What is the translation of " DRAFT RESOLUTION'S " in Russian?

• проекта резолюции
• проекте резолюции

Examples of using Draft resolution's in English and their translations into Russian

The draft resolution's document number is A/C.1/59/L.25.
Проект резолюции содержится в документе A/ C. 1/ 59/ L. 25.

Poland will thus remain the draft resolution's sole sponsor.
Таким образом, Польша выступит единственным автором этого проекта резолюции.

This draft resolution's deficiencies are numerous and familiar.
Недостатки этого проекта резолюции многочисленны и хорошо известны.

They also alter the course of the debate and the draft resolution's adoption.
Они также изменяют направление обсуждений и процесс принятия этого проекта резолюции.

The draft resolution's lack of political and moral legitimacy is more than obvious.
Отсутствие политической и моральной легитимности этого проекта резолюции более чем очевидно.

For several weeks Canada worked constructively with the draft resolution's sponsors.
На протяжении нескольких недель Канада конструктивно сотрудничала с соавторами этого проекта резолюции.

But I am also grateful for the draft resolution's reference to resolution 46/182, adopted on 20 December 1991.
Вместе с тем я также благодарен за ссылку в проекте резолюции на резолюцию 46/ 182, принятую 20 декабря 1991 года.

These elements, in our view, are not necessary for achieving the draft resolution's primary purpose.
По нашему мнению, эти элементы не являются необходимыми для достижения главной цели проекта резолюции.

We hope that the draft resolution's sponsor will be able to strengthen the content on nuclear disarmament in the future.
Мы надеемся, что спонсору данного проекта резолюции удастся укрепить в будущем направленность его содержания в плане ядерного разоружения.

The fact that Israel was listed as a sponsor further weakened the draft resolution's credibility.
Тот факт, что Израиль числится одним из авторов проекта резолюции, еще больше снижает его престиж.

We also endorse the draft resolution's emphasis on the importance of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Мы также поддерживаем тот факт, что в проекте резолюции подчеркивается важность гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

However, her delegation was concerned about the draft resolution's programme budget implications.
В то же время делегация Японии обеспокоена последствиями данного проекта резолюции для бюджета по программам.

However, the draft resolution's call for the creation of a nuclear-weapon-free zone in South Asia fails to acknowledge the reality on the ground.
Однако в призыве проекта резолюции к созданию в Южной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, не признаются реальности, сложившиеся на местах.

We hope that the will of the General Assembly will reflect the draft resolution's letter and spirit.
Мы надеемся, что дух и буква данного проекта резолюции найдут свое отражение в воле Генеральной Ассамблеи.

The sponsors had sought balance in the draft resolution's condemnation of all acts of terrorism whatever the source or the perpetrators.
Авторы стремились найти баланс в том, как в проекте резолюции будут осуждены все акты терроризма, независимо от их источника или тех, кто их совершает.

His delegation had shown flexibility during informal negotiations, but the draft resolution's sponsors had not reciprocated.
Делегация Судана проявила гибкость в ходе неофициальных переговоров, однако авторы проекта резолюции не ответили взаимностью.

This will certainly assist the draft resolution's sponsors to reflect on it, bearing in mind our wish for a consensus resolution..
Это, несомненно, поможет авторам проекта резолюции поразмышлять о нем с учетом нашего пожелания относительно принятия резолюции на основе консенсуса.

She hoped that the Secretariat would add Kyrgyzstan to the list of sponsors before the draft resolution's adoption by the General Assembly.
Она надеется, что Секретариат сможет включить Кыргызстан в список авторов проекта резолюции до его принятия Генеральной Ассамблеей.

However, his delegation was concerned at the draft resolution's call for compliance with some obligations that the United States had not undertaken.
Между тем делегация Соединенных Штатов обеспокоена содержащимся в проекте резолюции призывом к соблюдению некоторых обязательств, которые Соединенные Штаты не принимали.

I wish also to inform the Assembly that, on 28 October, informal consultations were organized by our delegation with the draft resolution's sponsors to finalize its text.
Я также хотел бы информировать Ассамблею о том, что 28 октября нашей делегацией были организованы неофициальные консультации с авторами проекта резолюции для окончательной доработки его текста.

Mr. Clyne(New Zealand) said that, as one of the draft resolution's main sponsors, his delegation considered it to be particularly balanced.
Г-н Клайн( Новая Зеландия) говорит, что как один из основных авторов проекта резолюции делегация его страны считает, что он является весьма сбалансированным.

The draft resolution's request to the Consultative Parties to provide more information and documents to the Secretary-General was in line with the need for greater transparency.
Высказанная в проекте резолюции в адрес консультативных сторон просьба направлять Генеральному секретарю больше информации и документов согласуется с необходимостью большей гласности.

The United States remains concerned about the draft resolution's overall direction and political intent.
Соединенные Штаты по-прежнему озабочены общей направленностью данного проекта резолюции и его политическими целями.

Along with the draft resolution's other sponsors, Canada calls on the Afghan Government to finalize its national justice sector strategy and national justice programme.
Наряду с другими авторами данного проекта резолюции Канада призывает афганское правительство завершить разработку национальной стратегии в правовом секторе и национальной правовой программы.

With respect to the explanations of vote made by several delegations during the draft resolution's adoption in the Sixth Commission, Switzerland wishes to underline the following points.
Что касается разъяснения мотивов голосования, сделанных несколькими делегациями во время принятия проекта резолюции в Шестом комитете, то Швейцария хотела бы подчеркнуть следующие моменты.

However, with regard to the draft resolution's operative paragraph 3, we would like to place on record our concerns about the proposed panel of governmental experts.
В то же время в связи с пунктом 3 постановляющей части проекта резолюции мы хотели бы официально выразить свою озабоченность по поводу предлагаемой группы правительственных экспертов.

Amid that progress, Australia also welcomes the draft resolution's clear-eyed statement of the many challenges that remain ahead.
Говоря о прогрессе, Австралия также приветствует содержащееся в проекте резолюции дальновидное заявление о многочисленных задачах, которые нам предстоит решать в будущем.

The European Union could not support the draft resolution's generalization of a complex issue and its assertion that globalization had an impact on all human rights.
Европейский союз не может поддержать предусматриваемое проектом резолюции упрощение столь сложного вопроса, как и утверждение, что глобализация оказывает воздействие на все права человека.

Ms. Duschner(Canada) expressed satisfaction at the draft resolution's adoption by consensus and at the flexibility shown by delegations in the informal consultations.
Г-жа ДУШНЕР( Канада) выражает удовлетворение по поводу принятия проекта резолюции путем консенсуса, а также гибкости, проявленной делегациями в ходе неофициальных консультаций.

The United States regrets the draft resolution's selective use of one-sided passages from the final document of the 2000 NPT Review Conference.
Соединенные Штаты сожалеют о том, что в этом проекте резолюции избирательным образом используются односторонние выдержки из Заключительного документа Конференции 2000 года о рассмотрении хода осуществления ДНЯО.