What is the translation of " DRAFT PLAN OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• проект плана выполнения
• проект плана осуществления
• проекту плана выполнения

Examples of using Draft plan of implementation in English and their translations into Russian

Draft plan of implementation of..
Проект плана выполнения решений Всемирной.

Forestry issues in the Draft Plan of Implementation for the WSSD.
Вопросы лесного хозяйства в Проекте плана выполнения решений Всемирной встречи по устойчивому развитию.

Draft plan of implementation of the World Summit.
Проект плана выполнения решений.

The Committee decided that the revised draft plan of implementation would be discussed at the thirty-first ministerial meeting.
Комитет постановил рассмотреть пересмотренный проект плана осуществления на тридцать первом совещании на уровне министров.

Draft plan of implementation of the World Summit on.
Проект плана выполнения решений Всемирной.

Note by the Secretariat on comments on the draft plan of implementation of the Summit(A/CONF.199/CRP.1);
Записка Секретариата, содержащая замечания по проекту плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне( A/ CONF. 199/ CRP. 1);

Draft plan of implementation for the Summit.
Проект плана осуществления решений Всемирной встречи на высшем.

The Main Committee will be seized with finalizing the draft plan of implementation of the Summit and the political document.
Главный комитет должен будет завершить подготовку проекта плана выполнения решений Встречи на высшем уровне и политического документа.

Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Проект плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Extract from the future draft report of the Main Committee containing the revised draft plan of implementation of the Summit.
Выдержка из будущего проекта доклада Главного комитета, содержащая пересмотренный проект плана выполнения решений.

Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development(A/CONF.199/L.1);
Проект плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( A/ CONF. 199/ L. 1);

At the same meeting, a senior official of from the Division of Sustainable Development read out corrections to the revised draft plan of implementation.
На том же заседании старший сотрудник Отдела по устойчивому развитию зачитал исправления к пересмотренному проекту плана выполнения решений.

Adoption of the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Утверждение проекта плана осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Extract from the future draft report of the Main Committee containing the revised draft plan of implementation of the Summit A/CONF.199/CRP.7.
Выдержка из будущего проекта доклада Главного комитета, содержащая пересмотренный проект плана выполнения решений Встречи на высшем уровне A/ CONF. 199/ CRP. 7.

Comments on the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development: note by the Secretariat.
Замечания по проекту плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию: записка Секретариата.

At the same meeting, the representative of the Division for Sustainable Development read out revisions to the draft plan of implementation agreed as a result of further consultations.
На том же заседании представитель Отдела по устойчивому развитию огласил поправки к проекту плана осуществления, согласованному в ходе дополнительных консультаций.

Several participants noted that the draft plan of implementation contains a number of agricultural and sustainable development provisions that can inject dynamism into future action.
Ряд участников отметили, что проект плана выполнения содержит ряд положений, касающихся сельского хозяйства и устойчивого развития, которые могут придать новый импульс будущей деятельности.

At its the Committee's 1st meeting, Dumisani Shadrack Kumalo, Chairman of the informal consultations, addressed the Committee concerning the status of negotiations on the draft plan of implementation.
На 1м заседании Комитета Председатель неофициальных консультаций Думисани Шадрак Кумало обратился к Комитету с заявлением о ходе обсуждений по проекту плана выполнения решений.

At its_____meeting, on___ August/September, the Main Committee approved chapter VII of the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development and recommended it to the Summit for adoption.
На своем_ заседании____ августа/ сентября Главный комитет утвердил главу VII проекта плана осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и рекомендовал ее Встрече для принятия.

By its decision 2002/PC/4, the Commission acting as the preparatory committee decided to transmit to the Summit for further consideration the draft plan of implementation of the Summit.
В своем решении 2002/ РС/ 4 Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила препроводить Встрече на высшем уровне для дальнейшего рассмотрения проект плана выполнения решений Встречи.

Noting that conflict damages environmental and social sustainability, they stated that the draft plan of implementation lacked any reference to disarmament and proposed redirecting military funds to sustainable development.
Отметив, что конфликты наносят ущерб экологической и социальной устойчивости, он заявил, что в проекте плана выполнения не упоминается о разоружении, и предложил перенаправить средства военных бюджетов на цели устойчивого развития.

At the same meeting, the Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa and ex officio Vice-President of the Summit, reported on the outcome of informal consultations held on the draft plan of implementation.
На том же заседании заместитель Председателя ex- officio Встречи на высшем уровне сообщил об итогах состоявшихся неофициальных консультаций по проекту плана выполнения решений.

At its___ meeting on___ August/September, the Main Committee approved chapter VIII bis of the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development and recommended it to the Summit for adoption.
На своем____ заседании___ августа/ сентября Главный комитет одобрил главу VIII бис проекта плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и рекомендовал его Встрече на высшем уровне для утверждения.

I have a concern to raise in connection with the statement made on behalf of the contact group lead by Ambassador John Ashe, making a reference to the opinion held by the contact group concerning negotiations in relation to paragraph 45 ter 49 of the draft plan of implementation of the Summit, on corporate responsibility and accountability.
Выражаю обеспокоенность в связи с заявлением, сделанным от имени контактной группы, возглавляемой послом Джоном Ашем, в котором упоминается точка зрения контактной группы в отношении обсуждений по пункту 49 проекта плана выполнения решений Встречи на высшем уровне, касающемуся ответственности и подотчетности корпораций.

Some ministers supported a section addressing the objectives of the draft plan of implementation related to sustainable development principles in the five key areas of water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity.
Некоторые министры поддержали раздел, в котором излагаются цели, намеченные в проекте плана осуществления, учитывающие принципы устойчивого развития, в пяти ключевых областях, таких, как водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие.

The representative of Brazil, as the CoChair of Working Group I, noted that paragraph 5 quater did not appear in the draft plan of implementation, having been set aside for consultations at an earlier stage of the negotiations.
Представитель Бразилии, сопредседатель Рабочей группы I, отметил, что пункт 5( quater) не включен в проект плана осуществления, поскольку его предполагалось рассмотреть в ходе консультаций на начальном этапе переговоров.

It was agreed that the political document should endorse the draft plan of implementation, express awareness of a new sense of global interdependence, recognize the complexity of the issues involved, and reflect the need to strengthen international institutional frameworks and integrate the environmental pillar into existing institutions.
Была достигнута договоренность в отношении того, что в политическом документе должен быть одобрен проект плана осуществления, выражено понимание нового чувства глобальной взаимозависимости, признана сложность связанных с этим проблем и отражена необходимость укрепления международных институциональных рамок и включения экологического аспекта в деятельность существующих институтов.

At its 1st plenary meeting, on 26 August 2002, the World Summit on Sustainable Development approved the agenda and organization of its work(A/CONF.199/1) and decided to allocate agenda items 12 and 13(Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development and Political document) to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the Assembly.
На своем 1м пленарном заседании 26 августа 2002 года Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию утвердила повестку дня и организацию своей работы( A/ CONF. 199/ 1) и постановила передать пункты 12 и 13 повестки дня( Проект плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Политический документ) Главному комитету, который должен представить свои рекомендации Ассамблее.

Finally, the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development notes that an integrated, multi-hazard, inclusive approach to address vulnerability, risk assessment and disaster management, including prevention, mitigation, preparedness, response and recovery, is an essential element of a safer world in the twenty-first century.
Наконец, в проекте плана осуществления Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию указывается, что одним из важных факторов повышения безопасности в мире в XXI веке является внедрение комплексного, учитывающего многие риски, инклюзивного подхода к проблемам уязвимости, оценки рисков и управления в условиях бедствий, включая предупреждение, смягчение последствий, обеспечение готовности, реагирование и восстановление.

It is proposed that items 1 to 10 and 14 and 15 of the provisional agenda be considered in plenary meetings, and that items 12(Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development) and 13(Political document) be allocated to the Main Committee.
Пункты 1- 10, 14 и 15 предварительной повестки дня предлагается рассмотреть в ходе пленарных заседаний, а пункты 12( проект плана осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию) и 13( политический документ) передать на рассмотрение Главного комитета.