What is the translation of " DOCUMENT RECORD " in Russian?

• записи документа
• запись документа

Examples of using Document record in English and their translations into Russian

Do not copy the primary file from the document record.
Не копируйте основной файл из записи документа.

Document record of the developed software products.
Документирование разработанных программных продуктов.

You can define this mapping only once when you create a linked record from the document record.
Данное сопоставление можно определить только один раз при создании связанной записи из записи документа.

To add a document record as a primary reference.
Чтобы добавить запись документа в качестве основной ссылки.

If you make subsequent changes to the Related Files or References, the document record does not automatically update.
При внесении последующих изменений в параметры Связанные файлы или Справочные файлы запись документа не обновляется автоматически.

Unit cost per document recorded in the register.
Удельная стоимость в расчете на один документ, занесенный в реестр.

The application saves linked records in a separate record object that has a primary reference link to a document record.
Приложение сохраняет связанные записи в отдельный объект записи, который имеет основную справочную ссылку на запись документа.

Unit cost per document recorded in the register.
Удельная стоимость в расчете на один документ, запись о котором занесена в реестр.

Numbering Scheme Options Below are options for the part number assigned to a new linked object record created from a document record.
Параметры схемы нумерации Далее представлены параметры для обозначения детали, назначенного новой записи связанного объекта, созданной из записи документа.

This document records the order and receipt of stock, but not its subsequent issue to units of MoD.
В этом документе фиксируются заказы и получение запасов, но не их последующая выдача подразделениям МО.

Creating Linked Records You can create linked records directly from the document record or create them independently, and link them to a document record..
Создание связанных записей Связанные записи можно непосредственно создать из записи документа или создать их независимо, а затем связать с записью документа..

This document records the situation in the sphere of disability at the moment of signing by Belarus of the Convention on the rights of persons with disabilities.
Данный документ зафиксирует ситуацию в сфере инвалидности, которая есть на момент подписания Беларусью Конвенции о правах инвалидов.

Decisions were required on strategy and activities beyond 2006, and a concise and broadly accessible outcome document recording the Conference's understandings and commitments should be produced.
Требуются решения в отношении стратегии и деятельности после 2006 года, и следует подготовить компактный и широкодоступный итоговый документ, фиксирующий понимания и обязательства Конференции.

Optional: Define the document record's related files or references to link to the linked record..
Необязательно: Определите связанные файлы записи документа или ссылки, чтобы выполнить привязку к связанной записи..

Defining Related and Reference File Mapping In the Related and Reference Files mapping page, you can define the document record's related files or references that you can link to the linked record..
Определение сопоставления связанного и справочного файла На странице Сопоставление связанного и справочного файлов определяются связанные файлы или ссылки записи документа, которые можно связать со связанной записью..

If you change a field value in the document record after you initially create the linked record, the application does not automatically reflect the updates.
При изменении значения поля в записи документа после исходного создания связанной записи приложение не отражает обновления автоматически.

Document Records, Information and Tracking System(DRITS) tracks documents through the various functions of editing, translation, text processing, reproduction and distribution.
Система регистрации документов, информации и поиска( ДРИТС) обеспечивает контроль за прохождением документов через различные подразделения, занимающиеся редактированием, письменным переводом, подготовкой документов к размножению, размножением документов и их распространением.

You can create a linked record from a document record or independently before a document record exists or is approved.
Связанную запись можно создать из записи документа или отдельно перед появлением или утверждением записи документа.

Adding a Document Record as a Primary Reference You can add a document record as a primary reference to an existing record using the standard process.
Добавление записи документа в качестве основной ссылки Запись документа в качестве основной ссылки можно добавить в существующую запись с помощью стандартного процесса.

Obtaining documents, records, or other forms of documentary evidence.
Получение документов, протоколов или документальных доказательств другого вида.

Training should be documented, recorded and updated as conditions merit.
Обучение должно оформляться документально, регистрироваться и обновляться, как того требуют обстоятельства.

Collect documentary and other evidence[documents, records and articles of evidence];
Собирать документальные и другие доказательства[ документы, протоколы и доказательства];

The following Unicode-related documents record the purpose and process of defining specific characters in the Newa block:"Unicode character database.
Следующие связанные с Юникодом документы протоколируют замысел и процесс определения определенных символов в блоке: Unicode character database неопр.

The following Unicode-related documents record the purpose and process of defining specific characters in the Limbu block:"Unicode character database.
Следующие связанные с Юникодом документы протоколируют замысел и процесс определения определенных символов в блоке: Совместимые формы ККЯ Unicode character database неопр.

Randy Gardner holds the scientifically documented record for the longest period of time a human being has intentionally gone without sleep not using stimulants of any kind.
Рэнди Гарднер( род. 1946 году)- американец, обладатель научно и документально зарегистрированного рекорда максимального пребывания без сна, без использования стимуляторов любого рода.

The documents recorded in the Register correspond to the total workload see“Total Workload” above.
Численность документов, записи о которых заносятся в реестр, соответствует объему общей рабочей нагрузки см. раздел« Общая рабочая нагрузка», выше.

Examine documented records to verify that an inventory of authorized wireless access points is maintained and a business justification is documented for all authorized wireless access points.
Проверить документацию на предмет того, что ведется список санкционированных беспроводных точек доступа и по всем ним документируется служебное обоснование.

Such cooperation includes the provision of all requested documents, records and financial information, as well as access to employees, officers and staff;
Такое сотрудничество подразумевает предоставление всех запрашиваемых документов, записей и финансовых данных, а также предоставление доступа ко всем наемным работникам, должностным лицам и сотрудникам;

Where the law requires that certain documents, records or information be retained, that requirement is met by retaining data messages, provided that the following conditions are satisfied.
Если законодательство требует сохранения определенных документов, записей или информации, это требование выполняется путем сохранения сообщений данных при соблюдении следующих условий.

The Resident Auditor has unrestricted access to all documents, records and personnel of the mission as may be required in carrying out audit assignments.
Ревизор- резидент имеет неограниченный доступ ко всем документам, отчетам и сотрудникам миссии, если ему это необходимо для осуществления его ревизорских функций.