What is the translation of " DIFFERENT FIELD " in Russian?

• различные полевые
• другой сфере
• разных полевых

Examples of using Different field in English and their translations into Russian

There are several different field types to select from.
Можно выбрать поля различных типов.

Our company specializes in a slightly different field.
Наша компания специализируется в несколько другой сфере.

Can work in different fields as a specialist;
Может работать в разных сферах как специалист;

Synchronous monitoring of up to six different fields.
Синхронное наблюдение за различными полями от одного до шести.

Different fields of knowledge require different methods.
Разные области изучения требуют разных подходов.

Obtaining licenses for different fields of business;
Предоставление лицензий для различных сфер бизнеса;

The Translation Editor shows each of these in a different field.
Редактор перевода показывает их отдельно в разных полях.

You will find a lot of different fields with an incredibly difficult obstacles.
Вас ждет огромное количество различных полей с невероятно трудными препятствиями.

The students include males and females specializing in different fields.
В число студентов входят как мужчины, так и женщины, специализирующиеся в различных областях знаний.

Although covering different fields, there is likely to be substantive interaction.
Хотя кодексы и регулируют разные сферы, скорее всего, они будут тесно взаимосвязаны.

The Committee cautions against the application of one-size-fits-all models to different field missions.
Комитет предостерегает от применения одинаковых моделей для разных полевых миссий.

Finding commonalities between different fields so as to encourage collaboration is challenging.
Поиск общих приоритетов между различными областями является сложной задачей.

I don't have an art education and several years ago I was working in a completely different field.
У меня нет художественного образования, и еще несколько лет назад я работала совсем в другой сфере.

The nature of NGOs' input in the different fields is equally varied.
Характер вклада НПО в развитие различных сфер жизни общества также различен.

Apart from the chief of the Unit and his deputy, the seven other Professional staff act as desk officers for the different field operations.
Помимо начальника Группы и его заместителя семь остальных сотрудников категории специалистов выполняют функции координаторов, ответственных за различные полевые операции.

It is possible to combine different fields to conduct a more precise search.
Также предоставляется возможность сочетания различных полей для проведения более точного поиска.

This climatic diversity gives the Sudan the advantage of being able to produce different field and horticultural crops.
Благодаря такому климатическому разнообразию в Судане можно выращивать различные полевые и огородные культуры.

Many companies from different fields of activity expand their businesses to more distant territories.
Многие компании из разных сфер деятельности расширяются все на более дальние территории.

At the moment there are 15 programs on different fields of education system.
В настоящее время по различным сферам системы образования существуют, в целом, 15 программ.

There appears to be a lack of correlation between refugee caseloads and the actual structural staffing levels of the different field offices.
Как представляется, в настоящее время отсутствует четкая увязка между размерами контингентов беженцев и фактическим структурным штатным расписанием различных полевых отделений.

Click the field name to highlight a different field and to change the sorting order.
Нажмите на имя поля для выделения другого поля и для изменения порядка сортировки.

The tested unit does not require construction of any permanent facilities and can be moved to a different field if required.
Испытанная установка не требует возведения объектов капитального строительства и в случае необходимости может быть перевезена на другое месторождение.

Nowadays CPM is adapted to different fields including software and hardware development.
В настоящее время метод адаптирован к различным областям, включая разработку программного обеспечения.

Organizations of the United Nations system support this recommendation and note that it should take into account the different field structures among the organizations.
Организации системы Организации Объединенных Наций поддерживают эту рекомендацию и указывают, что она должна учитывать различия в структуре местных отделений среди организаций.

Training is available in 200 different fields construction, industry, clothing, etc.
Разработаны программы подготовки по более чем 200 различным областям строительство, оказание услуг, швейное производство и т. д.

In the future student graduate with bachelor degree has the opportunity to continue their education in master's degree in their field of study, by selecting the appropriate specialization or choosing a different field of study.
В дальнейшем выпускник бакалавриата имеет возможность продолжить обучение в магистратуре по своему направлению подготовки, выбрав необходимую специализацию, либо выбрать иное направление подготовки.

The course aims to help professionals from different fields to use a foreign language in practice.
Задача курса помочь специалистам из различных областей использовать иностранный язык на практике.

Indeed, working in a different field offers a judge the opportunity to broaden his or her horizons and gives the judge an awareness of problems in society which supplements the knowledge acquired from the exercise of duties in the legal profession.
В самом деле, работа в различных областях предоставляет судье возможность расширить свой кругозор и узнавать о проблемах общества, что является дополнением к знаниям, приобретаемым в ходе исполнения профессиональных обязанностей.

Here exodus would not mean relocating to a different country or a different field, but betraying the rules of the game through the act of flight.
Исход здесь будет означать не перемещение в другую страну или в другое поле, но измену правилам игры посредством самого акта бегства.

In order to provide adequate governance and management, mechanisms have been established to respond to mandated intergovernmental reporting and consulting requirements and to address the needs of different field missions and stakeholders.
Для обеспечения адекватного управления и руководства созданы механизмы для представления требуемой на межправительственном уровне отчетности, выполнения требований в отношении проведения консультаций и удовлетворения потребностей разных полевых миссий и заинтересованных сторон.