What is the translation of " DRAFT HANDBOOK " in Russian?

• проект руководства
• проект справочника
• проекта пособия
• проекта руководства
• проекта справочника

Examples of using Draft handbook in English and their translations into Russian

The scope of issues currently included in the draft Handbook.
Круг вопросов, включенных в настоящее время в проект Руководства.

Circulating the draft handbook among the members of the Group.
Распространение проекта справочного руководства среди членов Группы.

Organize another ad hoc meeting that would consider the draft handbook.
Организовать еще одно специальное совещание, на котором будет рассмотрен проект справочника.

The draft handbook is set out in document UNEP/POPS/POPRC.4/INF/4.
Проект руководства содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ INF/ 4.

The Commission's staff has now completed the major part of the draft handbook for inspectors.
Сотрудники Комиссии завершили составление основной части проекта руководства для инспекторов.

The draft handbook should be delivered by the contractor by autumn of 2010.
Подрядчик должен представить проект пособия к осени 2010 года.

UNSD: Expert Group Meeting on the draft Handbook on Tourism and Environmental Accounting 2004.
СОООН: Совещание группы экспертов по проекту руководства по туризму и по экологическому учету 2004 год.

A draft handbook on e-GP was presented(Jimbaran, Indonesia, 21-26 November 2011);
Был представлен проект справочника по э- ПЗ( Джимбаран, Индонезия, 21- 26 ноября 2011 года);

Concerning the contents of the draft handbook the working came to the following conclusions.
По вопросу о содержании проекта справочника Рабочая группа пришла к следующим выводам.

The draft handbook was revised and updated on 6 December 2002 to take into account the provisions of resolution 1441(2002) and its annex.
Этот проект справочника был пересмотрен и обновлен 6 декабря 2002 года, с тем чтобы он учитывал положения резолюции 1441( 2002) и приложения к ней.

It requested the informal group to continue its work on the draft Handbook, taking into account the revision of the annexes.
Она просила эту группу продолжить работу над проектом справочника с учетом пересмотренных текстов приложений.

Copies of draft Handbook on EAA were made available in the meeting room.
В зале заседаний были распространены экземпляры проекта Руководства по ЭССХ.

The first expert meeting, held in October 1997, reviewed the draft handbook on conflict resolution.
Первое совещание экспертов, проведенное в октябре 1997 года, было посвящено обзору проекта Пособия по вопросам урегулирования конфликтов.

Iii. extract from the draft handbook on deriving capital measures of ipps.
Iii. выдержка из проекта справочника по расчету показателей капитальной стоимости пис.

The Task Forces on Electronic Information Tools and Access to Justice both held workshops in 2001; the latter also produced a draft handbook on access to justice.
Целевые группы по инструментам электронной информации и по доступу к правосудию в 2001 году провели свои рабочие совещания; вторая группа, кроме того, подготовила проект руководства по доступу к правосудию.

The group reviewed a draft handbook on measuring economically active population in censuses.
Группа провела обзор проекта пособия по измерению параметров экономически активного населения в ходе переписей.

It welcomed the UNDP plan to seek comments from the EGTT on the draft handbook and to finalize it by December 2002;
Он приветствовал план ПРООН запросить у ГЭПТ замечания по проекту справочника и завершить его подготовку к декабрю 2002 года;

The Working Party adopted the draft Handbook with the drafting changes which would be incorporated into the next version.
Рабочая группа приняла проект Справочника с редакционными изменениями, которые будут включены в следующее издание.

The delegations of the United Kingdom and REC informed the Meeting that a project to allow REC to finalize the draft handbook in time for the first meeting of the Parties had been approved.
Делегации Соединенного Королевства и РЭЦ проинформировали Совещание об утверждении проекта, позволяющего РЭЦ завершить подготовку проекта руководства в надлежащие сроки к началу первого Совещанию Сторон.

For the United Kingdom, the draft handbook reflected the best existing practices and procedures.
По мнению Соединенного Королевства, проект справочника отражает наиболее эффективную существующую практику и процедуры.

An expert group meeting is planned for 2008 to review the draft handbook on international migration statistics.
Рассмотрение проекта справочника по статистике международной миграции планируется провести в ходе совещания группы экспертов в 2008 году.

The draft handbook was reviewed by a United Nations expert group meeting of SNA experts, which was held in New York from 10 to 12 July 2001.
Проект справочника был рассмотрен на совещании Группы экспертов Организации Объединенных Наций по СНС, проведенном в НьюЙорке 10- 12 июля 2001 года.

UNODC designed a methodology for formulating, and a draft handbook on monitoring and evaluating, those security plans.
УНП ООН разработало методику подготовки планов обеспечения безопасности, а также проект руководства по мониторингу и оценке их осуществления.

Revise the draft handbook based on comments received during the regional workshops and at the Committee's fourth meeting in October 2008.
Пересмотреть проект руководства на основе замечаний, полученных в ходе региональных рабочих совещаний и четвертого совещания Комитета в октябре 2008 года.

The purpose of the meeting was to critically review the draft handbook in terms of the use of geospatial tools in support of census activities.
Задача совещания заключалась в критическом анализе проекта Руководства в части применения геопространственных инструментов в интересах содействия проведению переписей.

The draft Handbook has been prepared initially for a presentation to the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project and its subsequent review.
Первоначально проект Руководства был разработан для представления Руководящему комитету проекта" Энергетическая эффективность- XXI" с последующим пересмотром.

His delegation welcomed the preparation by the Peacekeeping Best Practices Unit of the draft handbook on United Nations multidimensional peacekeeping operations.
Малайзия приветствует подготовку Группой по передовой практике проекта справочника по многоаспектным операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Workshops to review the draft handbook on poverty statistics and examine country practices(see E/2003/24, chap. II. C, para. 6(d))(2004);
Практикумы для рассмотрения проекта пособия по статистике нищеты и изучения практики стран( см. E/ 2003/ 24, глава II. C, пункт 6( d))( 2004 год);

Item 3(g) Poverty Statistics: The Statistical Commission recommended that the draft handbook on poverty statistics developed by UNSD be discussed in all regions, including the ECE.
Пункт 3 g: Стастистика нищеты: Статистическая комиссия рекомендовала обсудить проект руководства по статистике нищеты, разработанный СОООН во всех регионах, в том числе в регионе ЕЭК.

The draft handbook will also be sent to the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations for initial comment.
Проект справочного руководства будет направлен также в Статистический отдел Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам для первоначальных замечаний.