What is the translation of " DOCUMENT CONCERNING " in Russian?

• документ касающийся
• документе касающемся
• документа касающегося

Examples of using Document concerning in English and their translations into Russian

Background document concerning proposals by the Government of Germany for.
Справочный документ, касающийся предложений правительства Германии.

The UNECE secretariat will distribute before the meeting a document concerning future joint meetings.
Секретариат ЕЭК ООН распространит перед началом совещания документ, касающийся будущих совместных совещаний.

Document concerning general voluntary trust fund in support of IRENE.
Документ, касающийся общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку ИРЕНЕ.

The Ministry of the Agriculture has worked out a follow-up document concerning environmental education in this sector.
Министерство сельского хозяйства подготовило последующий документ, касающийся экологического просвещения в этом секторе.

Revised document concerning a strategic approach to public relations, including relations with the media Rev.2.
Пересмотренный документ о стратегическом подходе к связям с общественностью, в частности к связям со средствами массовой информации Rev. 2.

The expert from the United Kingdom introduced the above-mentioned informal document concerning the front direction indicator visibility.
Эксперт от Соединенного Королевства представил вышеупомянутый неофициальный документ, касающийся видимости переднего указателя поворота.

The secretariat has prepared a document concerning the limitation of quantities of 1.1 A explosives to be carried by inland waterway.
Секретариат подготовил документ, касающийся ограничения количеств взрывчатых веществ и изделий подкласса 1. 1A, перевозимых одним судном.

In that regard, I was encouraged by the efforts of the Government of Uganda as reflected in its document concerning LRA S/2006/271.
В этой связи я с удовлетворением отмечаю усилия правительства Уганды, о которых сообщается в представленном им документе, касающемся ЛРА S/ 2006/ 271.

After intensive consultations, the document concerning security arrangements for UNITA leaders was approved in August.
После интенсивных консультаций в августе был утвержден документ, касающийся мер по обеспечению безопасности руководителей УНИТА.

The author disagrees with the conclusion of the attorney hired by the Swedish Embassy and states that the document concerning his police record is authentic.
Автор не согласен с заключением адвоката, нанятого посольством Швеции, и заявляет, что документ, касающийся его полицейского досье, является подлинным.

The Joint Meeting adopted this document concerning classification criteria for substances used in the production of tear gas e.g. UN No. 1693.
Совместное совещание приняло этот документ, касающийся критериев классификации веществ, используемых для производства слезоточивых газов например№ ООН 1693.

Therefore, you find in what I have already stated only the main outline of the subjects addressed in part 5 of the document concerning disarmament and international security issues.
Поэтому в только что изложенном мною материале вы найдете лишь основную схему вопросов, рассмотренных в части 5 документа, которая касается проблем разоружения и международной безопасности.

Documentation: TRANS/2005/10; Informal Document concerning the revised version of TRANS/2005/10 on"Strategic Objectives of the Committee.
Документация: TRANS/ 2005/ 10; неофициальный документ, касающийся пересмотренного варианта документа TRANS/ 2005/ 10 о" Стратегических целях Комитета.

The expert from ETRTO informed GRRF on the progress of the work that ISO was making on the tyre adhesion test, and announced that a document concerning passenger cars would possibly be transmitted for the September GRRF session.
Эксперт от ЕТОПОК проинформировал GRRF о ходе работы ИСО над испытанием шин на сцепление с дорогой и сообщил, что документ, касающийся легковых автомобилей, возможно, будет представлен для рассмотрения на сентябрьской сессии GRRF.

The choice of formulating one document concerning youth work instead of the respective two and integrating it into one unitary document proceeds from two reasons.
Решение составить вместо двух документов, касающихся молодежной работы, один и интегрировать его в единый документ исходит из двух причин.

Five sample sets of the brake lining shall be subjected to the comparison test; they shall be compared with five sets of linings conforming to the original components identified in the information document concerning the first approval of the vehicle type concerned..
Испытанию на сопоставимость подвергаются пять комплектов образцов тормозных накладок; они сравниваются с пятью комплектами накладок, соответствующих первоначальным компонентам, указанным в информационном документе, касающемся первого официального утверждения рассматриваемого типа транспортного средства.

The expert of Germany has submitted a document concerning the implementation of the GHS in developing countries and countries in transition ST/SG/AC.10/C.4/2001/5.
Эксперт от Германии представил документ, касающийся применения СГС в развивающихся странах и странах, находящихся на переходном этапе ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 2001/ 5.

Recommendations on the simplification of reporting were made in two earlier reports(E/1994/88 and A/50/697), as well as in the report of the Secretary-General on poverty eradication(E/1996/61) and the background document concerning harmonization of the work programmes of the functional commissions of the Council.
Рекомендации, касающиеся упрощений требований в отношении представления докладов, содержались в двух предыдущих докладах( E/ 1994/ 88 и A/ 50/ 697), а также в докладе Генерального секретаря об искоренении нищеты( E/ 1996/ 61) и справочном документе, касающемся согласования программ работы функциональных комиссий Совета.

Document concerning general voluntary trust fund in support of the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network E/C.2/2007/CRP.
Документ, касающийся общего целевого фонда добровольных взносов в поддержку неформальной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций E/ C. 2/ 2007/ CRP.

Undertaking to cooperate with the other approved classification societies: the document concerning this undertaking requested by the Committee of Experts has not been transmitted.
Обязательство сотрудничать с другими признанными классификационными обществами: запрошенный Комитетом экспертов документ, касающийся данного обязательства, не был передан.

The document concerning the creation of missile brigade 233 was handed over to the Special Commission with the letter from the National Monitoring Directorate dated 11 August 1997.
Документ, касающийся создания ракетной бригады 233, был передан Специальной комиссии вместе с письмом Национального управления по контролю от 11 августа 1997 года.

Therefore, referring specifically to Article 4 of the 1958 Agreement in the document concerning interpretation issues at type approval, therefore risks creating confusion.
Исходя из этого, конкретная ссылка на статью 4 Соглашения 1958 года в документе, касающемся проблем толкования вопросов, связанных с официальным утверждением типа, может привести к путанице.

While the document concerning the peaceful settlement of disputes between States formed a useful basis for discussion, there was still room for improvement and more flexibility.
Хотя в документе, касающемся мирного урегулирования споров между государствами, заложена полезная основа для обсуждения, имеются соответствующие возможности для его совершенствования и придания ему более гибкого характера.

On the other hand, it was also a matter of giving greater visibility to the issues raised in that document concerning a continent where problems of peace and development are established priorities for our Organization.
С другой стороны, речь шла также о том, чтобы повысить осведомленность в отношении вопросов, затронутых в этом документе, касающемся континента, существующие на котором проблемы мира и развития являются привычными приоритетами для нашей Организации.

The document concerning monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/50/374) incorporated the report by the Special Rapporteur on that matter.
В документ, касающийся контроля за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( A/ 50/ 473), включен доклад Специального докладчика по этому вопросу.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex, containing the document concerning the promulgation of Act No. 2003-309 of 8 August 2003, granting amnesty, to be circulated as documents of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и прилагаемого к нему документа, касающегося промульгирования закона№ 2003- 309 от 8 августа 2003 года об амнистии, в качестве документа Совета Безопасности.

According to a June 1997 official document concerning developments in the judicial reform, one of the central aspects of the reform is the modernization of the judicial administration.
Согласно подготовленному в июне 1997 года официальному документу, касающемуся хода осуществления реформы судебной системы, одним из главных аспектов реформы является модернизация системы управления судебными органами.

Referring to the above-mentioned informal document, the expert from GTB informed GRE that a study document concerning the introduction of the 42 Volt electric systems was still under consideration within the GTB working group.
Ссылаясь на вышеупомянутый неофициальный документ, эксперт от БРГ проинформировал GRE о том, что на рассмотрении БРГ попрежнему находится документ, касающийся использования электрических систем, работающих на напряжении 42 вольта.

At its meeting on 29 July 1999, the Government approved the document concerning such a declaration under article 14 of the Convention and recommended to the Parliament to express its endorsement of such a declaration.
На своем заседании, состоявшемся 29 июля 1999 года, правительство одобрило документ, касающийся такого заявления в соответствии со статьей 14 Конвенции, и рекомендовало парламенту заявить об одобрении такого заявления.

The UNEP and FAO secretariats prepared and distributed a document concerning guidance for Governments on the operation of the prior informed consent procedure for all designated national authorities of participating countries.
Секретариаты ЮНЕП и ФАО подготовили и распространили документ, касающийся руководящих принципов для правительств по реализации процедуры предварительного обоснованного согласия, среди всех компетентных национальных органов в странах- участницах.