What is the translation of " DOCUMENTATION AND ANALYSIS " in Russian?

• документирование и анализ
• документации и анализа

Examples of using Documentation and analysis in English and their translations into Russian

Documentation and analysis.
Документация и анализ.

Hospital patients monitoring data documentation and analysis system;
Система документирования и анализа медицинских наблюдений за пациентами;

Codes, documentation and analysis.
Коды, документацию и исследования.

His delegation was not opposed to a standardized reporting system on humanitarian assistance, which would improve the quality of documentation and analysis within the Secretariat.
Делегация его страны не выдвигает возражений против стандартизации системы отчетности о гуманитарной помощи, которая могла бы улучшить качество документации и анализа в Секретариате.

CENADOJ National Legal Documentation and Analysis Centre of the judiciary CGC.
Национальный центр анализа и учета судебной документации.

Ukraine's National Council on Sustainable Development was established in 2003, but again no resources have been earmarked for preparing documentation and analysis or for management functions.
В 2003 году был учрежден Национальный совет Украины по устойчивому развитию, но опять-таки на подготовку документации и аналитических материалов и на управленческую деятельность средства ассигнованы не были.

National Centre for Documentation and Analysis for Children and Adolescents.
Национальный центр документирования и анализа положения детей и подростков.

The Government, on the other hand, states that Branco was in fact the Secretary of the executive committee as well as the head of documentation and analysis of the"clandestine" branch of the anti-integration campaign.
Тем не менее правительство утверждает, что Бранку являлся секретарем исполнительного комитета и начальником отдела документации и анализа" подпольного" филиала движения протеста против объединения.

Activity 1.2: Documentation and analysis of key elements of international processes, procedures and transactions for each trade and business domain.
Деятельность 1. 2: Документирование и анализ ключевых элементов международных процессов, процедур и сделок по каждому домену торговых и деловых операций.

The data are regularly updated and information on other countries is added when the necessary documentation and analysis have been received from the Advisory Service's network of contributing correspondents.
Данные регулярно обновляются, и в них включается информация о других странах по мере получения необходимой документации и аналитических материалов от сети корреспондентов Консультативной службы.

The National Centre for Documentation and Analysis for Children and Adolescents has published the Italian translation of ILO text"Fight against child labour.
Национальный центр документирования и анализа положения детей и подростков опубликовал и распространил по всей стране перевод на итальянский язык документа МОТ под названием" Борьба с детским трудом.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken to improve data collection, notably through the establishment of the National Documentation and Analysis Centre for Children and Adolescents.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия, предпринимаемые в целях повышения эффективности сбора данных, и в частности создание Национального центра документации и анализа по проблемам детей и подростков.

The first consists of work carried out on the documentation and analysis of urbanization trends and their varied impacts on the environment.
Первое направление деятельности связано с подготовкой документации и анализом тенденций в области урбанизации и их различного воздействия на окружающую среду.

The figure below provides information on cases that have been initiated in the various criminal courts in 2008 and 2009, according to the National Legal Documentation and Analysis Centre CENADOJ.
В нижеследующих таблицах представлена информация о делах, которые, согласно информации Национального центра по документации и судебному анализу, были поданы в различные правоохранительные органы за период 2008 и 2009 годов.

According to data from the National Legal Documentation and Analysis Centre of the judiciary, the total number of judges in Guatemala has remained more or less constant over the past 6 years.
По данным Национального центра анализа и учета судебной документации( СЕНАДОХ), в течение последних шести лет общая численность судей в стране оставалась более или менее стабильной.

The scope and depth of the review was discussed, with experts noting that review could occur at the normative and policy levels and involve more documentation and analysis than that contained in the checklist.
Участники совещания обсудили сферу охвата и полноту обзора, отметив, что для обзора нормативно- правовой и политической базы может требоваться больший объем документации и аналитических данных, чем можно получить с помощью контрольного перечня вопросов.

National Centre for Documentation and Analysis on Childhood and Adolescence: established in 1997, it supports the work of the National Observatory on childhood and adolescence.
Национальный центр документирования и анализа информации о положении детей и подростков: созданный в 1997 году, он оказывает поддержку работе Национальной обсерватории по защите детей и подростков.

Studies on child protection by the UNICEF Innocenti Research Centre, including on disabilities, children in institutions and the minimum age of criminal responsibility, have also contributed to improved documentation and analysis.
Проведенные Исследовательским центром ЮНИСЕФ Инноченти исследования по вопросам защиты детей, в том числе инвалидности, положения детей, находящихся в заключении, и минимального возраста уголовной ответственности, также способствовали улучшению документации и анализа.

According to Syria, the project would consist of field surveys; collection, documentation and analysis of data; and identification of damaged sites, methods of treatment and estimated costs.
По утверждениям Сирии в ходе проекта проводится обследование на местах: сбор, документирование и анализ данных; а также идентификация пострадавших объектов, определение методов очистки и сметы расходов.

Review, documentation and analysis of transport developments and their effects on health and the environment as a background document for the Third High-level Meeting on Transport, Environment and Health in 2008.
Обзор, документирование и анализ изменений на транспорте и их воздействия на здоровье человека и окружающую среду- справочный документ для третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья в 2008 году.

The Committee notes with appreciation the efforts to disseminate the Convention, notably through the National Documentation and Analysis Centre for Children and Adolescents, and in particular the inclusion of the rights of the child into civic education.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия по распространению информации о Конвенции, особенно в рамках Национального центра документации и анализа по проблемам детей и подростков, и в частности включение проблематики прав ребенка в систему гражданского просвещения.

In the framework of a further expert report, the official statistics that are relevant to the field of start-ups were evaluated from the point of view of gender-related aspects and recommendations were drafted for gender-orientated documentation and analysis.
В докладе экспертов о результатах еще одного исследования была проведена оценка официальной статистики в области делового обзаведения с точки зрения гендерных аспектов, после чего были разработаны рекомендации в отношении документации и анализа, касающихся гендерных факторов.

The establishment of the National Documentation and Analysis Centre for Children and Adolescents, which has gathered an impressive amount of data and research on children made available on its web site;
Создание Национального центра документации и анализа по проблемам детей и подростков, который собрал и поместил на своем вебсайте впечатляющий объем данных и результатов исследований по различным вопросам, касающимся детей;

In the absence of field visits by the treaty body expert members, the reports of the special procedures mandate holders can provide documentation and analysis to assist the Committee and its Rapporteur in the assessment of the follow-up responses received from States parties.
В отсутствие поездок экспертов договорных органов на места доклады мандатариев специальных процедур позволяют обеспечить документацию и аналитические выкладки, которые могут содействовать Комитету и его Докладчику в проведении оценки полученных от государств- участников ответов о последующих действиях.

More detailed background documentation and analysis has been developed to support the overall orientation and guidance, reviewing the five objectives of the Overarching Policy Strategy, emerging policy issues and financing implementation of the Strategic Approach.
В обоснование общей направленности и указаний были разработаны более подробная справочная документация и анализ, содержащие обзор пяти целей Общепрограммной стратегии, возникающих вопросов политики и финансирования осуществления Стратегического подхода.

In practice, therefore-- and as is to some degree already the case in relation to public expenditure management systems-- donors could rely on reviews carried out by others, to the extent that those reviews are supported by credible documentation and analysis.
Таким образом, в своей практической деятельности- такой подход уже отчасти применяется в отношении систем управления государственными расходами- доноры могут полагаться на исследования, проведенные другими финансирующими организациями, в той мере, в какой эти исследования подтверждены заслуживающей доверия документацией и серьезным анализом.

UNICEF played a lead role in providing research, documentation and analysis on children's involvement and children's roles in truth-seeking, accountability and reconciliation processes in contexts of armed conflict and political violence.
ЮНИСЕФ сыграл ведущую роль в исследовании, документировании и анализе участия и роли детей в процессах установления истины, привлечения к ответственности и примирения в контексте вооруженных конфликтов и политического насилия.

In order to perform the assessment"Global SPC" has developed questionnaires for surveys and interviews with management and staff of laboratories, has conducted surveys and interviews, monitoring of procurement, warehousing and inventory processes, documentation and analysis of the problems in these processes.
С целью осуществления оценки« Глобал Эс Пи Си» разработала вопросники опросов и интервью с руководством и сотрудниками лабораторий, провела опросы и интервью, мониторинг процессов закупок, складирования и инвентаризации, документирование и анализ проблем в этих процессах.

Review, documentation and analysis of transport developments and their effects on health and the environment for the Third High-level Meeting on Transport, Environment and Health in 2008 4 person-months, printing and publication of report.
США- обзор, документирование и анализ изменений на транспорте и их влияние на здоровье человека и окружающую среду для третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и здравоохранению, которое состоится в 2008 году( 4 человеко- месяца, печатание и публикация доклада);

It is envisaged that additional human rights officers will be deployed to the main provincial centres and towns to carry out comprehensive monitoring, fact-finding, documentation and analysis on the observance of human rights and international humanitarian law by all parties throughout Sierra Leone.
Предполагается, что в основных провинциальных центрах и городах будут размещены дополнительные сотрудники по правам человека с целью осуществления всеобъемлющего мониторинга, сбора фактов, документации и анализа соблюдения прав человека и норм международного гуманитарного права всеми сторонами на всей территории Сьерра-Леоне.