What is the translation of " DOES NOT INCLUDE SPECIFIC " in Russian?

• не содержится конкретных
• не предусмотрены конкретные
• не содержит конкретных

Examples of using Does not include specific in English and their translations into Russian

A The United States proposal does not include specific cuts for DCs.
A Предложение Соединенных Штатов не включает конкретные сокращения для РС.

The Model Law does not include specific provisions as to the time and place of contracts formed through electronic means.
В Типовом законе не содержится конкретных положений, определяющих время и место заключения контрактов с помощью электронных средств.

The criminal code which entered into force on 1 January 2010 does not include specific provisions on domestic violence.
Этот Кодекс, вступивший в силу 1 января 2010 года, не содержит специальных положений о внутрисемейном насилии.

Also, the current Law on Subsoil does not include specific provisions on environmental impact assessment and environmental audits in the mining industry.
Также, действующий Закон не содержит особых положений по оценке воздействия на окружающую среду и по экологических аудитах в горнодобывающей промышленности.

The Commission's proposed multi-year programme of work to 2006 does not include specific consideration of gender statistics.
В предложенной многолетней программе работы Комиссии на период до 2006 года не предусмотрено специального рассмотрения вопросов гендерной статистики.

Paragraph d notes that the Treaty does not include specific commitments to declare or reduce the sizes of existing stocks of fissile materials available for nuclear weapons.
Пункт d отмечает, что Договор не включает специфических обязательств объявить или уменьшить размеры существующих наличных запасов расщепляющихся материалов для целей ядерного оружия.

The Labour Code provides general protections against wrongful termination and establishes a right to take the matter to court but does not include specific protection measures.
Кодекс о труде предусматривает общую защиту от неправомерного прекращения трудовых отношений и устанавливает право обращения в суд по этому вопросу, но не содержит конкретных положений о защите.

However the MTSP 2010-2015 does not include specific strategies related to the implementation of DARs.
Однако СССП на 2010- 2015 гг. не содержит конкретных стратегий, связанных с выполнением РПДР.

The Recovery and Development Programme constitutes a public investment programme conceived within a macroeconomic framework, but it does not include specific sectoral objectives and targets, supported by coherent sectoral programmes.
Программа в области подъема экономики и развития представляет собой программу государственного инвестирования в макроэкономических рамках, при этом она не включает в себя конкретные секторальные цели и задачи, поддерживаемые согласованными секторальными программами.

Taking this into account, international law does not include specific mandatory provisions recognizing the right of individuals belonging to minorities to self-determination or autonomy.
С учетом этого международное право не содержит определенных императивных положений, признающих за лицами, принадлежащими к меньшинствам, права на самоуправление или автономию.

The economic development plan for 2003-2007 does not include specific measures to correct gender inequalities in employment.
Точно так же в плане экономического развития на 2003- 2007 годы не предусмотрены конкретные меры для устранения гендерного неравенства в сфере занятости.

Although it does not include specific provisions on combating corruption, Swiss law provides for the prosecution of all the punishable acts listed in article 25(a) of the Convention.
Хотя швейцарское законодательство не содержит конкретных положений о борьбе с коррупцией, оно предусматривает уголовную ответственность за все наказуемые деяния, перечисленные в статье 25( а) Конвенции.

Regarding the preparation of a draft National Plan for the Protection of Women, the Committee expresses concern that the plan does not include specific legislation to criminalize violence against women, including domestic violence, and that the Penal Code condones acts of violence against women.
Касаясь подготовки проекта национального плана защиты женщин, Комитет выражает обеспокоенность тем, что план не включает специальное законодательство, криминализирующее насилие в отношении женщин, в том числе бытовое насилие, и что Уголовный кодекс потворствует актам насилия в отношении женщин.

The Danish Electoral Act does not include specific regulations aiming at ensuring women a certain proportion of the lists of candidates and the political parties do not have regulations regarding the distribution of male and female candidates.
В Законе о выборах не содержится конкретных положений, которые обеспечивали бы закрепление за женщинами определенной квоты в списке кандидатов, а в уставах политических партий нет положений о распределении кандидатов, мужчин и женщин.

The Committee is concerned that the Child and Adolescent Protection Act does not include specific actions to ensure the protection of children with disabilities, aside from a few regarding health care.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что в Законе о комплексной защите детей и подростков не предусмотрено конкретных мер по обеспечению защиты детей- инвалидов, не считая нескольких положений в сфере охраны здоровья.

While the 2010 annual report does not include specific recommendations, the report documents the valuable guidance provided to the Office of Internal Audit and UNICEF management during the year.
Хотя в ежегодном докладе за 2010 год не содержится конкретных рекомендаций, в нем документально отражены ценные руководящие указания, которые предоставлялись Управлению внутренней ревизии и руководству ЮНИСЕФ на протяжении года.

At present, Luxembourg criminal law does not include specific criminal offences for actions and behaviours that could be considered"incitement to terrorism.
В настоящее время в уголовном праве Люксембурга не предусмотрены конкретные уголовные преступления, к которым можно было бы отнести акты и поведение, подпадающие под определение<< подстрекательство к совершению террористических актов.

In 2010, UNICEF stated that the 1974 Asylum Act does not include specific procedures relating to refugee status determination for children, neither does it address the special needs and vulnerabilities of asylum-seeking children.
В 2010 году ЮНИСЕФ отметил, что Законом об убежище 1974 года не предусмотрено специальных процедур определения статуса беженцев для детей, как не учитываются в нем и особые нужды и уязвимость детей, ищущих убежища.

While the Treaty does not include specific provisions in that regard, this issue, from the outset, occupied a prominent place in the negotiations held prior to the adoption of the Treaty as an urgent request to meet the legitimate security concerns of non-nuclear-weapon States.
Хотя Договор о нераспространении ядерного оружия не предусматривает конкретных положений по данному вопросу, этот вопрос с самого начала занял важное место в переговорах, предшествовавших заключению Договора, в качестве неотложного требования, отвечающего законным потребностям в безопасности государств, не обладающих ядерным оружием.

Even though the outcome document does not include specific language on how the Council could enhance its effectiveness in responding to urgent human rights situations, the review process has created a momentum for rising above group politics and responding to such situations on the ground in a timely and constructive manner.
Хотя в итоговом документе не содержатся конкретные формулировки о том, как Совет мог бы повысить эффективность своей деятельности в ситуациях в области прав человека, не терпящих отлагательств, обзорный процесс породил динамику, позволившую подняться выше интересов политических групп и отреагировать на такие ситуации на местах своевременно и конструктивно.

The National Human Rights Commission Act does not include specific provisions relating to the rights of women, since the individual guarantees proclaimed in the Constitution provide for the equality of men and women; nevertheless, substantial progress has been made in combating discrimination against women through the establishment in 1993 of the Programme on Matters relating to Women, Children and the Family of the National Human Rights Commission.
Закон об учреждении Национальной комиссии по правам человека не включает конкретных положений о правах женщины, поскольку гарантии прав отдельных лиц, закрепленные в Конституции, предусматривают равенство мужчины и женщины; тем не менее в борьбе с дискриминацией в отношении женщины был достигнут значительный прогресс в результате учреждения в 1993 году Программы по вопросам женщины, ребенка и семьи Национальной комиссии по правам человека.

However, they often do not include specific surveillance for water-related diseases.
Однако они часто не включают специфический надзор за заболеваниями, связанными с водой.

The donors' agreements usually do not include specific payment dates.
Договоры с донорами, как правило, не содержат конкретных дат платежей.

Most States, however, do not include specific appropriations in the acts.
Однако большинство государств в эти законы не включают конкретные положения об ассигнованиях.

Do you remember how you deliberately didn't include specific instructions about what to do?.
Помните, вы специально не включали конкретные инструкции о том, что нужно делать?

The updated CCA/UNDAF 2009 Guidelines still do not include specific references to promoting economic growth, productive capacities and trade.
В обновленном Руководстве об ОССО/ ЮНДАФ 2009 года так и не содержится конкретных указаний на содействие экономическому росту, созданию производственного потенциала и развитию торговли.

Project budgets generally do not include specific contingency budgets, which could reduce the incentive for UNOPS project managers to keep their project budgets as low as possible.
В бюджеты проектов, как правило, не закладываются конкретные средства на покрытие непредвиденных расходов, что может лишать руководителей проектов ЮНОПС необходимых стимулов сохранять бюджет своего проекта на как можно более низком уровне.

While the report of the Secretary-General did not include specific information on the vacancy, the Committee noted the vacancy in table 1 of its report A/64/574.
Хотя в докладе Генерального секретаря не содержится конкретной информации об этой вакантной должности, Комитет отметил наличие этой вакансии в таблице 1 своего доклада A/ 64/ 574.

While the Millennium Development Goals do not include specific references to transport, it is now widely accepted that transport infrastructure and services play a critical role in addressing the Goals.
Хотя Цели развития тысячелетия не содержат конкретных ссылок на транспорт, существует устойчивое мнение, что транспортная инфраструктура и услуги играют решающую роль в достижении Целей.

Bilateral agreements between developed countries contain detailed rules and conditions on information exchange between the jurisdictions, whereas the agreements with developing countries do not include specific measures on information exchange.
Двусторонние соглашения между развитыми странами содержат подробные правила и условия обмена информацией между странами, а соглашения между развивающимися странами не предусматривают специальных мер по обмену информацией.