What is the translation of " DIFFER NOT ONLY " in Russian?

• отличаются не только
• различаются не только
• отличаться не только

Examples of using Differ not only in English and their translations into Russian

Templates differ not only in color but also in structure and maintenance!
Шаблоны отличаются не просто цветом, а структурой и содержанием!

Fun for the players will be and the fact that the game pugalki differ not only in details.
Интересным для игроков будет и то, что Пугалки игры отличаются между собой не только деталями.

Figures tetramino now differ not only in the number of squares in them, but also the color.
Фигурки тетрамино теперь отличаются не только количеством квадратиков в них, но и цветом.

Priority Areas for Conservation were identified among the three ecoregions- South Western Antarctic Peninsula(SWAP), North WAP(NWAP) and South Orkney Island(SOI)- which differ not only in their ecology, but also in their current management and resilience to climate change.
Приоритетные районы сохранения были выделены из трех экорегионов- Юго-запад Антарктического п- ова( SWAP), северный WAP( NWAP) и Южные Оркнейские о- ва( SOI); они отличаются друг от друга не только своей экологией, но и действующими там режимами управления и своей устойчивостью к изменению климата.

Handsome Scottish men differ not only sports figure, bright eyes and red hair.
Отличаются красивые шотландцы не только спортивной фигурой, светлыми глазами и рыжими волосами.

They differ not only in their outward appearance and color of the backlight, but also in how information about the system state is read.
Они отличаются друг от друга не только внешним видом и цветом подсветки, но и способом подачи информации о состоянии системы.

For international organizations differ not only from States but also from one another.
На деле международные организации отличаются не только от государств, но и разнятся между собой.

Nations differ not only in languages, but every human tribe is searching for ways to connect people to that Force Which controls everything.
Народы различаются не только языками, но в каждом племени людском есть поиск способов соединить людей с той Силой, Которая всем управляет.

Promo play games in this series often differ not only in graphics, but also rich, vivid colors.
Промо игры игры из этой серии часто отличаются не только графикой, но и насыщенностью яркими цветами.

They may differ not only pictures but also the proposed amount, the properties palette.
Они могут отличаться не только предлагаемыми рисунками но и количеством, свойствами палитры цветов.

The range of Champions is massive and Champions differ not only in their appearances, but also in their abilities.
Выбор чемпионов чрезвычайно широк; чемпионы отличаются не только внешними данными, но и навыками.

These propositions differ not only in the nature of the characteristics that define extreme poverty, but also in the corresponding policy obligations and implications.
Эти подходы отличаются друг от друга не только с точки зрения специфических аспектов, определяющих крайнюю нищету, но и в плане обязательств в области политики и соответствующих последствий.

Various forms of selenium have been scientifically proved to differ not only chemically, but also are used by the organism in different ways.
Научно установлено, что различные формы селена отличаются не только химически, а также по-разному усваиваются и действуют в организме.

The institutions differ not only by the cost of education, but also depending on the approaches to children and specialization.
Учреждения отличаются не лишь по стоимости обучения, но и в зависимости от используемых подходов к детишкам и направленности.

There are now more than 180 independent sovereign States, which differ not only in social systems but also in stages of development.
Сейчас в нем насчитывается более 180 независимых суверенных государств, которые отличаются не только социальными системами, но и степенью их развития.

Scottish women differ not only by facial features, but the manner of dress, character, behavior style.
Отличаются шотландки не только чертами лица, но манерой одеваться, характером, стилем поведения.

Second, the expectations of the partner countries regarding the Eastern Partnership differ not only from that of the EU Member States, but also from each other's.
Во-вторых, ожидания разных стран- партнеров в отношении Восточного партнерства отличаются не только от ожиданий стран- членов ЕС, но отличаются и между собой.

Electronic trading system may differ not only from trading in the interbank market but also from trading on other electronic trading systems.
Торговля в электронной торговой системе может отличаться не только от торговли на межбанковском рынке, но также и от торговли в других электронных системах.

That has resulted in the appearance of a multitude of fuses which differ not only by their design but also by the physical principles of functioning.
Это привело к появлению очень широкой номенклатуры взрывателей, отличающихся не только конструктивными особенностями, но и физическими принципами функционирования.

Thus, Gorbachev's views differ not only from public opinion in the West(which is quite critical of the Russian government's actions, judging by media reports), but also from the views of Russian citizens.
Таким образом, Горбачев расходится во взглядах не только с западным общественным мнением, которое, если судить по публикациям в прессе, весьма критично оценивает действия российских властей, но и с российскими гражданами.

However, in some subjects of the Russian Federation the settlements and municipal raions(or city okrugs) may significally differ not only by the volumes of their tax revenue, but also by the objective conditions influencing the cost of budget-funded services.
Однако в ряде субъектов Российской Федерации поселения и муниципальные районы( городские округа) могут существенно отличаться не только объемами налоговых доходов, но и объективными условиями, влияющими на удорожание бюджетных услуг.

Countries differ not only when it comes to natural resource endowment-- they also differ in terms of socioeconomic development, leading economic sectors, the state of the environment or of the populations' health, the strength of their institutions, etc.
Страны различаются не только по степени обеспеченности природными ресурсами, но и в плане социально-экономического развития ведущих отраслей экономики, состояния окружающей среды или здоровья населения, развитости их институтов и т. п.

Powders of different grind methods are differ not only in grain composition, but also in particle shape.
Порошки различных способов помола отличаются не только зерновыми составами, но и формой частиц.

Since languages differ not only in their lexicon and grammar but also in the way natives speakers express their thoughts, the combination of explicit and implicit parts is not the same in any two languages even though they may designate the same whole.
ТТак как языки отличаются не только в лексике и грамматике, но также в способах выражения мыслейих носителями, в любых двух языках сочетание эксплицитных и имплицитных частей не одинаково, хотя они могут обозначать одно и то же целое. Тот факт, что язык недоопределен- это еще один элемент в поддержку девербализации.

The costumes of each of the peoples of northern Vietnam differ not only by style, but also by colors and composition of geometric patterns.
Костюм каждой из народностей северного Вьетнама различается не только фасоном одежды, но и композицией цветов геометрических узоров.

On closer inspection, glow plugs differ not only visually, but also in terms of the materials used and characteristics.
При ближайшем рассмотрении видно, что свечи накаливания различаются не только внешне, но и в отношении материалов и свойств.

To assist in the MPA planning process and future management, Domain 1 was thought in terms of three ecoregions that differ not only in their morphology, geology and ecology, but also in their current management and resilience to climate change.
В целях содействия процедуре планирования МОР и управлению в будущем Область 1 была задумана как комплекс трех экорегионов, которые различаются не только в плане их морфологии, геологии и экологии, но и в плане современного управления ими и их устойчивости к изменению климата.

Flash games trampolining differ not only in range, they are not identical, exact copies of each other.
Флеш игры прыжки на батуте отличаются не только ассортиментом, они не являются идентичными, точными копиями друг друга.

American researcher Franz Boas notes that languages differ not only in terms of phonetics, but also in groups of ideas reflected in them.
Американский исследователь Франц Боас отмечал, что языки отличаются не только с точки зрения фонетической стороны, но они отличаются и группами идей, зафиксированных в этих языках.

Riester aneroid sphygmomanometers differ not only in precision, comparable to Mercury devices, but also from a nearly unlimited lifetime.
Анероидные тонометры Riester отличаются не только точностью, сравнимой с ртутными приборами, но и практически неограниченным сроком службы.