What is the translation of " DISTRICT DEVELOPMENT COMMITTEES " in Russian?

• окружных комитетах развития
• районных комитетов развития
• провинциальные комитеты развития

Examples of using District development committees in English and their translations into Russian

District Development Committees.
Окружные комитеты развития.

Their representation has been provided in municipalities and district development committees as well.
Предусмотрена также их представленность в муниципалитетах и окружных комитетах развития.

District Development Committees Dzongkhag Yargay Tshogchungs.
Провинциальные комитеты развития Дзонгкхаг яргай тсхогчунгз.

Their representation has been provided in municipalities and district development committees as well.
Данный закон обеспечивает также представленность женщин в муниципалитетах и окружных комитетах развития.

Female membership in the National Assembly, district development committees and block development committees, although improving in recent years, is still inadequate.
Доля женщин по-прежнему невелика среди членов национальной ассамблеи, районных комитетов развития и провинциальных комитетов развития, хотя за последние годы она и начала расти.

The programme has also encouraged participation of women in the village and district development committees.
Программа поощряет также участие женщин в сельских и районных комитетах по вопросам развития.

The Seventy-first Session of the National Assembly directed the District Development Committees to deal with such matters in accordance with these resolutions.
На своей 71- й сессии Национальная ассамблея дала указание комитетам развития округов рассмотреть эти вопросы в соответствии с указанными резолюциями.

At the local levels, especially at the district and divisional levels, it is proposed that District Anti-Desertification Committees(DADCs) be constituted as subcommittees of the District Development Committees(DDC) structures.
На местном уровне, особенно на уровне округов и районов, предлагается создать окружные комитеты по борьбе с опустыниванием( ОКБО) в качестве подразделений окружных комитетов развития ОКР.

Women are thus very much underrepresented in block and district development committees, as well as in national Government.
По этой причине женщины весьма недопредставлены в комитетах развития кварталов и районов, а также и в национальном правительстве.

Establish a national-level council for backward communities to formulate policies and programmes, coordinating the work of district and national agencies preserving the culture and occupations of backward communities, and establish district-level committees for those communities in close coordination with District Development Committees;
Создание общенационального совета по делам отсталых общин для разработки мер и программ, координации работы районных и общенациональных учреждений, занимающихся сохранением культурных ценностей и традиционных ремесел отсталых общин, а также комитетов районного уровня для этих общин, которые всесторонне координировали бы свои действия с районными комитетами развития;

As noted above, women's representation in the Block and District Development Committees is not satisfactory.
Выше было отмечено, что уровень представительства женщин в районных и провинциальных комитетах развития нельзя считать удовлетворительным.

Responsible for assisting and guiding the district development committees in the planning, preparation and formulation of district and national development plans for 1979-1984, 1984-1988 and 1989-1993 plan periods.
Отвечал за оказание содействия районным комитетам развития и руководство ими в деле планирования, подготовки и разработки районных и национальных планов развития в плановые периоды 1979- 1984 годов, 1984- 1988 годов и 1989- 1993 годов.

Women representation is also provided for both in District Councils and District Development Committees DDCs.
Предусмотрена также представленность женщин в окружных советах и окружных комитетах развития ОКР.

Monitoring and evaluation at the district level is done by District Development Committees whereas monitoring and evaluation programmes of NGOs are done by the MOWCSW.
Мониторинг и оценка на районном уровне осуществляются районными комитетами развития, а мониторинг и оценка программ НПО проводятся МЖДВБ.

Although decisions concerning the community regarding water supply schemes, school and Basic Health Unit construction and other issues are taken in these meetings, matters of national importance must be routed through the Block Development Committees(GYTs) and District Development Committees(DYTs), and finally, the National Assembly.
Несмотря на то, что затрагивающие жизнь общины решения, связанные с программами водоснабжения, сооружением школ и базовых медицинских учреждений, а также с другими вопросами, принимаются на этих собраниях, проблемы национальной важности должны передаваться через районные комитеты развития( РКР) и провинциальные комитеты развития( ПКР) на рассмотрение, в конце концов, Национальной ассамблеи.

Specifying the need of programmes to address gander concerns by District Development Committees(DDCs) and Village Development Committees VDCs.
Выявление потребностей в программах, направленных на решение гендерных задач, окружными комитетами развития( ОКР) и сельскими комитетами развития СКР.

Examples include strengthening the capacities of the District Development Committees and Village Development Committees in Nepal, and providing support to the formulation of a national decentralization strategy framework in Mozambique.
К числу примеров такой поддержки относятся укрепление потенциала районных и сельских комитетов по вопросам развития в Непале и оказание поддержки в деле разработки национальных рамок стратегии децентрализации в Мозамбике.

On 5 January, at a meeting of UCPN-M and UML, it was agreed to reinstate the local village development committees and district development committees, which oversee the use of State funds for local service delivery.
Января на заседании ОКПН( М) и КПН( ОМЛ) было принято решение о воссоздании местных комитетов развития деревень и комитетов развития округов, которые осуществляют надзор за использованием государственных средств в целях предоставления услуг на местах.

The local government legislation of 1992- under which 75 District Development Committees, 3,995 Village Development Committees and 36 Municipalities have since been established- allows local government bodies to appoint representatives of groups which would otherwise be unrepresented to ensure that all voices are heard at the local level.
Закон о местном самоуправлении 1992 года, в соответствии с которым были учреждены 75 районных комитетов развития, 3 995 деревенских комитетов развития и 36 муниципалитетов, позволяет местным органам власти кооптировать представителей тех групп населения, которые были бы иначе недостаточно представлены, с тем чтобы на местном уровне были учтены интересы всех слоев населения.

It recommends that access to public wells be closely monitored by the District Development Committees or by another appropriate local body.
Он рекомендует установить строгий контроль за доступом к общественным колодцам со стороны окружных комитетов развития или других соответствующих местных органов.

The creation in 1981 of Dzongkhag Yargye Tshogchung(DYTs, or District Development Committees) and, a decade later, of Gewog Yargye Tshogchung(GYTs, or Block Development Committees) has provided forums for local decision-making that allow direct links between concerns expressed by local elected representatives and the national processes of policy formulation and development planning.
Создание в 1981 году дзонгкхаг йаргай тсогчунгов( районных комитетов развития, РКР), а спустя десятилетие гевог йаргай тсогчунгов( комитетов развития кварталов, КРК) позволило создать форумы для принятия решений на местном уровне, обеспечивающие прямую связь между проблемами, озвучиваемыми местными выборными представителями, и общегосударственными процессами разработки политики и планирования развития..

The establishment of NDSC in 1994 and a desktop study commissioned in the same year enabled the conducting and holding of district workshops with participation from district secretaries, principal chiefs, departmental heads at district level, district development committees, farmers associations, traditional heads and Members of Parliament.
Создание в 1994 году Национального руководящего комитета по борьбе с опустыниванием и проведение им в том же году теоретического исследования позволили организовать проведенные окружных рабочих совещаний с участием окружных секретарей, основных руководителей, глав окружных ведомств, представителей окружных комитетов развития, фермерских ассоциаций, традиционных вождей и членов парламента.

The King, His Majesty Jigme Singye Wangchuck, decentralized the administration and established District Development Committees(DYTs) in 1981 in all the 20 districts of the kingdom in order to bring about greater participation of the people in nation building activities.
В 1981 году Его Величество король Джигме Сингай Вангчук децентрализировал администрацию и учредил провинциальные комитеты развития( ПКР) во всех 20 провинциях Королевства, для того чтобы расширить участие народа в созидательной деятельности страны.

The programme also seeks to strengthen the technical and institutional capacity of the village and district development committees in the mid- and far-west regions to integrate climate change policy and adaptation actions into key local and district policies, government institutions and budget processes.
Эта программа также направлена на укрепление технического и институционального потенциала сельских и районных комитетов по развитию в средних и дальних западных регионах для включения проблематики изменения климата и адаптационных мероприятий в ключевые стратегии местного и районного уровней, деятельность государственных учреждений и процессы бюджетного финансирования.

The Ministry of Finance in Nepal, for example, adopted nationally the performance-based funding of District Development Committees and associated assessment methodologies as piloted, with a formal request to support the Government of Nepal in developing a sector-wide approach for local government funding.
Так, министерство финансов Непала по результатам экспериментального проекта утвердило финансирование в общенациональном масштабе деятельности районных комитетов по вопросам развития, с учетом их показателей, и использование соответствующих методологий оценки, при этом правительству Непала было официально предложено разработать общесекторальный подход к вопросу финансирования местных органов самоуправления.

Dzongkhag Yargye- District Development Committee in which.
Дзонгкхаг Ярги- Окружной комитет развития, все члены которого.

At districts, sanitation program has been led by District Development Committee office.
На уровне районов программа в области санитарии осуществляется под руководством отделений Комитета по развитию районов.

They were followed by several more applications. On 19 May 1993, the District Development Committee sought confirmation from each of the applicants as to whether they still wished to emigrate.
Затем был подан ряд аналогичных ходатайств. 19 мая 1993 года окружной комитет развития уточнил у лиц, ходатайствовавших об эмиграции, сохраняются ли в силе их ходатайства.

The Local Government Legislation of 1992 comprises the District Development Committee Act, the Village Development Committee(VDC) Act and the Municipality Act.
Свод законов о местном самоуправлении 1992 года включает Закон о районных комитетах развития( РКР), Закон о деревенских комитетах развития( ДКР) и Закон о муниципалитетах.

A District Development Committee(DDC) is the executive arm of the District Assembly in each of the 75 Districts in Nepal.
Районный комитет развития является исполнительным органом Районного собрания во всех 75 районах Непала.