What is the translation of " DOES NOT WORK PROPERLY " in Russian?

• не работает должным образом
• работает неправильно
• не работает надлежащим образом
• не действует правильно

Examples of using Does not work properly in English and their translations into Russian

The steam boost function does not work properly.
Функция“ Паровой удар” работает неправильно.

If the Case does not work properly, consult your dealer.
Если футляр не работает нормально, обратитесь к дилеру.

Do not use the breast pump if it does not work properly.
Не используйте молокоотсос, если он работает неправильно.

Currently WebRTC does not work properly with re-INVITES, re-offers.
В настоящий момент WebRTC не работает корректно с re- INVITEs и re- offers.

Also, in some terminal there is a possibility that does not work properly.
Кроме того, существует вероятность того, что не работает должным образом в какой-то терминал.

The steam boost function does not work properly specific types only.
Функция“ Паровой удар”( только некоторые модели) работает неправильно.

We have learned how it works and how to readjust it when it does not work properly.
Мы узнали, как она работает и как скорректировать ее, когда она работает не должным образом.

If a game or a program does not work properly, children lose interest in it.
Если игра или программа не работает должным образом, ребенок теряет к ним интерес.

A general rule in designing enterprise environmental monitoring programmes is that a streamlined monitoring system that works well will always be better than a more complicated system that does not work properly.
Общим правилом при подготовке программ мониторинга окружающей среды на предприятиях является посылка о том, что оптимально функционирующая упорядоченная система мониторинга во всех случаях более эффективна по сравнению с более сложной системой, которая не работает надлежащим образом.

Remote controller does not work properly.
Пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом.

If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed.
Если устройство неправильно функционирует, хотя соблюдены все указания Руководства по эксплуатации.

Tutorial Face ID- if it does not work properly.
Идентификатор лица учебника- если он не работает должным образом.

If the system does not work properly after waiting for a few days, then a repair is necessary.
Если система не будет правильно работать через несколько дней, необходим ремонт.

Do not use the breast pump if the adapter or plug is damaged, if it does not work properly or if it has been dropped or submerged in water.
Не используйте молокоотсос, если адаптер или вилка повреждены, если он работает неправильно, или если его роняли либо погружали в воду.

If it still does not work properly, contact your dealer or a service center.
Если он все еще работает неправильно, обратитесь к Вашему дилеру или в центр технического обслуживания.

The press reaches the countryside quite late; the postal system does not work properly; Internet connections are scarce.
Печатные издания поступают в сельские районы со значительным запозданием; почтовая система не функционирует должным образом; недостаточно используется сеть Интернет.

The vacuum cleaner does not work properly when the hose, the brush tool or the crevice tool is attached.
Проблема Способы решения Пылесос работает неэффективно, если подсоединен шланг, насадкащетка или щелевая насадка.

If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations. 9. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly.
Если питающий провод поврежден, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы. 9. Не употребляй устройство с поврежденным питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает.

Hearing instrument does not work properly due to exposure to dust or liquids.
Слуховой аппарат не работает должным образом из-за воздействия пыли или жидкостей.

TV box in use when the TV does not display a signal, but did not start the screen may be because the TV box power is not connected, usually when using the TV box may most people make this mistake is to forget to plug in TV box power supply, and if the TV box on the socket switch is not turned on so that the TV box does not work properly, then the TV box will certainly not signal it.
ТВ коробка используется, когда телевизор не отображает сигнал, но не запускает экран, возможно, потому что ТВ коробка питание не подключено, обычно при использовании ТВ коробка может большинство людей делают эту ошибку, чтобы забыть подключить ТВ коробка блок питания, и если ТВ коробка на разъеме выключатель не включен, так что ТВ коробка не работает должным образом, то ТВ коробка конечно не будет сигнализировать об этом.

In some devices, the GPS does not work properly and Strava will not record effectively.
В некоторых устройствах, GPS- не работает должным образом и Strava не будет эффективно записывать.

If the device does not work properly after attempting these troubleshooting steps, please contact your healthcare provider or Philips Respironics Customer Service at(inside the US) 1-800-962-1266,(outside the US) +1 724-387-4000.
Если устройство не работает должным образом после принятия описанных выше мер, свяжитесь с уполномоченным поставщиком или Отделом Услуг для Клиентов Philips Respironics по номеру( в США) 1- 800- 962- 1266 или( за пределами США)+ 1 724- 387- 4000.

If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible sources of error first.
Если система, в которой установлен блок питания, не работает должным образом, проверьте возможные причины ошибок.

If your air conditioner does not work properly even after checking each item of“Before Requesting Services” and“Troubleshooting” Stop the operation immediately and turn the power off.
Если кондиционер не будет работать надлежащим образом даже после проверки каждого пункта списка“ Перед обращением в сервисный центр” и“ Поиск и устранение неисправностей” Немедленно остановите работу и выключите питание.

If after checking points described in chapter 6.1„Fault identification and repair” the device still does not work properly, please contact Technical Service of the Igloo company, stating the data from the data plate Fig.10 p.18.
Если после проверки пунктов, описанных в разделе 6. 1„ Идентификация и устранение неисправностей” оборудование далее не действует правильно, следует связаться с Техническим сервисом фирмы Igloo, указывая данные из щитка Рис. 15 стр.

Display illumination does not work properly when changing ambient light. Display light(Display Brightness) remains unchanged even if ambient light changes.
Подсветка дисплея не работает должным образом при изменении окружающего освещения, Отображать свет( Яркость дисплея) остается неизменным, даже если изменяется окружающий свет. Внимание, однако.

In other words, the incident with the Swedish aircraft shows that the vertical decision-making system does not work properly, and that the president will probably not have full information about what is happening in the country.
Иными словами, инцидент со шведским самолетом показывает, что вертикальная система принятия решений не срабатывает должным образом, и что глава государства, вероятно, не имеет всей полноты информации о том, что происходит в стране.

If your IP camera does not work properly or is damaged, please get in contact with the authorised Miniland customer service centre to request an inspection and repair in order to avoid any risks.
При неправильной работе вашей IР- камеры или при повреждении любого из элементов незамедлительно обратитесь в авторизированный сервисный центр Miniland для осмотра и ремонта прибора для того, чтобы избежать любого возможного риска.

If the wood saw body becomes very hot, or does not work properly, remove the battery pack and do not use.
Если корпус пилы по дереву станет очень горячим, или если он не работает должным образом, снимите батарейный блок и не используйте инструмент.

If your air conditioner still does not work properly although you checked the points as described above, first stop the operation and turn off the power switch.
Если кондиционер все еще работает неправильно, несмотря на то, что Вы проверили все описанные выше пункты, сначала остановите работу и отключите переключатель питания.