What is the translation of " DOCUMENT ANALYSIS " in Russian?

• анализ документов

Examples of using Document analysis in English and their translations into Russian

Advanced Document Analysis.
Полный анализ документов.

Document analysis fee(after granting a credit incalculated in the credit administration fee).
Комиссия за анализ документов( при предоставлении кредита включается в административный сбор).

Mini case studies of evaluation in UNV and UNCDF based on interviews and document analysis.
Тематические мини- исследования по вопросам проведения оценки в ДООН и ФКРООН на основе интервью и анализа документов.

It is also my expert opinion… that the document analysis is reliable… as these handwriting samples are comparatively similar.
Также мое мнение эксперта: анализ документа достоверен, поскольку эти образцы почерка достаточно схожи.

Once you have selected a file to recover and pressed the Analyze button(see point 1), the program proceeds to the document analysis stage.
После выбора файла для восстановления и нажатия кнопки Analyze( Анализировать)( пункт 1), программа переходит к этапу анализа документа.

Portable document analysis unit PD2000 and this year's news product- high-definition document analysis unit VSC8000!
Портативный прибор для проверки документов PD2000 и новинка этого года- прибор высокого разрешения для анализа документов VSC8000!

The project combines quantitative and qualitative research methods: document analysis, qualitative case studies and surveys among the risk groups and the general population.
Проект объединяет в себе количественные и качественные методы исследования: анализ документов, качественные исследования случаев и опросы представителей групп риска и широкого круга респондентов.

No fees for document analysis, loan administration, changes in obligations or the terms and conditions of the contract, early repayment.
Не взимаются комиссионные сборы за анализ документов, администрирование кредита, обязательств, за изменение условий договора или досрочное погашение.

To learn more about the program, you can download the trial version that has all the document analysis features of the full version, but only saves the first page of the document..
Для изучения работы с программой Вы можете скачать пробную версию, обладающую полными возможностями по анализу документа, однако полностью сохраняющую только первую страницу исходного файла.

Document analysis, factoring agreement conclusion and invoice acceptance feesare specified in the standard service and financial operationsprice lists.
Комиссия за анализ документов, заключение договора факторинга и приема счета фактуры указана в Типовых тарифах банковских услуг и осуществляемых операциях.

All the asylum determination officers would have also attended a training course in document analysis, which aims at developing their level of expertise on the subject and at improving the asylum determination process.
Все сотрудники, занимающиеся вопросами предоставления убежища, также посетили учебные курсы по анализу документов, целью которых является повышение уровня их квалификации по этому вопросу, а также совершенствование процесса принятия решений о предоставлении убежища.

Interviews and document analysis indicated that even where particular responses were in place, their content and level of detail differed substantially among Secretariat programmes.
Собеседования и анализ документов показали, что даже в тех случаях, когда программы Секретариата представили конкретные ответы, содержание и степень детализации их ответов существенно различались.

For example, for issues where written surveys of government officials may be expected to elicit a subjective or"official" response, alternative means such as informal interviews, surveys of citizen groups, or document analysis may be more insightful.
Например, что касается вопросов, в отношении которых письменное обследование государственных должностных лиц может, как ожидается, дать субъективный или<< официальный>> ответ, то, видимо, более целесообразно использовать такие альтернативные методы, как неофициальные интервью, обследования групп граждан или анализ документов.

The credit administration fees such as a document analysis fee, credit administration fee, commitment feet, amendment of agreement conditions fee and pre-paiment fee shall not be applied.
Административные сборы по кредиту, т. е. сборы за анализ документов, администрирование кредита, обязательств, за изменение условий и досрочное погашение не взимаются.

Šiaulių Bankas will finance the renovation of multi-apartment buildings under the renewed agreement with EIB and will offer very favourable conditions: loans are granted for up to 20 years with a 3% fixed annual interest rate, no mortgage or insurance is required, no fees for document analysis, loan administration, changes in obligations or the terms and conditions of the contract, early repayment.
Реновацию многоквартирных домов, в соответствии с обновленными соглашение с ЕИБ, Šiaulių bankas будет финансировать на исключительно благоприятных условиях- кредиты предоставляются на срок до 20 лет с фиксированной годовой процентной ставкой в размере 3 проц., нет залога и страховки, не взимаются комиссионные сборы за анализ документов, администрирование кредита, обязательств, за изменение условий договора или досрочное погашение.

The data collection involved:(a) desk review and document analysis;(b) semi-structured interviews at headquarters and in five countries selected for the validation missions; and(c) surveys targeting selected stakeholders, including a self-assessment for the heads of UNIDO operations UNIDO desk staff.
Сбор данных предусматривал следующее: а аналитические обзоры и анализ документов; b частично структурированные собеседования в штаб-квартирах и в пяти странах, отобранных для аттестационных миссий; и с обследования отдельных заинтересованных сторон, включая самостоятельную оценку руководителей операций ЮНИДО сотрудники бюро ЮНИДО.

Document analysis was conducted to obtain objective data through a review of Secretariat documents, including the 2008-2009 and 2010-2011 strategic frameworks, the programme performance report for 2008-2009 and a range of published documents of all Secretariat programmes covered under the evaluation.
Для получения объективных данных был проведен анализ документов посредством рассмотрения документов Секретариата, в том числе стратегических рамок на 2008- 2009 годы и 2010- 2011 годы, доклада об исполнении программ за 2008- 2009 годы и ряда опубликованных документов по всем программам Секретариата, охваченным оценкой.

The evaluation was a combination of, document analysis and consultations with key stakeholders including the Convention secretariat, OSCE secretariat staff, OSCE field operations staff, National Focal Points for the Convention, managers of Aarhus Centres, government representatives, NGOs and academia.
Процедура этой оценки предусматривала проведение анализа документов и консультаций с ключевыми заинтересованными сторонами включая секретариат Конвенции, сотрудников секретариата ОБСЕ, оперативных сотрудников ОБСЕ на местах, национальные координационные центры по Конвенции, руководителей орхусских центров, представителей правительств, НПО и научных кругов.

OIOS document analysis of banking records also revealed that Mr. Trutschler had transferred $200,000 from his KEC Ltd account in Gibraltar through KT Systems Ltd, another company he established in Gibraltar, to the Bank of Nova Scotia in Ontario, Canada, to the benefit of an account held by his successor as the Chairman of the KEK Supervisory Board, a Canadian national and fellow staff member of the UNMIK reconstruction pillar"the successor.
Проведенный УСВН документальный анализ банковских записей также показал, что гн Тручлер перевел 200 000 долл. США со счета его компании<< КЭК лтд.>> в Гибралтаре через другую созданную им в Гибралтаре компанию<< КТ системс лтд.>> в банк<< Бэнк оф Нова Скошиа>> в провинции Онтарио, Канада, на счет, принадлежавший его преемнику на посту председателя Наблюдательного совета КЭК, гражданина Канады и коллеги по компоненту МООНК по восстановлению<< преемник.

Documents analysis, that were the reason for inspection;
Анализ документов, послуживших основанием для проведения проверки;

Quick work with documents analysis, making reports, editing, etc.
Быстрые операции с документами анализ, составление отчетности, редактирование и прочее.

The OIOS consultancy employed questionnaires, interviews and document analyses.
В своей работе консультанты УСВН использовали вопросники, проводили интервью и анализировали документы.

Any company needs legal assistance starting from documents analysis to the presence of a lawyer at important negotiations.
Любая организация нуждается в юридической поддержке, начиная с анализа документов и заканчивая присутствием юриста на важных переговорах.

Preparing and submitting reports and other documents, analysis, research findings, policy suggestions and recommendations, etc.;
Подготовку и представление докладов и других документов, анализа, результатов исследований, предложений и рекомендаций в отношении политики и т. д.;

The Forum will facilitate documenting, analysis, dissemination and learning from the diverse experiences of cities around the world.
Этот форум будет содействовать подготовке документации, проведению анализов, распространению и обмену опытом городского строительства самого различного характера повсюду в мире.

WFP did not follow the conclusion reached by the business case for a single service centre but does not have any documented analysis and justification in this respect.
ВПП не последовала выводу, достигнутому по итогам экономического обоснования создания единого центра обслуживания, однако не располагает какими-либо документами об анализе и обосновании в этой связи.

Further useful information can be obtained by conducting a detailed documented analysis of the FFCD.
Дополнительная полезная информация может быть получена путем проведения детального документированного анализа данного всеобъемлющего, окончательного и полного отчета.

The evaluation used data and information from multiple sources, including:(a) desk reviews and document analyses;(b) surveys and questionnaires;(c) stakeholder consultations and interviews at UNDP headquarters, regional service centres, thematic centres and select countries; and(d) cybermetric analysis..
При оценке использовались данные и информация из различных источников, включая: а камеральные проверки и анализ документов; b обследования и опросы; с консультации и интервью с заинтересованными сторонами в штаб-квартире ПРООН, региональных центрах обслуживания, тематических центрах и в отдельных странах; и d киберметрический анализ..

In decision IV/8, adopted in 1998 at its fourth meeting, the Conference of the Parties decided to explore issues relating to Annex VII and requested its subsidiary bodies- namely, the Technical Working Group, working in cooperation with the Subgroup of Legal and Technical Experts- to provide Parties with a detailed and documented analysis that would highlight issues related do Annex VII.
Конференция Сторон в решении IV/ 8, принятом в 1998 году на ее четвертом совещании, постановила изучить вопросы, связанные с приложением VII, и предложила своим вспомогательным органам, а именно Технической рабочей группе в сотрудничестве с Подгруппой экспертов по правовым и техническим вопросам, представить Сторонам подробный документальный анализ, который прояснит вопросы, связанные с приложением VII.

Some like Brazil and Egypt(among the highest ranked in the matrix), combined comprehensive, well-conceived and documented analysis with clear gender equality outcomes and indicators to mark progress, and provided an indication of the extent of resources allocated to gender equality work.
Некоторые страны, такие как Бразилия и Египет( которые занимают в таблице высокие позиции), объединяли комплексный, тщательно продуманный и документированный анализ с четко установленными целевыми задачами и показателями по линии обеспечения гендерного равенства для определения достигнутого прогресса, а также включали показатель уровня выделения ресурсов на деятельность по обеспечению гендерного равенства.