What is the translation of " DRAFT INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• проекта межправительственного
• проект межправительственного

Examples of using Draft intergovernmental in English and their translations into Russian

Finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.
Окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.

The Commission expressed its support for the draft intergovernmental agreement on dry ports.
Комиссия заявила о поддержке проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах.

The draft intergovernmental convention on culture is another example, as well as a symbol, of this.
Проект межправительственной конвенции по вопросу культуры является еще одним примером, а также символом этого.

Adopt through a resolution the draft intergovernmental agreement on dry ports;
Принять в форме резолюции проект межправительственного соглашения по<< сухим портамgt;gt;;

The draft intergovernmental agreement on the trans-Asian railway network is currently under development.
В настоящее время разрабатывается проект межправительственного соглашения по трансазиатской железнодорожной сети.

The participants stressed the need to accelerate the signing of a draft intergovernmental agreement on the establishment of"Istoki Amura.
Участники заседания отметили необходимость ускорения подписания проекта межправительственного Соглашения о создании« Истоков Амура».

Subject to the outcome of the discussions in Jeju, the secretariat will organize a process of intergovernmental consultations with a view to finalizing the draft intergovernmental strategic plan;
По результатам дискуссии в Чеджу секретариат организует процесс межправительственных консультаций для подготовки окончательной редакции проекта межправительственного стратегического плана;

Preparation of opinions on draft intergovernmental documents regarding the settlement of the foreign public debt of the Russian Federation;
Подготовку заключений по проектам межправительственных документов по вопросам урегулирования государственного внешнего долга Российской Федерации;

Welcomes the submission of the report of the Executive Director on the elements for a draft intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building;
С удовлетворением принимает к сведению факт представления доклада Директора- исполнителя, посвященного элементам для проекта межправительственного стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала;

One delegation, however, noted that the draft intergovernmental agreement might not be ready to be adopted and that further consultation at the regional level needed to be conducted before the final adoption.
В то же время одна делегация отметила, что проект межправительственного соглашения пока еще не готов к принятию и что до его принятия следует провести дополнительные консультации на региональном уровне.

In 2011, the Office of the High Representative collaborated with ECA and the African Union in organizing an experts meeting at which the first text of the draft intergovernmental agreement on the Trans-African Highway was elaborated.
В 2011 году Канцелярия Высокого представителя в сотрудничестве с ЭКА и Африканским союзом организовала совещание экспертов, на котором был подготовлен первый текст проекта межправительственного соглашения по строительству трансафриканской автомагистрали.

The Executive Secretary informed the Conference that the draft intergovernmental agreement on dry ports had been prepared and reviewed at the regional and subregional levels.
Исполнительный секретарь информировала Конференцию о том, что проект межправительственного соглашения по<< сухим портам>> подготовлен и рассмотрен на региональном и субрегиональном уровнях.

The Office, in collaboration with the African Union and the Economic Commission for Africa, organized an expert group meeting in September 2011 that elaborated the first text of the draft intergovernmental agreement on the trans-African Highway.
В сентябре 2011 года Канцелярия в сотрудничестве с Африканским союзом и Экономической комиссией для Африки организовала заседание экспертной группы, в ходе которого был разработан первый вариант проекта межправительственного соглашения о трансафриканской автостраде.

The Committee requested the secretariat to proceed with the development of a draft intergovernmental agreement on dry ports, for consideration by further subregional and regional meetings.
Комитет просил секретариат приступить к разработке проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах>> для рассмотрения на дальнейших субрегиональных и региональных совещаниях.

In 2012 and 2013, it collaborated with the Economic Commission for Africa, the African Union and the World Bank in helping African countries to further develop and negotiate a draft intergovernmental agreement on the Trans-African Highway.
В 2012 и 2013 годах она сотрудничала с Экономической комиссией для Африки, Африканским союзом и Всемирным банком в деле оказания африканским странам содействия в дальнейшей разработке и ведении переговоров относительно проекта межправительственного соглашения о Трансафриканском шоссе.

Relevant evaluation outlined the way ahead on the highway.* A draft Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network* was finalized and will be presented to the Commission at its sixty-second session for adoption.
Завершена работа над проектом межправительственного соглашения о трансазиатской железнодорожной сети*, который предполагается рассмотреть и принять на шестьдесят второй сессии Комиссии.

Under the project entitled"Capacity-building for the development and operation of dry ports of international importance", the secretariat, in close collaboration with the Office of Legal Affairs(OLA), has assisted member countries in developing and negotiating a draft intergovernmental agreement on dry ports through a series of subregional and regional meetings.
В рамках проекта, озаглавленного<< Укрепление потенциала для создания и эксплуатации<< сухих портов>> международного значения>>, секретариат в тесном сотрудничестве с Управлением по правовым вопросам( УПВ) оказывал странам- членам помощь в подготовке проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах>> и в проведении переговоров по этому документу, организуя целый ряд субрегиональных и региональных совещаний.

Also, Ukraine and Romania continued their negotiations regarding the draft intergovernmental agreement on the delimitation of their continental shelves and exclusive economic zones in the Black Sea.
Кроме того, Украина и Румыния продолжали свои переговоры относительно разработки проекта межправительственного соглашения о делимитации своих континентальных шельфов и исключительных экономических зон в Черном море.

The draft intergovernmental strategic plan, once finalized through intergovernmental consultations, may be submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session for consideration and adoption.
Проект межправительственного стратегического плана, после отработки в ходе межправительственных консультаций, может быть вынесен на рассмотрение Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в ходе его двадцать третьей сессии с целью обсуждения и принятия.

In order to realize the full potential of these networks, the secretariat is developing a draft intergovernmental agreement on dry ports which will be reviewed by an intergovernmental body in 2012.
Для реализации полного потенциала этих сетей секретариат разрабатывает проект межправительственного соглашения о<< сухих портах>>, который будет рассмотрен межправительственным органом в 2012 году.

The Meeting finalized the draft intergovernmental agreement on dry ports as contained in the present document and recommended that the finalized draft agreement be adopted by the Committee on Transport at its third session see E/ESCAP/IADP/IGM.1/2 and 3.
Совещание выработало окончательный вариант проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах>>, который содержится в настоящем документе, и рекомендовало Комитету по транспорту одобрить на своей третьей сессии окончательный проект соглашения см. E/ ESCAP/ IADP/ IGM. 1/ 2 и 3.

WP.30 noted that the member States of the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation had basically approved a draft intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union, which inter alia provides the following.
WP. 30 отметила, что государства- члены Таможенного союза в составе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации в принципе одобрили проект межправительственного соглашения о функционировании процедуры МДП в Таможенном союзе, который, в частности, предусматривает следующее.

Preparation of opinions on draft intergovernmental documents regarding the allowance of government credits by the Russian Federation to foreign borrowers or settlement of debt under the government credits granted by the former USSR and the Russian Federation to foreign borrowers;
Подготовку заключений по проектам межправительственных документов по вопросам предоставления Российской Федерацией государственных кредитов иностранным заемщикам или урегулирования задолженности по государственным кредитам, предоставленным бывшим СССР и Российской Федерацией иностранным заемщикам;

ESCAP continued to support the draft agreement on facilitation of cross-border transport of goods and people in the Greater Mekong Subregion and the draft intergovernmental agreement of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) on facilitation of international road transport.
ЭСКАТО продолжала поддерживать проект соглашения о содействии трансграничной перевозке грузов и пассажиров в субрегионе Большого Меконга и проекта межправительственного соглашения Шанхайской организации сотрудничества( ШОС) по содействию развитию международных автомобильных перевозок.

The Committee had before it the document entitled"Finalized draft intergovernmental agreement on dry ports"( E/ ESCAP/ CTR( 3) /2) and a conference room paper entitled"Proposal by the Russian Federation for amendments to the finalized draft intergovernmental agreement on dry ports" E/ESCAP/CTR(3)/CRP.1.
Комитету были представлены документ под названием<< Окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах>>>>( E/ ESCAP/ CTR( 3)/ 2) и документ зала заседаний под названием<< Предложение Российской Федерации о внесении поправок в окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах>>>> E/ ESCAP/ CTR( 3)/ CRP/ 1.

It urged the secretariat to implement the recommendations of the Committee, including the thematic areas which were proposed for inclusion in the draft of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II(2012-2016), the development of a draft intergovernmental agreement on dry ports and the convening of the Ministerial Conference on Transport in November 2011.
Она настоятельно призвала секретариат осуществлять вынесенные Комитетом рекомендации, в том числе в отношении тематических областей, которые были предложены для включения в проект региональной программы действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этап II( 2012- 2016 годы), разработки проекта межправительственного соглашения по<< сухим портам>> и проведения Конференции министров по транспорту в ноябре 2011 года.

The Working Party was informed about progress in the preparation and approval of a draft intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Рабочая группа была проинформирована о ходе подготовки и одобрения проекта межправительственного соглашения о функционировании процедуры МДП в Таможенном союзе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.

In Guatemala, Honduras and Nicaragua, the final version of the draft intergovernmental policy agreement was approved, harmonizing legislation to ensure the comprehensive management and protection of mangroves.
В Гватемале, Гондурасе и Никарагуа был утвержден окончательный вариант проекта межгосударственного соглашения по вопросам политики, содействующего согласованию положений законодательства, касающихся мангровых экосистем, для обеспечения комплексного управления ими и их защиты.

At its previous session, the Working Party noted progress in the preparation and approval of a draft intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation ECE/TRANS/WP.30/260, para. 36.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа отметила прогресс в подготовке и утверждении проекта межправительственного соглашения о функционировании процедуры МДП в Таможенном союзе Беларуси, Казахстана и Российской Федерации ECE/ TRANS/ WP. 30/ 260, пункт 36.

On 6 February 1997 an arrangement was reached in Tallinn for the establishment of a unified Baltic transport transit area; in 1997 draft intergovernmental agreements of the Baltic States on the introduction of joint customs and frontier control in Latvian-Lithuanian and Latvian-Estonian borders.
Февраля 1997 года в Таллинне была достигнута договоренность о создании объединенной транспортной транзитной зоны Балтии; в 1997 году были подготовлены проекты межправительственных соглашений Балтийских государств о проведении совместных таможенных и пограничных проверок на латвийско- литовской и латвийско- эстонской границе.