What is the translation of " DIKES " in Russian?

• дамбы
• плотин
• дамб

Examples of using Dikes in English and their translations into Russian

Water leakage into dikes, their foundations and ground waters;
Просачивание воды в дамбы, основания и в грунтовые воды;

The Manhattan Waterfront is more breathtaking than Dutch dikes.
Берег Манхеттена захватывает даже больше, чем датские лесбиянки.

The bus will drive on the dikes that protects the land from the water.
Автобус заедет на дамбы, защищающие эту землю от размыва водой.

The large amounts of removed soil were in turn used to reinforce other dams and dikes.
Большое количество вынутого грунта было в свою очередь использовано для укрепления других дамб и плотин.

During the second phase two dikes were built parallel to each other, which took 2 years.
Во время второй фазы параллельно друг другу были выстроены две дамбы, на что ушло два года.

A COLETANCHE bituminous geomembrane was attached to the dikes using anchoring trenches.
Битумная геомембрана COLETANCHE была прикреплена к дамбам с помощью анкерных траншей.

Facilities, such as dikes and dams, cooling towers and chimneys require regular inspection and condition control.
Сооружения, такие как дамбы и плотины, градирни и дымовые трубы требуют регулярного осмотра и контроля состояния.

Under sea level, many tulipfields, the dikes, the windmills and local life.
Она находится ниже уровня моря, много полей тюльпанов, дамбы, ветряные мельницы и самобытная местная жизнь.

Until the late 1970s, nearly all the loans were for infrastructure, such as the construction of roads, dikes and ports.
До конца 70- х годов почти все займы имели целью развитие инфраструктуры, например строительство дорог, дамб и портов.

During the Ming dynasty, the bursting of several dikes at Hexiwu touched off a crisis in 1424.
Во время династии Мин, разрушение нескольких даек в Хэсиу спровоцировало кризис в 1424 году.

Caland proposed to extend the dikes 2 km into the sea to disrupt the coastal sea currents and decrease silt deposits in the shipping lane.
Каланд предложил продлить дамбы на два километра в море, чтобы разрушить прибрежные течения и уменьшить количество донных отложений на пути судов.

The aim of the system was to shorten the coastline, thus reducing the number of dikes that had to be raised.
Цель системы- сократить береговую линию, тем самым уменьшая количество дамб, которые должны быть подняты.

These include building of drains, dikes, dredging, reinforcement of the banks meant as well to protect against floods.
Они включают строительство дренажных каналов, плотин, углубление дна, укрепление берегов в том числе и для защиты от наводнений.

The floods damaged the lands along the Yak-Su and Kyzyl-Su rivers, where dikes extending for 100 kilometres were destroyed.
От наводнений пострадали земли вдоль рек Як- Су и Кызыл- Су, где разрушены дамбы протяженностью в 100 км.

The two biggest water reservoirs in Ceara are dikes along the Jaguaribe: the Orós dam and the Castanhão dam, with storage capacities of 2.1 and 6.7 billion cubic meters of water.
Двумя крупнейшими водохранилищами в Сеаре являются плотины вдоль Ягуариба: плотина Орос и плотина Кастаньяну с объемом хранения 2, 1 и 6, 7 млрд.

Unlike other reservoirs, water is contained not by a single large dam, but by a series of 88 dikes that total 64 km(40 mi) in length.
В отличие от других водохранилищ, вода сдерживается не одной большой дамбой, а серией из 88 плотин, общая длина которых 64 км.

After the disaster, the dikes were restored and the floodwater was pumped out again and on 15 July 1652, the inhabitants of the Watergraafsmeer paraded through their polder to celebrate that it was dry once again.
После разгула стихии, дамбы были восстановлены, а вода откачана, и 15 июля 1652 года жители Watergraafsmeer- а торжественно прошли через польдер, чтобы отметить, что он снова сухой.

Due to climate change and relative sea-level rise, the dikes will eventually have to be made higher and wider.
Из-за глобальных климатический изменений и сопутствующего им повышения уровня моря дамбы потребуется достраивать в высоту и ширину.

Adequate investment in water-related infrastructure is also crucial to flood and drought prevention, including dams, reservoirs, dikes and canals.
Для предотвращения наводнений и засух имеют также важнейшее значение адекватные инвестиции в строительство объектов водохозяйственной инфраструктуры, включая плотины, водохранилища, дамбы и каналы.

An enormous mass of mud and vegetation slid into numerous rivers, forming gigantic dikes, which later succumbed to the force of the pent-up waters.
Огромная масса грязи и растительного покрова сошла в многочисленные реки, создав гигантские дамбы, которые уступили позднее напору воды.

Forty kilometres of road and railway bridges were demined, as were 200 kilometres necessary for a major road construction project, 350 kilometres of state and local roads, 200 kilometres of railway lines, 21 railway stations, and more than 300 kilometres of channels and dikes.
Было разминировано сорок километров автомобильных и железнодорожных мостов, равно как и 200 километров, необходимых для крупного проекта дорожного строительства, 350 километров общегосударственных и местных дорог, 200 километров железнодорожных линий, 21 железнодорожная станция и более 300 километров каналов и дамб.

Waard" is the Dutch word for an interfluvial area between the winter dikes of different river channels in this case, the Lek and the Hollandse IJssel.
На голландском" Кримп" означает изгиб реки, а" Вард"- это междуречье между зимними дамбами различных русел рек в данном случае, Лека и Эйссела.

Anyone who, by damaging floodgates, dikes or other installations intended for the common defence against water flows or for recovery from a public disaster, creates the danger of flooding or of any other disaster shall be sentenced to 6 to 30 months' imprisonment.
Любое лицо, причиняющее повреждение шлюзам, плотинам или иным сооружениям, предназначенным для защиты населения от затопления или ликвидации последствий общего бедствия, и создающее тем самым угрозу наводнения или какоголибо иного стихийного бедствия, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от шести до тридцати месяцев.

Egypt also proposed developing flood protection in freshwater systems and building dikes to store water in the lakes to increase the fish production.
Египет также предложил разработать меры по защите от наводнений в пресноводных системах и строить плотины для хранения воды в озерах в целях увеличения улова рыбы.

For navigation purposes, hydropower generation, flood protection, and to slow down groundwater level decline(due to the deepening of the river bed), the water levels of the main stream of the Rhine upstream from Iffezheim are regulated, and numerous water constructions, such as sluices, barrages and dikes.
В целях организации судоходства, производства гидроэлектроэнергии, обеспечения противопаводковой защиты и замедления снижения уровня подземных вод( в связи с углублением речного русла) уровень воды в Рейне вверх по течению от Иффецхайма регулируется посредством многочисленных водных конструкций, таких, как шлюзы, плотины и насыпи.

Along the crest of the ridge the hobbits could see what looked to be the remains of green-grown walls and dikes, and in the clefts there still stood the ruins of old works of stone.
На гребне хребта хоббиты видели что-то похожее на остатки серо-зеленых крепостных стен и рвов, а в ущельях были видны старые каменные укрепления.

Adaptation in the context of rising sea levels may involve relocating facilities(e.g. warehouses, storage areas and other services offered on the port side could be relocated further inland), rerouting traffic, redesigning structures or retrofitting with appropriate protection, including through elevation, defences, levees, seawalls and dikes.
Адаптация в связи с повышением уровня моря может включать перенесение объектов( например, хранилищ, складские районы и другие объекты порта могут быть перенесены дальше вглубь территории), изменение маршрутов перевозок, перепроектирование объектов или их оснащение надлежащими средствами защиты, включая поднятие на более высокий уровень, укрепление объектов, создание дамб, волноотбойных стенок и плотин.

For example, with Widegrade, we have developed a special core material, ideal for breakwaters and dikes, that we can ship and deliver in larger volumes than standard materials.
Например, разработанный нами продукт Widegrade идеально подходит для сооружения волноломов и дамб, он может поставляться в более крупных объемах, чем применяемые обычно материалы.

The United Nations force shall not make installations containing dangerous forces, namely dams, dikes and nuclear electrical generating stations, the object of military operations if such operations may cause the release of dangerous forces and consequent severe losses among the civilian population.
Силы Организации Объединенных Наций не делают установки, содержащие опасные силы, а именно плотины, дамбы и ядерные электростанции, объектом военных операций, если такие операции могут вызвать высвобождение опасных сил и последующие тяжелые потери среди гражданского населения.

In addition, rectification and riverbank stabilization have shortened the course of the river and, along longer sections, the construction of dikes cuts the floodplains off from river dynamics.
Кроме того, в результате выравнивании и стабилизации береговой линии был ограничен ток реки, а строительство насыпей вдоль других участков привело к тому, что поймы были отрезаны от речной динамики.