What is the translation of " DRAFT UPDATED TECHNICAL " in Russian?

• проект обновленных технических
• проекту обновленных технических

Examples of using Draft updated technical in English and their translations into Russian

Invites Parties and others to submit further comments on the draft updated technical guidelines to the Secretariat and the lead country by 30 September 2014;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить дополнительные замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов в секретариат и ведущей стране до 30 сентября 2014 года;

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, as submitted by FAO see UNEP/CHW.12/INF/15.
Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов, содержащих их или загрязненных ими, представленный ФАО см. UNEP/ CHW. 12/ INF/ 15.

The Conference also invited parties and others to provide comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one was selected, and to the Secretariat by 31 March 2014.
Конференция также предложила Сторонам и другим субъектам представить ведущей стране, если таковая будет выбрана, и в секретариат свои замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов до 31 марта 2014 года.

Draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.
Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими.

Invites parties and others to submit comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one is selected, and to the Secretariat, by 31 March 2014;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить свои замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов ведущей стране, если таковая будет выбрана, и в секретариат до 31 марта 2014 года;

Furthermore, by its decision BC-11/5, the Conference of the Parties mandated a lead country or, if there is no lead country, the secretariat, in consultation with the small intersessional working group, to prepare draft updated technical guidelines.
Кроме того, своим решением БК- 11/ 5 Конференция Сторон поручила ведущей стране или, при отсутствии таковой, секретариату в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и при условии наличия ресурсов подготовить проект обновленных технических руководящих принципов.

Requests the Secretariat to submit the final draft updated technical guidelines to the Conference of the Parties for consideration as an information document at its twelfth meeting;
Просит секретариат представить окончательный проект обновленных технических руководящих принципов Конференции Сторон для рассмотрения в качестве информационного документа на ее двенадцатом совещании;

Pursuant to paragraph 5 of that decision, Japan, as lead country, working in close consultation with the small intersessional working group, prepared the draft updated technical guidelines, which were made available on the website of the Basel Convention on 23 December 2013.
В соответствии с пунктом 5 этого решения Япония в качестве ведущей страны, действуя в тесной консультации с небольшой межсессионной группой, подготовила проект обновленных технических руководящих принципов, который был размещен на веб- сайте Базельской конвенции 23 декабря 2013 года.

Invites Parties and others to submit further comments on the draft updated technical guidelines as revised in accordance with paragraph 3 above to the Secretariat and the lead country, by 15 February 2015, for publication on the website of the Basel Convention;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить дополнительные замечания по проекту обновленных технических руководящих принципов, уточненных в соответствии с пунктом 3 выше, в секретариат и ведущей стране до 15 февраля 2015 года для опубликования на веб- сайте Базельской конвенции;

Requests the lead country or, if there is no lead country, the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group and subject to the availability of funding, to prepare draft updated technical guidelines for publication on the Convention website by 31 December 2013;
Просит ведущую страну или, если таковая не будет выбрана, секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и при условии наличия ресурсов подготовить проект обновленных технических руководящих принципов для размещения на веб- сайте Конвенции к 31 декабря 2013 года;

On the basis of the comments received, Japan prepared the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 for consideration by the Openended Working Group at its ninth meeting.
На основе полученных замечаний Япония подготовила пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов, изложенный в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 8, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.

Welcomes with appreciation the contribution made by Japan as lead country in the updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury and the small intersessional working group established in accordance with decision IX/15 of the Conference of the Parties and takes note of the draft updated technical guidelines;
Приветствует с признательностью вклад Японии как ведущей страны в работу по актуализации технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею, и небольшой межсессионной рабочей группы, учрежденной в соответствии с решением XI/ 5 Конференции Сторон, и принимает к сведению проект обновленных технических руководящих принципов;

The Conference of the Parties has before it both the 20 November 2014 and the 21 March 2015 versions of the draft updated technical guidelines for its consideration as set out in the annexes to documents UNEP/CHW.12/5/Add.8 and UNEP/CHW.12/INF/8, respectively.
На рассмотрение Конференции Сторон предложены варианты проекта обновленных технических руководящих принципов от 20 ноября 2014 года и от 21 марта 2015 года, как указано в приложениях к документам UNEP/ CHW. 12/ 5/ Add. 8 и UNEP/ CHW. 12/ INF/ 8, соответственно.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);
Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими, представленный Японией( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 12);

Japan, in consultation with the small intersessional working group, prepared revised draft updated technical guidelines, which were made available on the website of the Basel Convention on 23 December 2013 for comment by parties and others by 31 March 2014.
В консультации с небольшой межсессионной рабочей группой Япония подготовила пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов, который был размещен на веб- сайте Базельской конвенции 23 декабря 2013 года для получения замечаний Сторон и других субъектов до 31 марта 2014 года.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced persistent organic pollutants(polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, or polychlorinated biphenyls) to include pentachlorobenzene, as submitted by UNEP Chemicals see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/13.
Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей( полихлорированные дибензопдиоксины и полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол или полихлорированные дифенилы), включая пентахлорбензол, содержащих их или загрязненных ими, представленный программой<< ЮНЕП- Химические вещества>> см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 13.

Requests the lead country or, if there is no lead country, the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group and subject to the availability of funding, to prepare revised draft updated technical guidelines, taking into account the comments referred to in paragraph 6 above, for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Просит ведущую страну или, если таковая не будет выбрана, секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и при условии наличия ресурсов подготовить пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов, принимая во внимание замечания, указанные в пункте 6 выше, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании;

The Working Group agreed to refer the revised draft updated technical guidelines to the contact group on technical matters for further consideration and for the preparation of a draft decision based on the text proposed in paragraph 21 of document UNEP/CHW/OEWG.9/6 and the comments made in plenary.
Рабочая группа решила передать пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения и подготовки проекта решения, основанного на тексте, предложенном в пункте 21 документа UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 6, и замечания, высказанные на пленуме.

Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider the comments provided at the twelfth meeting of the Conference of the Parties and to further revise the draft updated technical guidelines referred to in paragraph 3 above for consideration by the Open-ended Working Group at its tenth meeting and the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;
Предлагает Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций рассмотреть замечания, представленные на двенадцатом совещании Конференции Сторон, а также дополнительно пересмотреть проект обновленных технических руководящих принципов, упомянутый в пункте 3 выше, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее десятом совещании и Конференцией Сторон на ее тринадцатом совещании;

To invite Japan to further revise the draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, in consultation with the small intersessional working group, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Предложить Японии продолжить работу по пересмотру проекта обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею, в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.

The Conference also requested the lead country or, if there was no lead country, the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group and subject to the availability of funding, to prepare revised draft updated technical guidelines, taking into account the comments received from parties and others, for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
Конференция также просила ведущую страну или, если таковая не будет выбрана, секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и при условии наличия ресурсов подготовить пересмотренный проект обновленных технических руководящих принципов, принимая во внимание замечания, полученные от Сторон и других субъектов, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.

He noted that the Food and Agriculture Organization of the United Nations had yet to finalize the draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, which would be available in October 2014, but new and revised drafts of the other technical guidelines on persistent organic pollutants were before the Working Group for review.
Он отметил, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций еще не завершила работу над проектом обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов, содержащих их или загрязненных ими, которые будут предоставлены в октябре 2014 года, однако новые и пересмотренные проекты других технических руководящих принципов по стойким органическим загрязнителям представлены для рассмотрения Рабочей группе.

In its decision OEWG-9/4, the Openended Working Group requested the lead country, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a revised version of the draft updated technical guidelines by 20 November 2014 for publication on the Basel Convention website, and invited parties and others to submit further comments on the draft updated guidelines by 15 February 2015.
В своем решении РГОС- 9/ 4 Рабочая группа открытого состава обратилась к ведущей стране с просьбой подготовить к 20 ноября 2014 года, в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой, пересмотренный вариант проекта обновленных технических руководящих принципов для его публикации на веб- сайте Базельской конвенции и предложила Сторонам и другим субъектам представить дальнейшие замечания по проекту обновленных руководящих принципов к 15 февраля 2015 года.

Expressing appreciation to the lead country, Japan, for having prepared the revised draft updated technical guidelines before the Working Group at the current meeting(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8), he invited the Group to consider the action proposed in paragraph 21 of the relevant note by the Secretariat UNEP/CHW/OEWG.9/6.
Выражая признательность ведущей стране- Японии- за подготовку пересмотренного проекта обновленных технических руководящих принципов, предложенных вниманию Рабочей группы на нынешнем совещании( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 8), он предложил Группе рассмотреть меры, предложенные в пункте 21 соответствующей записки секретариата UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 6.

Proposed decisions approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting: draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.
Предлагаемые решения, одобренные Рабочей группой открытого состава на ее пятой сессии для представления Конференции Сторон на ее восьмом совещании: проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими.

Draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants(POPs);
Проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими;

The draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, as submitted by Canada(see UNEP/CHW.12/5/Add.2 and UNEP/CHW.12/INF/9);
Проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, представленный Канадой( см. UNEP/ CHW. 12/ 5/ Add. 2 и UNEP/ CHW. 12/ INF/ 9);

Proposed decisions approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting: draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants POPs.
Предлагаемые решения, утвержденные Рабочей группой открытого состава на ее пятой сессии для представления Конференции Сторон на ее восьмом совещании: проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими.

Requests the lead country, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a final draft of the updated technical guidelines, taking into account the comments received, by 21 March 2015;
Просит ведущую страну в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить до 21 марта 2015 года окончательный вариант проекта обновленных технических руководящих принципов с учетом полученных замечаний;

A number of specific provisions of the draft gtr and technical issues were resolved and updated.
Был согласован и обновлен целый ряд конкретных положений проекта гтп и технических вопросов.