What is the translation of " DIE TRYING " in Russian?

• умереть пытаясь
• погибнешь пытаясь
• умру пытаясь
• die trying

Examples of using Die trying in English and their translations into Russian

Or die trying.
Или умрем пытаясь.

Or I'm gonna die trying.
Или я собираюсь умереть пытаясь.

Or die trying.
Или умереть пытаясь.

We will bring him in or die trying.
Мы приведем его или умрем пытаясь.

Or die trying.
Или умереть в попытках.

I will kill him, or die trying.
Или убью его или сам погибну при попытке.

Or die trying.
Либо погибнуть в попытке.

I will protect Rose or die trying!
Я буду защищать Роуз или умру, пытаясь!

Or die trying, right?
Или умри, пытаясь, да?

Drive or die trying!
Получи права или умри, пытаясь!

Or die trying he may.
Или умереть пытаясь, вознамерился он.

I will find this man or die trying.
Я найду этого человека или умру пытаясь.

Get rich or die trying, like 50 Cent♪.
Разбогатей или умри пытаясь, как 50 Cent.

Do it your way or die trying?
Будешь делать по-своему или погибнешь, пытаясь?

If I die trying to set that right, then so be it!
Если я умру, пытаясь это исправить, значит такова судьба!

And by gum, we're gonna lead or die trying!
И ей-богу, мы поведем, или умрем, пытаясь!

So if I die trying to beat it, then it will all be in the line of duty.
Так что если я умру, пытаясь совладать с ним, то это все будет по долгу службы.

I'm gonna get out of here, or die trying.
Я выберусь отсюда, или умру пытаясь выбраться.

Get to that Snitch before Malfoy or die trying, Harry, because we have got to win today, we have got to.".
Добудь этот снитч раньше Малфоя или погибни, пытаясь сделать это, Гарри, потому что сегодня мы обязаны, обязаны выиграть".

Only I want to rescue Clare, not die trying.
Только я хочу спасти Клэр, а не умереть пытаясь.

The band's 2007 release Rise or Die Trying with I Surrender Records peaked at number 31 on the Billboard Heatseekers chart in its debut week.
Выпуск в 2007 Rise or Die Trying на I Surrender Record стартовала под номером 31 в чате Billboard Heatseekers в своей дебютной недели.

Then you know Sam will beat the devil… or die trying.
Тогда ты знаешь, что Сэм победит Дьявола… или умрет пытаясь.

I would have watched him die trying to save his hand.
Я обрекала его на смерть, пытаясь спасти ему руку.

Woman like that, you storm the beaches or die trying.
А женщину, как эта, ты должен брать штурмом или умереть пытаясь.

It's pretty much get clean or die trying after that.
После этого надо или завязывать, или помереть, пытаясь завязать.

I must escape Castle Leoch on my own and get back to the stones as soon as possible, or die trying.
Я должа сбежать из замка Леох самостоятельно и вернуться к камням как можно скорее или умереть, пытаясь.

So, they're gonna carry out my instructions or die trying, no matter what you do.
Они сделают то, что я приказал или умрут, пытаясь, от вас ничего не зависит.

I had favorite songs like“Money Ain't a Thing,” and I was listening to albums with titles like“Get Rich or Die Trying.”.
У меня был любимые песни, как" Деньги не вещь," И я слушал альбомы с названиями, как" Get Rich Or Die Trying".

So I decided I would develop a free operating system, or die trying… of old age, of course.[Laughter].
Так что я решил, что разработаю свободную операционную систему или умру, пытаясь написать ее- от старости, конечно.[ смех].

I must escape Castle Leoch and get back to the stones as soon as possible or die trying.
Я должна сбежать из замка Леох и вернуться к камням на столько быстро на сколько это возможно или умереть пытаясь.