What is the translation of " DRAFT PLAN OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• proyecto de plan de aplicación

Examples of using Draft plan of implementation in English and their translations into Spanish

Draft plan of implementation of..
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones.

The Committee decided that the revised draft plan of implementation would be discussed at the thirty-first ministerial meeting.
El Comité decidió que el proyecto revisado del plan de aplicación sería examinado durante la 31ª reunión ministerial.

Draft plan of implementation for the Summit.
Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre.

The Main Committee will be seized with finalizing the draft plan of implementation of the Summit and the political document.
La Comisión Principal se ocupará de terminar el proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre y el documento político.

At the same meeting, a senior official of from the Division of Sustainable Development read out corrections to the revised draft plan of implementation.
En la misma sesión, un alto funcionario de la División de Desarrollo Sostenible dio lectura a correcciones del proyecto revisado de plan de aplicación.

Note by the Secretariat transmitting the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development A/CONF.199/L.1.
Nota de la Secretaría por la que se trasmite el proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible A/CONF.199/L.1.

Endorsement of and commitment to agreed time targets on energy and other issues contained in the draft plan of implementation were also emphasized.
También se hizo hincapié en la necesidad de aprobar y cumplir los plazos fijos convenidos en relación con la energía y otras cuestiones enunciadas en el proyecto de plan de aplicación.

Several participants noted that the draft plan of implementation contains a number of agricultural and sustainable development provisions that can inject dynamism into future action.
Varios participantes observaron que el Plan de Aplicación comprende una serie de disposiciones relativas al desarrollo agrícola y el desarrollo sostenible que pueden infundir dinamismo a las medidas que se adopten en el futuro.

At the 1st meeting, on 27 May, the Chairman introduced the revised Chairman's paper concerning a draft plan of implementation for the Summit A/CONF.199/PC/L.1/Rev.1.
En la primera sesión, celebrada el 27 de mayo, el Presidente presentó su documento revisado relativo a un proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre A/CONF.199/PC/L.1/Rev.1.

With regard to water and sanitation, it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration General Assembly resolution 55/2.
En cuanto al agua y el saneamiento, se espera que el proyecto de plan de aplicación reafirme enérgicamente los objetivos pertinentes fijados en la Declaración del Milenio resolución 55/2 de la Asamblea General.

By its decision 2002/PC/4, the Commission acting as the preparatory committee decided to transmit to the Summit for further consideration the draft plan of implementation of the Summit.
En su decisión 2002/PC/4, la Comisión constituida en comité preparatorio, decidió trasmitir a la Cumbre el proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre para que prosiga con su examen.

Note by the Secretariat on comments on the draft plan of implementation of the Summit(A/CONF.199/CRP.1);
Nota de la Secretaría sobre los comentarios al Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(A/CONF.199/CRP.1);

At its the Committee's 1st meeting, Dumisani Shadrack Kumalo, Chairman of the informal consultations, addressed the Committee concerning the status of negotiations on the draft plan of implementation.
En la primera sesión de la Comisión, Dumisani Shadrack Kumalo, Presidente de las consultas oficiosas, describió ante la Comisión el estado de las negociaciones sobre el proyecto de plan de aplicación.

A number of references to shelter and human settlements development appear in the draft Plan of Implementation submitted to the World Summit on Sustainable Development.
En el proyecto de Plan de Aplicación presentado a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible hay diversas referencias al desarrollo de la vivienda y los asentamientos humanos.

At the same meeting, the Nkosazana Clarice Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa and ex officio Vice-President of the Summit, reported on the outcome of informal consultations held on the draft plan of implementation.
En la misma sesión, la Vicepresidenta ex officio de la Cumbre presentó información sobre los resultados de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto del plan de aplicación.

Where paragraphs deleted in the course of negotiations at the Summit would disrupt the numerical sequence of the draft plan of implementation, the following note is inserted in the appropriate space: Paragraph__ is deleted.
Siempre que la supresión de párrafos en el transcurso de las negociaciones de la Cumbre altere la secuencia numérica del proyecto de plan de aplicación, se insertará la siguiente nota en el lugar apropiado: Queda suprimido el párrafo.

It was agreed that the political document should endorse the draft plan of implementation, express awareness of a new sense of global interdependence, recognize the complexity of the issues involved, and reflect the need to strengthen international institutional frameworks and integrate the environmental pillar into existing institutions.
Se convino en que en el documento político debía refrendarse el proyecto de plan de aplicación, tomar conciencia de un nuevo sentido de interdependencia mundial, reconocer la complejidad de las cuestiones que este fenómeno entraña y reflejar la necesidad de fortalecer los marcos institucionales internacionales y de integrar el pilar ambiental en las instituciones existentes.

Extract from the future draft report of the Main Committee containing the revised draft plan of implementation of the Summit A/CONF.199/CRP.7.
Pasaje del futuro proyecto de informe de la Comisión Principal en que figuraba el proyecto revisado del plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre A/CONF.199/CRP.7.

At its 17th plenary meeting, on 4 September 2002, the Summit considered the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development(agenda item 12), contained in the report of the Main Committee A/CONF.199/L.3 and Add.1-13 and Add.1-13/Corr.1 and 2.
En su 17ª sesión plenaria, celebrada el 4 de septiembre de 2002, la Cumbre examinó el proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(tema 12 del programa), que figuraba en el informe de la Comisión Principal A/CONF.199/L.3 y Add.1 a 13 y Add.1 a 13/Corr.1 y 2.

At the same meeting, the representative of the Division for Sustainable Development read out revisions to the draft plan of implementation agreed as a result of further consultations.
En la misma sesión, el representante de la División de Desarrollo Sostenible leyó las revisiones aportadas al proyecto de plan de aplicación, que fue convenido como resultado de consultas ulteriores.

Some ministers supported a section addressing the objectives of the draft plan of implementation related to sustainable development principles in the five key areas of water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity.
Algunos ministros apoyaron la inclusión de una sección en que se expusieran los objetivos del proyecto de plan de aplicación en relación con los principios del desarrollo sostenible en las cinco esferas principales, a saber, de los recursos hídricos y el saneamiento, la energía, la salud, la agricultura y la diversidad biológica.

I have a concern to raise in connection with the statement made on behalf of the contact group lead by Ambassador John Ashe, making a reference to the opinion held by the contact group concerning negotiations in relation to paragraph 45 ter 49 of the draft plan of implementation of the Summit, on corporate responsibility and accountability.
Deseo plantear una preocupación respecto de la declaración formulada en nombre del grupo de contacto encabezado por el Embajador John Ashe en que se hace referencia a la opinión del grupo de contacto respecto de las negociaciones sobre el párrafo 49 del proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre relativo a la responsabilidad y la rendición de cuentas en las empresas.

Noting that conflict damages environmental and social sustainability, they stated that the draft plan of implementation lacked any reference to disarmament and proposed redirecting military funds to sustainable development.
Observando que los conflictos causaban daños al medio ambiente y atentaban contra la sostenibilidad social, señalaron que en el proyecto de plan de aplicación no se hacía ninguna referencia al desarme y propusieron que se reencauzaran hacia el desarrollo sostenible los fondos destinados a gastos militares.

Negotiations on the draft plan of implementation of the Summit and on the political document will be held in the Main Committee, while the general debate, general statements, partnership events and multi-stakeholder event, under items 8 to 10, will be held in plenary meetings, and the round tables, under item 11, will be held under the agreed modalities see A/CONF.199/1, annotations.
Las negociaciones sobre el Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre y el documento político se desarrollarán en la Comisión Principal, mientras que el debate general, las declaraciones generales, los actos con la participación de asociados y el acto con la participación de diversos interesados sobre los temas 8 a 10 tendrán lugar en sesiones plenarias; las mesas redondas en las que se tratará el tema 11 se celebrarán de conformidad con las modalidades acordadas vea se A/CONF.199/1, anotaciones.

The representative of Brazil, as the CoChair of Working Group I, noted that paragraph 5 quater did not appear in the draft plan of implementation, having been set aside for consultations at an earlier stage of the negotiations.
La representante del Brasil, en calidad de Copresidenta del Grupo de Trabajo I, señaló que el párrafo 5 quáter no figuraba en el proyecto de plan de aplicación, ya que se había reservado para someterlo a consultas en las primeras etapas de las negociaciones.

Also at the same meeting, general statements on the draft plan of implementation were made by South Africa, Venezuela(on behalf of the Group of 77 and China), Spain(on behalf of the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Mexico, Poland, Romania, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Yugoslavia), Japan, the United States and Lebanon.
También en la misma sesión, formularon declaraciones generales sobre el proyecto de plan de aplicación Sudáfrica, Venezuela(en nombre del Grupo de los 77 y China), España(en nombre de la Unión Europea, Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, Eslovenia, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Hungría, México, Polonia, la República Checa, Rumania, Turquía y Yugoslavia), el Japón, los Estados Unidos de América y Líbano.

It is proposed that items 1 to 10 and 14 and 15 of the provisional agenda be considered in plenary meetings, and that items 12(Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development) and 13(Political document) be allocated to the Main Committee.
Se propone que los temas 1 a 10, 14 y 15 del programa provisional se examinen en sesiones plenarias y que los temas 12(Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible) y 13(Documento político) se asignen a la Comisión Principal.

At its 1st plenary meeting, on 26 August 2002, the World Summit on Sustainable Development decided to allocate agenda item 12,"Draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development" to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the Summit.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 26 de agosto de 2002, la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible decidió asignar el tema 12 de su programa,"Proyecto de plan de aplicación de las decisiones a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible", a la Comisión Principal, que presentaría sus recomendaciones a la Cumbre.

At the 12th meeting, on 7 June, the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee had before it the draft plan of implementation for the Summit(A/CONF.199/PC/L.5 and Add.1-5), which was the result of the consultations held in the working groups and other negotiating groups.
En la 12a sesión, celebrada el 7 de junio, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio tuvo ante sí un proyecto de plan revisado de aplicación de las decisiones de la Cumbre(A/CONF.199/PC/L.5 y Add.1 a 5), resultado de las consultas celebradas en los grupos de trabajo y otros grupos de negociación.

Also at the same meeting, upon the proposal of the Chairman, the Commission acting as the preparatory committee agreed to consider, as a basis for further consideration at the Summit, the text of the draft plan of implementation contained in document A/CONF.199/PC/L.5 and Add.1-5 as agreed, including the revisions read out by the representative of the Division.
También en la misma sesión y a propuesta del Presidente, la Comisión constituida en comité preparatorio convino en examinar, como base de un examen ulterior en la Cumbre, el texto del proyecto de plan de aplicación que figuraba en el documento A/CONF.199/PC/L.5 y Add.1 a 5, según lo convenido, junto con las revisiones leídas por el representante de la División.

How to use "draft plan of implementation" in an English sentence

The Draft Plan of Implementation was adopted at the Fourth Preparatory Committee Meeting in Bali, Indonesia from May 27 to June 7, by the Commission on Sustainable Development.

How to use "proyecto de plan de aplicación" in a Spanish sentence

5 Proyecto de plan de aplicación para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 76 a 120)A/CONF.

199/6 Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleA/CONF.

4 Proyecto de plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (párrafos 54 a 75)A/CONF.