What is the translation of " DISTRICT DEVELOPMENT " in Russian?

• развития района
• развития округов
• районного развития
• развития районов

Examples of using District development in English and their translations into Russian

Japan-- District Development Programme 2-- Gender Mainstreaming Component.
Япония-- Программа развития округов 2-- Компонент всестороннего учета гендерной проблематики.

To develop and approve the target indicators of District Development Programs(city of regional value);
Разработка и утверждение целевых индикаторов программ развития района( города областного значения);

District Development Coordination Committees were not necessarily established for the NAP process but have been in place for some time.
Координационные комитеты по развитию округов, которые создавались не обязательно для процесса НПД и уже существуют какое-то время.

Employed as Coordinator for the Arapaima Project, North Rupununi District Development Board, Bina Hill, Annai.
Работал в качестве координатора в рамках проекта Арапайма, Совет развития округа Северный Рупунуни, Бина Хилл, Аннаи.

Women also participated in the District Development and Block Development Committees, for which data would be provided in the next periodic report.
Женщины также участвуют в деятельности комитетов по вопросам развития районов и кварталов, данные о чем будут представлены в следующем периодическом докладе.

At districts, sanitation program has been led by District Development Committee office.
На уровне районов программа в области санитарии осуществляется под руководством отделений Комитета по развитию районов.

In 1995, UNCDF facilitated a seminar on district development planning to enable Ugandan officials to benefit from the experience of a UNCDF project in Quang Nam Da Nang Province, Viet Nam.
В 1995 году ФКРООН способствовал организации семинара по планированию районного развития, чтобы дать возможность угандийским чиновникам использовать опыт проекта ФКРООН в провинции Куангнам Дананг, Вьетнам.

In the framework of the PEI Phase I throughout 2011-2012, the P-E indicators are integrated into the M&E framework of all 14 targeted District Development Plans.
В рамках Фазы I проекта ИБОС в течение 2011- 2012 года, индикаторы Б- ОС интегрированы в систему МиО всех 14 целевых Программ развития района.

The Seventy-first Session of the National Assembly directed the District Development Committees to deal with such matters in accordance with these resolutions.
На своей 71- й сессии Национальная ассамблея дала указание комитетам развития округов рассмотреть эти вопросы в соответствии с указанными резолюциями.

In these Administrative Districts, there is an office of the District Commissioner whose main role is to coordinate all district development activities.
Во всех административных округах существует бюро Окружного уполномоченного, основной задачей которого является координация всей деятельности в округах в целях развития.

WACDEP interventions have been considered as integral parts of the Bugesera District Development Plan in Rwanda, which is useful in terms of the sustainability of the activities.
В Руанде мероприятия в рамках ПВКР рассматриваются как составные части Плана развития района бассейна реки Бугесера, что укрепляет устойчивость соответствующей деятельности.

A proposal for district development or district boundary changes developed by a regional office, a national board, or a District Advisory Board may be presented to the general superintendent in jurisdiction.
Предложение о создании округа или изменении границ округа может исходить от регионального офиса, национального совета или окружного консультационного совета.

Also, a Guidance on P-E mainstreaming has been elaborated by the PEI Tajikistan team as an additional section to the District Development Plan(DDP) Methodology of the Sughd Region.
Кроме того, командой БОС Таджикистан разработано Руководство по вопросам Б- ОС в качестве дополнительного раздела в Методологию по разработке Программ развития районов( ПРР) Согдийской области.

The Local Government Legislation of 1992 comprises the District Development Committee Act, the Village Development Committee(VDC) Act and the Municipality Act.
Свод законов о местном самоуправлении 1992 года включает Закон о районных комитетах развития( РКР), Закон о деревенских комитетах развития( ДКР) и Закон о муниципалитетах.

Some 370 public servants(38 per cent of them women) were equipped with the knowledge and tools needed to integrate gender in district development planning and gender-sensitive budgeting.
Приблизительно 370 государственных служащих( 38 процентов из них-- женщины) получили соответствующую подготовку и ознакомились с механизмами, необходимыми для обеспечения учета гендерной проблематики в планировании районного развития и составлении бюджетов.

In Mozambique, UNDP and UNHCR are jointly promoting district development mapping of 35 priority districts with high numbers of returned refugees and internally displaced persons.
В Мозамбике ПРООН и УВКБ совместно внедряют систему определения очередности развития районов с учетом 35 приоритетных районов с высокой концентрацией возвратившихся беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.

At the decentralized level, the process was led by a broad-based mainstreaming committee chaired by the President of the District Development Committee and facilitated by the Women Development Officer.
На местном уровне этот процесс возглавляется комитетом широкого состава по учету гендерной проблематики во главе с Председателем Комитета районного развития при содействии сотрудника по вопросам улучшения положения женщин.

In Zambia, the $3.7 million, five-year District Development Planning and Implementation project exemplifies UNDP and UNCDF joint support to decentralized financing, planning and management of the infrastructure.
В Замбии пятилетний проект по планированию и осуществлению районного развития стоимостью в 3, 7 млн. долл. США служит примером совместной поддержки со стороны ПРООН и ФКРООН децентрализации финансирования, планирования и управления инфраструктурой.

In collaboration with the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) and UNDP, a project entitled“SAARC Seven Sisters: district development coordination and improved poverty project design” was implemented.
Во взаимодействии с Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) и ПРООН был осуществлен проект под названием:" Семь сестер СААРК: координация зонального развития и улучшение разработки проектов борьбы с нищетой.

HIV was similarly mainstreamed in district development plans, and the framework used for HIV was also leveraged to mainstream other priority issues, including gender equality.
Аналогичным образом, борьба с ВИЧ учитывается как один из основных видов деятельности в планах развития округов, а схема, примененная в отношении ВИЧ, была также использована для включения в основное русло деятельности и других приоритетных вопросов, в том числе достижения гендерного равенства.

On 5 January, at a meeting of UCPN-M and UML, it was agreed to reinstate the local village development committees and district development committees, which oversee the use of State funds for local service delivery.
Января на заседании ОКПН( М) и КПН( ОМЛ) было принято решение о воссоздании местных комитетов развития деревень и комитетов развития округов, которые осуществляют надзор за использованием государственных средств в целях предоставления услуг на местах.

The promotion of a district development fund through Programme IV"Management for Development" and Programme II under its component of credit to small enterprise create an opportunity for communities grass-roots organizations, NGOs and local authorities to interact in a participatory manner.
Пропаганда фонда развития района через программу IV" Управление в целях развития" и программу II в рамках ее компонента кредитования мелких предприятий создала возможности для взаимодействия низовых организаций общин, НПО и местных властей на принципах участия.

UNHCR continued to work to build capacity and encourage the integration of SRS into district development plans through the active participation of all parties, especially the refugee populations and the Government.
УВКБ продолжило работу по укреплению потенциала и поощрению включения ССО в планы развития округов посредством активного участия всех сторон, особенно беженцев и правительства.

UNCDF designed the District Development programme(DDP) as a pilot in five districts with the explicit understanding that the World Bank would later expand the initiative to the entire country, building on the experiences and lessons learned from the first phase.
ФКРООН разработал программу развития районов( ПРР) для осуществления в порядке эксперимента в пяти районах при четком понимании того, что впоследствии Всемирный банк распространит эту инициативу на всю страну, опираясь на опыт и уроки, извлеченные в ходе первого этапа.

Moreover, indicators were integrated into the M&E framework of all 14 targeted District Development Plans, and each district has developed a monitoring sheet in order to collect data on progress systematically.
Более того, индикаторы были объединены в структуру МиО всех 14 целевых Программ развития районов, и каждый район разработал таблицу мониторинга с целью систематического сбора данных о ходе реализации плана.

As part of the district development planning, the review of the current situation in the Khatlon region will be conducted, including an assessment of the development vision and critical environmental issues in each district, with aim to find entry points for P-E and gender aspects mainstreaming.
В рамках планирования развития района будет проведен обзор текущей ситуации в Хатлонской области, включая оценку видения развития и важнейших экологических проблем в каждом районе, с целью выявления исходных пунктов для включения вопросов БОС и гендерных аспектов.

The South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) project“Seven sisters: district development coordination and improved policy project design”, involving six SAARC countries, was conducted from March 1996 to March 1997.
В период с марта 1996 года по март 1997 года был осуществлен проект Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК)" Семь сестер: координация развития районов и разработка проектов по совершенствованию политики" с участием шести стран СААРК.

Provision of assistance by UNMIT national staff, upon request from national authorities, to district and sub-district administrative staff to comply with procurement and monitoring procedures for district development projects through 26 district workshops 2 workshops in 13 districts..
Оказание национальными сотрудниками ИМООНТ, по просьбе национальных властей, помощи административному персоналу округов и подокругов в целях обеспечения соблюдения процедур закупочной деятельности и контроля в связи с проектами развития округов путем проведения 26 окружных семинаров по 2 семинара в каждом из 13 округов..

In the Lao People's Democratic Republic, a breakdown of investments made by the district development fund reflected the application of a gender perspective in planning and prioritization by gender-specific decision-making processes.
В Лаосской Народно-Демократической Республике разбивка по статьям инвестирования, сделанная фондом районного развития, отразила применение гендерной перспективы в планировании и установлении приоритетов путем учета гендерных факторов в процессах принятия решений.

Action 1.2.1 Support in the integration of PE issues into DDPs of Khatlon region, including an assessment of the human development vision and critical environmental issues, taking into account gender equality dimensions in each district/ Jamoat, based on the national methodology on district development planning which integrates P-E mainstreaming.
Деятельность 1. 2. 1 Поддержка в интеграции вопросов БОС в ПРР Хатлонской области, включая оценку видения человеческого развития и важнейших экологических проблем, принимая во внимание параметры гендерного равенства в каждом районе/ джамоате на основе национальной методологии планирования развития района которая включает вопросы БОС.