What is the translation of " DRAFT PROCEDURES " in Russian?

• проект процедур
• проектом процедур
• проекты процедур
• проектов процедур

Examples of using Draft procedures in English and their translations into Russian

Draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables.
Проект процедур подготовки новых материалов Платформы.

Many suggestions for improvement of the draft procedures were offered.
Были высказаны многочисленные предложения, направленные на улучшение содержания проекта процедур.

The draft procedures are before the Plenary for consideration in document IPBES/2/9.
Проект процедур представлен Пленуму для рассмотрения в документе IPBES/ 2/ 9.

The expert group holds follow-up meetings with the case study holders to gather feedback on the draft procedures and approaches.
Экспертная группа проводит последующие совещания с носителями знаний, охваченными тематическими исследованиями, в целях получения откликов на проект процедур и подходов.

Submit draft procedures for its operation to the Conference of the Parties at its[xth] session;
Представит Конференции сторон на ее[ х- й] сессии проект процедур для своего функционирования;

Three working groups were established in 2006 and these groups completed their work in 2007 by proposing draft procedures for the consideration of the RSA Forum;
В 2006 году были учреждены три рабочие группы, и эти группы завершили свою работу в 2007 году, предложив проект процедур на рассмотрение Форума АСР;

More importantly, the draft procedures appeared to begin to address many of the deficiencies.
Что еще более важно, проект процедур, как представляется, начинает устранять многие из недостатков.

Based on the suggestions of Governments and other stakeholders, the secretariat will prepare draft procedures for review online through an open and transparent process.
На основании предложений правительств и других заинтересованных сторон секретариат подготовит проект процедур для онлайнового обзора в рамках открытого и прозрачного процесса.

Draft procedures for developing and approving cooperation agreements, cooperation plans and collaboration statements.
Проект процедур для разработки и утверждения соглашений о сотрудничестве, планов сотрудничества и заявлений о взаимодействии.

Delegations expressed their support for the plan to formulate draft procedures and criteria for applications for extension of contracts as a matter of priority.
Делегации высказались в поддержку плана сформулировать в приоритетном порядке проекты процедур и критериев подачи заявок на продление контрактов.

Draft procedures and institutional mechanisms for handling cases of non-compliance, by the chair of the working group on compliance.
Проект Процедур и организационных механизмов для действий в случаях несоблюдения, подготовленный Председателем Рабочей группы по вопросам соблюдения.

It was therefore inadvisable for CERD to consider at its 1994 session draft procedures aimed at facilitating the submission of its recommendations to the Security Council.
Поэтому нежелательно, чтобы этот Комитет рассматривал на своей сессии 1994 года проекты процедур, предусматривающих упрощение представления своих рекомендаций Совету Безопасности.

Draft procedures distributed to Security Focal Points; comments collected from Human Resource Managers and Medical Directors.
Проекты процедур направлены координаторам по вопросам безопасности; замечания поступают от руководителей подразделений, занимающихся кадровыми вопросами, и начальников медицинских служб.

The expert group, led by Panel and the Bureau, convenes an e-conference or review with a wider group of experts and stakeholders to discuss the draft procedures and approaches.
Экспертная группа под руководством Группы и Бюро проводит веб-конференцию или обзор с привлечением более широкого круга экспертов и заинтересованных субъектов для обсуждения проекта процедур и подходов.

Draft procedures for the preparation, review, acceptance, adoption, approval and publication of assessment reports and other Platform deliverables(IPBES/1/INF/3);
Проект процедур подготовки, обзора, принятия, утверждения и одобрения и публикации оценочных докладов и других документов Платформы( IPBES/ 1/ INF/ 3);

Progress had been made on procedures for managing non-compliance, and draft procedures for dispute settlement and conciliation and arbitration had been agreed upon.
Удалось добиться прогресса в разработке процедур принятия мер в случае несоблюдения и были согласованы проекты процедуры урегулирования споров, а также согласительной и арбитражной процедур..

Note on draft procedures regarding the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures(CERD/C/43/Misc.3);
Записка о проекте процедур, касающихся предотвращения расовой дискриминации, включая процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий( СЕRD/ С/ 43/ Міѕс. 3);

The Working Group also reached agreement on the general procedures for the Committee, drawing on both the draft text before it and the draft procedures under the Rotterdam Convention.
Рабочая группа также достигла договоренности по общим процедурам Комитета, опираясь на представленный ей проект текста, а также проекты процедур, действующих в рамках Роттердамской конвенции.

The Panel accordingly prepared draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables, taking into account the discussions on the scoping process at the first session of the Plenary.
Соответственно, Группа подготовила проект процедур подготовки итоговых материалов Платформы с учетом обсуждений обзорного процесса на первой сессии Пленума.

The present note sets out the initial scoping for a proposed fasttrack thematic assessment of pollination and food production. It has been developed in accordance with the draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables IPBES/2/9.
В настоящей записке излагается первоначальное аналитическое исследование для предлагаемой тематической оценки по вопросам опыления и производства продовольствия, которое было разработано в соответствии с проектом процедур подготовки итоговых материалов Платформы IPBES/ 2/ 9.

These draft procedures for developing and approving cooperation agreements, cooperation plans and collaboration statements are submitted for review and approval by the UN/CEFACT Plenary.
Настоящий проект процедур для разработки и утверждения соглашений о сотрудничестве, планов сотрудничества и заявлений о взаимодействии представляется для рассмотрения и утверждения Пленарной сессией СЕФАКТ ООН.

To consider the report of the open-ended ad hoc working group on non-compliance, including possible draft procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non-compliance;
Рассмотреть доклад Специальной рабочей группы открытого состава по несоблюдению, включая возможные проекты процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения положений Конвенции и обращения со Сторонами, признанными как несоблюдающие Конвенцию;

These draft procedures, prepared jointly by the Secretariats of the United Nations and INTERPOL, provide for enhanced information exchange between the Committee, INTERPOL and the Monitoring Team.
Этот проект процедур, подготовленный совместно с секретариатами Организации Объединенных Наций и Интерпола, предусматривает расширение обмена информацией между Комитетом, Интерполом и Группой по наблюдению.

His delegation agreed with the recommendation, contained in the Advisory Committee's report(A/50/684), that the Secretary-General should be requested to prepare a detailed proposal, together with draft procedures for implementation and the administrative, financial and legal implications.
Делегация Непала согласна с содержащейся в докладе Консультативного комитета( A/ 50/ 684) рекомендацией о том, чтобы обратиться к Генеральному секретарю с просьбой подготовить подробное предложение вместе с проектом процедур его осуществления, а также административными, правовыми и финансовыми последствиями.

One speaker referred to the need to include in the draft procedures and rules a general clause which would enable a State party to opt out of the review mechanism where deemed appropriate.
Один из выступавших сослался на необходимость включить в проект процедур и правил общее положение, которое позволяло бы государству- участнику в соответствующих случаях отказываться от участия в механизме обзора.

On the basis of the policy decisions to be taken by the General Assembly on these issues, the Secretary-General should be requested to draft and submit to the Assembly through the Advisory Committee a detailed proposal together with draft procedures for implementation and the administrative, legal and financial implications.
На основании директивных решений, которые предстоит принять Генеральной Ассамблее по этим вопросам, следует просить Генерального секретаря подготовить и представить Ассамблее через Консультативный комитет подробное предложение вместе с проектом процедур его осуществления, а также административными, правовыми и финансовыми последствиями.

The Chairman of the Forum Management Team(FMG) presented the draft procedures according to which the Heads of Delegation would nominate their teams participating in the Forums and inform the secretariat accordingly.
Председатель Организационной группы форума( ОГФ) представил проект процедур, в соответствии с которым главы делегаций будут назначать их группы для участия в форумах и информировать об этом секретариат.

Another speaker stated that the draft procedures and rules failed to follow the instructions contained in Conference resolution 8/2 to take into account all options to recognize the role of other stakeholders.
Другой выступавший заявил, что проект процедур и правил не соответствует инструкциям, содержащимся в резолюции 8/ 2 Конференции, согласно которой следует принимать во внимание все возможные варианты для признания роли других заинтересованных сторон.

Requests the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to develop for consideration by the Plenary at its fourth session draft procedures for and approaches to working with indigenous and local knowledge systems based on the initial elements of such procedures and approaches developed by the Multidisciplinary Expert Panel;
Просит Многодисциплинарную группу экспертов и Бюро подготовить для рассмотрения Пленумом на его четвертой сессии проекты процедур и подходов к работе с системами знаний коренных народов и местного населения на основе первоначальных элементов таких процедур и подходов, разработанных Многодисциплинарной группой экспертов;

In December 2010, The Committee also received new draft procedures for enhancing its cooperation with INTERPOL pursuant to the October 2009 Supplementary Arrangement to the Cooperation Agreement between the United Nations and INTERPOL.
В декабре 2010 года Комитет получил также новый проект процедур, направленных на расширение сотрудничества с Интерполом в соответствии с дополнительной договоренностью к Соглашению о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Интерполом, заключенной в октябре 2009 года.