится посвящать себя домашним делам, в то время как его жене нравится вести бизнес.

Love yourselves, take care of their bodies from their minds, train to be better and better, love your neighbor without distinction of creed, color or ethnicity, love thinking more next than themselves, loves devoting himself to charity.
Любите себя, заботиться о своих тел по их умах, поезда, чтобы быть лучше и лучше, возлюби ближнего твоего, без различия вероисповедания, цвета кожи или этнического происхождения, люблю думать больше, чем они сами следующем, любовь посвятив себя благотворительности.

He did not complete his studies, devoting himself rather to music.
Но не окончила учебу, полностью решив посвятить себя музыке.

Beings from the same blood family may have different origins, but the basic characteristics are common, originating from The Biggest of the Creators, that, under a big wisdom, allowed that with these differences the Being could leave his inner world and live an open life, with pure feelings, devoting himself more to their next than to himself..
Существаже инбредных семьи могут иметь различные фоны, но основные функции являются общими от создателей майор, который, с большой мудростью, пусть это будет с различиями можете выйти из своего внутреннего мира и жить открытой жизнью с чувствами чистой, посвятив себя больше других, чем себя..

He finally resigned in 771, devoting himself to the study of Confucian principles and their applications in Japanese administration.
В 771 году он ушел в отставку, посвятив себя исследованию конфуцианских принципов и их применения в японской государственной системе.

His father also played saxophone and sang professionally for R&B groups before devoting himself to the church as an assistant pastor.
Его отец также играл на саксофоне и профессионально пел для групп R& B, прежде чем посвятить себя церкви в качестве помощника пастора.

In August 2010 Smith announced he would be devoting himself to questions of global population, overpopulation, and alternatives to an endless economic growth economy.
В августе 2010 года Смит объявил, что он будет посвящать себя вопросам перенаселенности и альтернативам экономического роста экономики.

After a fairly successful album Splinter, released in 2002, the singer for a few years fell silent, devoting himself to the family and various outside projects.
После достаточно успешного альбома Заноза, выпущенного в 2002 году, певец на несколько лет замолчал, посвятив себя семье и различным сторонним проектам.

In 1913, Mikhail Shemyakin founded an art studio in Moscow, devoting himself entirely to teaching, and went on to become one of the most respected art professors in Moscow.
В 1913 году Михаил Шемякин основал собственную художественную студию в Москве и полностью посвятил себя педагогике, став одним из самых уважаемых московских профессоров.

Gaudí, who in his youth had frequented theatres, concerts and tertulias(social gatherings), went from being a young dandy with gourmet tastes to neglecting his personal appearance, eating frugally and distancing himself from social life, while simultaneously devoting himself ever more fervently to a religious and mystical sentiment.
Гауди, который в юности был частым посетителем театров, концертов и так называемых tertulias( общественные сборы), прошел путь от молодого денди с изысканными вкусами до пренебрежения внешностью, скромного питания и удаленности от общественной жизни, в то же время посвящая себя все более горячо религиозным и мистическим настроям.

Domenico Macrì IW8RAO e Alessandro Pochì IK8YFU leave us, devoting himself to other tasks, after giving us a house efficiently and completely renovated… to say the least.
Доменико Макри IW8RAO и Александр Pochì IK8YFU оставить нас, посвятить себя другим задачам, после того, как дал дом, эффективной и полностью обновленной… чтобы не сказать больше.

Recently he came out of three-year retreat supervised by Bokar Rinpoche. Since then Sherab Gyaltsen Rinpoche supports Kagyu lineage activity, devoting himself to the practice, as well as continuously giving transmission and teachings to the students.
В настоящее время Ринпоче поддерживает работу линии преемственности Кагью, посвящая себя практике и постоянно давая поучения и посвящения, как на Востоке, так и на Западе.

He became the director of the Muséum National d'Histoire Naturelle in 1891, devoting himself especially to fossil birds and deep-sea exploration.
В 1891- директором Национального музея естественной истории, посвятив себя преимущественно ископаемым птицам и глубоководным исследованиям.

There he devoted himself to a strictly religious life, refusing to marry(many other Icelandic priests were married) and devoting himself to reciting the Our Father, the Creed, and a hymn, as well as fifty Psalms.
Там он посвятил себя строгой религиозной жизни, отказываясь жениться( другие исландские священники были женаты) и посвящая себя чтению Отче Наш, Символа Веры и гимнов, а также 50 псалмов.

Later on in life, he devoted himself to volunteer work.
Позднее он посвятил себя работе добровольца.

Alla users must fully devote himself to weight loss, diet and fitness other efforts.
Алла пользователи должны полностью посвятить себя потерю веса, диета и фитнес другие усилия.

Bronnikov almost exclusively devoted himself to paintings of ancient Roman life and the Italian genre.
Бронников почти исключительно посвятил себя картинам из древнеримской жизни и итальянскому жанру.

He devoted himself to his recovery and to Christ.
Он посвятил себя Христу и своему выздоровлению.

There he devoted himself once more to his great passion.
Наконец- то он смог снова посвятить себя своей самой большой страсти.

Steinbauer was dismissed and devoted himself primarily to composition and teaching.
Затем обосновался в Ницце, посвятив себя преимущественно композиции и преподаванию.

He devoted himself to saving people's lives.
Он посвятил себя спасению людских жизней.

After this he increasingly devoted himself to journalism.
Благодаря этому он смог целиком посвятить себя журналистике.