What is the translation of " DRAFT RULES OF PROCEDURE OF THE CONFERENCE " in Russian?

• проект правил процедуры конференции
• проекта правил процедуры конференции

Examples of using Draft rules of procedure of the conference in English and their translations into Russian

Draft rules of procedure of the conference.
Проект правил процедур Конференции.

Note by the Secretariat on the draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
Записка секретариата о проекте правил процедуры Конференции Сторон.

Draft rules of procedure of the Conference;
Проект правил процедуры Конференции;

Prepare the draft provisional agenda and draft rules of procedure of the Conference;
Подготовит проект предварительной повестки дня и проект правил процедуры Конференции;

Draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
Проект правил процедуры Конференции Сторон.

Note by the Secretary-General transmitting the draft rules of procedure of the Conference(E/CN.6/1994/L.3);
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект правил процедуры Конференции( E/ CN. 6/ 1994/ L. 3);

Draft rules of procedure of the Conference A/CONF.192/PC/L.5 and L.8.
Проект правил процедуры Конференции A/ CONF. 192/ PC/ L. 5 и L. 8.

This might be raised with the legal drafting group when it addresses the draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
Его можно обсудить с правовой рабочей группой на стадии рассмотрения ею проекта правил процедуры Конференции Сторон.

A/AC.241/38 Draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
A/ AC. 241/ 38 Проект правил процедуры Конференции Сторон.

Draft decision submitted by the Chairman of Working Group II, entitled"Draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
Проект решения, представленный Председателем Рабочей группы II и озаглавленный" Проект правил процедуры Конференции Сторон.

A/AC.241/48/Rev.1 Draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
A/ AC. 241/ 48/ Rev. 1 Проект правил процедуры Конференции Сторон.

The chair of the legal drafting group reported that the group had examined the draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
Председатель правовой редакционной группы сообщил, что группа проанализировала проект правил процедуры Конференции Сторон.

A/AC.237/WG. II/L.8 Draft rules of procedure of the Conference of the Parties.
A/ AC. 237/ WG. II/ L. 8 Проект правил процедуры Конференции Сторон.

The Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development discussed the draft rules of procedure of the Conference at its first and second sessions.
Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению и развитию обсуждал проект правил процедуры Конференции на своих первой и второй сессиях.

Draft rules of procedure of the Conference: note by the Secretariat A/CONF.171/PC/8.
Проект правил процедуры Конференции: записка Секретариата A/ CONF. 171/ PC/ 8.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(8)/L.2) entitled"Draft rules of procedure of the Conference of the Parties" see appendix II, decision 8/7.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. II( 8)/ L. 2), озаглавленный" Проект правил процедуры Конференции Сторон" см. добавление II, решение 8/ 7.

Draft rules of procedure of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Проект правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Under the draft COP/MOP 1 decision attached to decision 17/CP.7, the COP/MOP will decide that when applying the draft rules of procedure of the Conference of the Parties being applied, it should be understood that.
В соответствии с проектом решения КС/ СС 1, прилагаемым к решению 17/ СР. 9, КС/ СС при применении применяемого проекта правил процедуры Конференции Сторон следует учитывать следующее.

Decides that when applying the draft rules of procedure of the Conference of the Parties being applied, 1 pursuant to Article 13, paragraph 5, of the Kyoto Protocol, it should be understood.
Постановляет, что при применении применяемого проекта правил процедуры Конференции Сторон1 во исполнение пункта 5 статьи 13 Киотского протокола понимается следующее.

Under the draft COP/MOP 1 decision attached to decision 17/CP.7, the COP/MOP will decide that when applying the draft rules of procedure of the Conference of the Parties being applied, it should be understood that.
Согласно проекту решения КС/ СС1, прилагаемому к решению 17/ СР. 7, КС/ СС постановит, что при применении применяемого проекта правил процедуры Конференции Сторон следует учитывать следующее.

Decided to use the draft rules of procedure of the Conference of the Parties prepared by the interim secretariat(document A/AC.241/38) as the basis for future negotiations;
Постановил использовать в качестве основы для будущих переговоров проект правил процедуры Конференции Сторон, подготовленный временным секретариатом( документ А/ АС. 241/ 38);

The Secretaries-General of UNCTAD and IMO would make the necessary arrangements, in accordance with General Assembly resolution 52/182, to hold the Conference and to submit to the Conference all relevant documentation, including draft rules of procedure of the Conference, as well as to arrange for all required facilities for the Conference;.
Генеральный секретарь ЮНКТАД и Генеральный секретарь ИМО примут необходимые меры в соответствии с резолюцией 52/ 182 Генеральной Ассамблеи для проведения Конференции и представления ей всей соответствующей документации, включая проект правил процедуры Конференции, а также для создания всех необходимых условий для проведения Конференции;.

The draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies as reviewed by the legal drafting group are contained in annex III to the present report.
Проект правил процедуры Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, рассмотренный правовой редакционной группой, приводится в приложении III к настоящему докладу.

GE.98-50148 page 2(b) The Secretaries-General of UNCTAD and IMO shall make the necessary arrangements, in accordance with General Assembly resolution 52/182, to hold the Conference and to submit to the Conference all relevant documentation, including draft rules of procedure of the Conference, as well as to arrange for all required facilities for the Conference;.
Генеральный секретарь ЮНКТАД и Генеральный секретарь ИМО примут необходимые меры в соответствии с резолюцией 52/ 182 Генеральной Ассамблеи для проведения Конференции и представления ей всей соответствующей документации, включая проект правил процедуры Конференции, а также для создания всех необходимых условий для проведения Конференции;.

As was the case with previous such conferences, the draft rules of procedure of the Conference presently under consideration by the States Parties include arrangements for meeting the costs of the Conference..
Как и на предыдущих подобных конференциях, проект правил процедуры Конференции, находящийся на рассмотрении государств- участников, содержит положения, касающиеся покрытия расходов на проведение Конференции..

The Secretaries-General of UNCTAD and the International Maritime Organization would make the necessary arrangements, in accordance with General Assembly resolution 52/182, of 18 December 1997, to hold the Conference and to submit to the Conference all relevant documentation, including draft rules of procedure of the Conference, as well as to arrange for all required facilities for the Conference;.
Генеральный секретарь ЮНКТАД и Генеральный секретарь Международной морской организации примут необходимые меры в соответствии с резолюцией 52/ 182 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года для проведения Конференции и представления ей всей соответствующей документации, включая проект правил процедуры Конференции, а также для создания всех необходимых условий для проведения Конференции;.

Concerning rule 11 in the draft rules of procedure of the Conference of the Parties, it was suggested that six weeks would be insufficient for the distribution of some very technical and complicated documents to POPRC and that three months would be more appropriate.
В связи с правилом 11 проекта правил процедуры Конференции Сторон было высказано мнение, что шесть недель будет недостаточно для распространения некоторых весьма специальных и сложных документов, выносимых на рассмотрение КРСОЗ, и что было бы более целесообразно предусмотреть трехмесячный срок.

Draft rules of procedure of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(1); annual report on the work of the Conference of the Parties(2); reports on selected issues on the implementation of the Convention and its Protocols for the Conference of Parties(4);
Проект правил процедуры Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( 1); ежегодный доклад о работе Конференции участников( 2); доклады для Конференции Участников по отдельным вопросам, касающимся осуществления Конвенции и протоколов к ней( 4);

Taking account of past practice and the draft rules of procedure of the Conference of the Parties, the Executive Secretary could draw up a provisional agenda for COP 1, in the light of the outcome of the eleventh session of the Committee and in consultation with the Chairman and Bureau of the Committee, and prepare annotations to that provisional agenda.
Принимая во внимание практику прежних лет и проект правил процедуры Конференции сторон, Исполнительный секретарь мог бы составить предварительную повестку дня КС 1 в свете результатов одиннадцатой сессии Комитета в консультации с Председателем и президиумом Комитета и подготовить аннотации к этой предварительной повестке дня.

Parliamentary documentation: draft rules of procedure of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; annual report on the work of the Conference of the Parties(2); and reports on selected issues on the implementation of the Convention and its Protocols for the Conference of the Parties(4);
Документация для заседающих органов: проект правил процедуры Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности; ежегодный доклад о работе Конференции участников( 2); и доклады по отдельным вопросам, связанным с осуществлением Конвенции и протоколов к ней, для Конференции участников( 4);