Examples of using Devoting himself in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devoting himself entirely to writing.
De se consacrer entièrement à écrire.Perilous as it is, only through devoting himself to society.
Périlleuse, qu'en se dévouant à la société..Devoting himself to the gods he heaped curses upon the Carthaginians.
En se dévouant aux dieux, il accumula des malédictions sur les Carthaginois.He worked in manufacturing before devoting himself to banking.
Il devient agriculteur avant de se consacrer au service des autres.Before devoting himself to cinema, he studied mathematics and became a schoolteacher.
Avant de se consacrer au cinéma, il étudie les mathématiques et devient professeur.He won many tournament events before devoting himself to writing.
Il a exercé de nombreux métiers avant de se consacrer à l'écriture.Before devoting himself to yoga was professional publicist and Professor of child care.
Avant de se consacrer au yoga est journaliste professionnel et professeur de soins aux enfants.A person who dwells alone, devoting himself to prayer and meditation.
Un jeune homme qui ne s'adonne qu'à la prière et à la méditation.A video of Raikkonen shows him testing the V8 and then devoting himself to.
Dans une vidéo, Raikkonen teste la V8 puis se consacre à une autre passion.It was his last project before devoting himself to constructing the Sagrada Família.
Sa dernière oeuvre avant de se consacrer à la Sagrada Familia.For the last three years,he's led a peaceful life devoting himself to his.
Depuis trois ans,il mène une vie paisible et se consacre à.In the 1990s, he began devoting himself to full-length books.
À la fin des années 1990, il se consacre totalement à l'écriture de livres historiques.Samer Ghorayeb worked in communication before fully devoting himself to film.
Samer Ghorayeb a travaillé dans la communication avant de se dévouer au cinéma.Navid Baraty, before fully devoting himself to photography, was engaged in engineering.
Navid Baraty, avant de se consacrer pleinement à la photographie, était engagé dans l'ingénierie.Robb practised dentistry briefly before devoting himself to music.
Robb pratiqua l'art dentaire quelque temps avant de se consacrer à la musique.Before devoting himself full time to his true love, entomology, he began a career as a notary.
Avant de se consacrer pleinement à ce qu'il préfère, l'entomologie, il entreprend une carrière de notaire.Life, he withdrew from public affairs, devoting himself entirely.
Il Devoting himself primarily to painting, he died shortly afterwards at the age of seventy three.
Il se consacra alors principalement à la peinture, et mourut quelques temps après à l'âge de soixante treize ans.He stayed in England about a year, devoting himself again to history.
Il resta environ une année au Royaume-Uni, se consacrant à l'histoire.Before devoting himself entirely to his spiritual journey, Edward Salim Michael was a composer of symphonic music.
Avant de se consacrer entièrement à son cheminement spirituel, Edouard Salim Michaël était compositeur de musique symphonique.In 1836, he was in Frankfurt devoting himself to composition.
En 1806, il s'installe à Francfort-sur-le-Main et se consacre à approfondir la composition.But the revolutionaries soon took offense at his presence. Father Pinot then withdrew, in July1791, into the Mauges region, close to Beaupreau, andlived there as an outlaw, devoting himself with zeal for souls.
Mais les révolutionnaires prennent vite ombrage de sa présence; l'abbé Auville explored various fields before devoting himself to visual creations.
Auville a exploré beaucoup de domaines différents avant de se consacrer pleinement à la création plastique.He finally resigned in 771, devoting himself to the study of Confucian principles and their applications in Japanese administration.
Il démissionne finalement en 771 et se consacre à l'étude des principes confucéens et à leur application dans l'administration japonaise.In 1978 Searles discontinued painting and began devoting himself exclusively to sculpture.
En 1978, il arrête complètement la peinture pour ne se consacrer qu'à la sculpture.He completed his European work by returning to Paris, devoting himself to historical subjects after this momentous period of his career dedicated to Norman landscapes.
Il complétera son oeuvre européenne en retournant à Paris, s'adonnant à des sujets historiques après cette période capitale dans sa carrière de paysages normands.Antonios Ntousias graduated in Physics from the University of Athens before devoting himself to painting.
Antonios Ntousias obtient un diplôme en physique à l'université d'Athènes avant de se consacrer à la peinture.Romanini' with Domenico Brescia Nordio, devoting himself to the romantic repertoire and virtuoso.
Romanini'avec Domenico Brescia Nordio, se consacrant au répertoire romantique et virtuose.This peace treaty permitted the reopening of the Iroquois missions, and in 1702 Garnier, accompanied by Vaillant de Gueslis,went back to his missionary field, devoting himself this time particularly to the Senecas.
Ce traité de paix ouvrait de nouveau les missions iroquoises. Dès 1702, en compagnie de Vaillant de Gueslis,Garnier retrouva son champ d'apostolat, se dévouant surtout, cette fois, auprès des Tsonnontouans.Widowed in 1851 he settled in London devoting himself to natural history and entomology in particular.
Veuf en 1851, il s'installe à Londres et se consacre à l'histoire naturelle et plus particulièrement à l'entomologie.
