What is the translation of " DOCUMENT REPORTS " in Russian?

• в документе сообщается
• документе сообщается

Examples of using Document reports in English and their translations into Russian

In addition, this document reports on measures adopted to strengthen UNIDO's field presence and operations.
Кроме того, в настоящем документе сообщается о мерах, принятых в целях укрепления представленности и деятельности ЮНИДО на местах.

All collective bargaining acts specified items such as the promotion of formal employment, decent wages, security and safety, legal and social protection of workers, benefits for women and young people, respect for ILO Conventions and other",- the document reports.
Во всех коллективно- договорных актах конкретизированы такие элементы, как содействие официальной занятости, достойная оплата труда, охрана и безопасность труда, правовая и социальная защита работников, льготы для женщин и молодежи, соблюдение конвенций МОТ и другие»,- говорится в документе.

This document reports on progress in the preparation process for the UNCCD 2nd Scientific Conference up to 22 November 2010.
В настоящем документе рассказывается о том, как шел процесс подготовки ко второй Научной конференции по КБОООН в период до 22 ноября 2010 года.

Mindful of the provisions of General Assembly resolution 68/262, entitled“Territorial integrity of Ukraine”, is is alarming that- along with an analysis of recent developments and factors in the eastern regions of Ukraine- the document reports on external interference in the situation, in particular the participation in the protests and clashes by individuals who arrived from Russia.
С учетом положений резолюции 68/ 262 Гене- ральной Ассамблеи, озаглавленной« Территори- альная целостность Украины», вызывает тревогу тот факт- вместе с анализом последних событий и факторов в восточных регионах Украины- что в этом документе говорится о внешнем вмеша- тельстве в ситуацию, в частности об участии в протестах и столкновениях отдельных лиц, кото- рые прибыли из России.

This document reports on progress in the implementation of the provisions of chapter 3 of Agenda 21 1/ and contains proposals for future action for poverty eradication.
В настоящем документе описывается ход осуществления положений главы 3 Повестки дня на XXI век 1/ и содержатся предложения в отношении будущей деятельности по ликвидации нищеты.

This document reports the discussions and decisions of the fifty-third session of the Working Party of relevance to the work of the Meeting of Experts.
В настоящем документе излагается ход обсуждений, проведенных на пятьдесят третьей сессии Рабочей группы, и принятые на ней решения, которые имеют отношение к работе Совещания экспертов.

The document reports on the activities and outcomes of the project for strengthening the existing environmental expenditure information systems in the Kyrgyz Republic and Ukraine.
В документе сообщается о мероприятиях и результатах проекта, направленного на укрепление существующих систем сбора данных по природоохранным расходам в Кыргызской Республике и Украине.

This document reports on the progress of the LADA project during its initial phases(PDF-A and PDF-B) and gives a summary of the expected approach for the four years of full project implementation.
В настоящем документе освещается ход осуществления проекта ЛАДА на его первоначальных этапах( PDFА и PDFВ) и кратко излагается намечаемый подход для четырех лет полномасштабного осуществления проекта.

This document reports on activities undertaken by the secretariat, primarily between 2003 and 2006, as well as activities and programmes being implemented by the Global Environment Facility GEF.
В настоящем документе сообщается о деятельности, проведенной секретариатом главным образом в период 2003- 2006- х годов, а также о деятельности и программах, осуществляемых Глобальным экологическим фондом ГЭФ.

That document reports specifically on the promulgation, in January 2003, of the second phase of the Framework, which follows upon the introduction of a new performance appraisal system in 2002 and provides the supporting mechanisms to promote and reward professional excellence.
В этом документе представлена конкретная информация о начале с января 2003 года второго этапа Программы, наступившего после внедрения в 2002 году новой сис- темы служебной аттестации, и изложены механизмы поддержки, способствующие надлежащему выполне- нию профессиональных функций и их вознаграж- дению.

Since this document reports on matters covered in decisions already taken by the Council, it is being transmitted for information at the Council's ninety-sixth session, to be held at Victoria Falls, Zimbabwe, on 25 August 2013, immediately before the General Assembly session.
Ввиду того, что в этом документе представляются вопросы, охватываемые решениями, уже принятыми Советом, он направляется для информации на девяносто шестую сессию Совета, которая состоится в Виктория- Фоллс, Зимбабве, 25 августа 2013 года, непосредственно перед сессией Генеральной ассамблеи.

This document reports on the experience gained from a pilot training course on the review of greenhouse gas inventories using traditional and e-learning methods, as requested by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) at its seventeenth session.
В настоящем документе рассказывается об опыте, полученном в ходе осуществления экспериментального учебного курса по оценке кадастров парниковых газов с использованием традиционных и электронных методов обучения, просьба о проведении которых была высказана Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на его семнадцатой сессии.

The document reports on the initiatives China has undertaken to assess land degradation and in particular desertification; it includes details on the national institutional arrangements, the different programmes involved in combating land degradation and an analysis of information user needs.
В этом документе сообщается об инициативах, предпринятых Китаем в области проведения оценки степени деградации земель, и в частности процессов опустынивания; в нем содержатся подробности о национальных институциональных механизмах, описываются различные программы, осуществляемые в контексте борьбы с деградацией земель, и проводится анализ информации, требующейся пользователям.

This document reports the key findings and recommendations identified, including recommended actions put forward through the Thematic Meeting for accelerating improvements in selecting services, designing care and organizing providers, strategic purchasing and aligning governance and other system enablers.
В предлагаемом документы представлены основные выводы и рекомендации, в т. ч. предложенные на тематическом совещании меры по ускоренному внедрению улучшений в процессах выбора услуг, разработки модели медикосанитарных услуг, организации работы поставщиков, организации стратегических закупок и отстройки систем управления, а также других содействующих факторов.

Documents, reports and other data relevant to the plan of work.
Документы, доклады и другие данные, имеющие отношение к плану работы.

Management outputs: policy documents, reports, statistics, fund-raising proposals and budget documents;.
Управленческие мероприятия: политические документы, доклады, статистическая информация, предложения о мобилизации средств и бюджетные документы;.

Reviewing existing literature, documents, reports, news items and the like;
Изучение существующей литературы, документов, отчетов, новостей и т. п.;

Background documents, reports.
Справочные документы, доклады.

Editor document, report, directory page.
Страница Редактор документа, отчета, справочника.

Access to viewing all the documents, reports, task setting for the employees.
Доступ к просмотру всех документов, отчетов, постановка задач сотрудникам.

Management: policy documents, reports, statistics, fundraising proposals and budget documents;.
Управление: политические документы, доклады, статистическая информация, предложения о мобилизации средств и бюджетные документы;.

The information collected should be presented in well documented reports.
Собранная информация должна быть представлена в виде отчетов, задокументированных соответствующим образом.

You do not need to make any financial documents, reports, business plans;
Вам не нужно составлять никаких финансовых документов, отчетов, бизнес-планов;

What if someone gets access to your documents, reports, address book?
Что если некто получит доступ к вашим документам, отчетам, адресной книге?

Its appearance may differ, depending on the document, report, directory type.
Имеет различный вид в зависимости от типа документа, отчета, справочника.

Store, organize and process information to prepare statistical monitoring and documents reports;
Хранить, систематизировать, обрабатывать информацию, вести статистический мониторинг и готовить отчетные документы на ее основе централизованно;

Clarification was also sought on strikes by health personnel that the document reported had taken place since 1997.
Была также высказана просьба дать разъяснения в отношении забастовок медицинского персонала, которые, как сообщается в документе, имели место после 1997 года.

Sale of United Nations publications, documents, reports, books, periodicals, videos, databases and other published materials;
Продажа изданий, документов, докладов, книг, периодических изданий, видеоматериалов, баз данных и других опубликованных материалов Организации Объединенных Наций;

The documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration were available;
Документы, доклады и другие данные, представленные Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву как до, так и после регистрации, имеются в наличии;

These include formal Statements made at UN meetings, legal documents, reports, conference documents and many other items, some of considerable 1 regional groupings.
Данные документы включают официальные заявления, сделанные на заседаниях ООН, правовые документы, отчеты, документы с конференций и многие другие, некоторые из которых представляют значительный 1 исторический интерес.